将这首日文歌词翻译成中文，语言要尽量优美
近づけば 离れて行く 吐かない（儚い）思い（起卡足克吧，哈呐勒特依哭，哈咔那依哦摸依）
目を闭じる あの日のまま 时が止まる（么哦托姬鲁，啊诺hi诺吗吗，脱ki嘎脱吗鲁）
缲り返し梦见た懐かしい 思い出（哭里卡额息，由么米塔那醋卡息哦摸依的）
忘れられなくて 今を生きていく（哇苏啦勒那哭特，依吗哦依可特依哭）
何も舍てられず（呐尼摸苏特啦勒足）
あの日の景色が 缲り返れる（啊诺hi诺颗息ki嘎哭里卡勒鲁）
私生きていくの（哇塔息依ki特依哭）
忘れられなくて 今を生きていた（哇苏勒啦勒那哭特，依吗哦依ki特依塔）
何も舍てられず（纳尼摸苏特啦勒足）
いつの日かきっと あの日々に（依醋诺hi卡ki托啊诺和比你）
辿り着くために(塔多里醋哭塔么尼)
最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ 悲伤充满被银色笼罩的街道~不想让你就此消失在视线中 用几乎不让这最后的雨淋湿的速度追过去~结果却只是静静的闭上眼睛抱膝坐下~ 本気で忘れるくらいなら 泣けるほど爱したりしない 谁かに盗られるくらいなら 强く抱いて 君を壊したい 要是以后真的能忘记这段感情~那现在就不会爱到想哭 要是知道以后会被别人偷走的话~那我真想紧紧拥住你就这样将你挤碎 ほどいた 髪を広げて 仆の夜包んだ 优しい人さ 不安な 波にさらわれる 砂の城 怖くて 谁かを求めたの？ 强がりだけを 覚えさせたね 微笑みは もう二人の 梦を见ない 那解开我的长发让它就此披散肩头并拥抱着我的温柔的人~ 那被不安的波浪一遍又一遍抚摩的正在颤抖的沙滩城堡~难道你也正在渴望着谁的到来吗？ 你只让我在我心中留下你的逞强~以后就算再又笑容~两人也不可能再在一起 本気で忘れるくらいなら 泣けるほど爱したりしない さよならを言った唇も 仆のものさ 君を忘れない 要是以后真的能忘记这段感情~那现在就不会爱到想哭 你那曾说出“永别”的嘴唇也说了“你是我的~我不会忘记你” 明日の君を 救える爱は 仆じゃない でもこのまま 见つめている 言叶に出来ないのが爱さ 言叶では君を繋げない 行き场ない 爱が止まらない 伞を舍てて 空を见上げてた 未来能拯救你的爱~就算那份爱不是我给的~可我也想就这样长久的注视你 那是用语言所不能表达出来的爱~那份爱用语言已不能传达给你 漫无目的为你付出的爱无法停止~丢开伞仰头长望~ 本気で忘れるくらいなら 泣けるほど爱したりしない 谁かに盗られるくらいなら 强く抱いて 君を壊したい 要是以后真的能忘记这段感情~那现在就不会爱到想哭 要是知道以后会被别人偷走的话~那我真想紧紧拥住你就这样将你挤碎
记得采纳啊
Cloudy Sky
青い空は好きじゃない 不钟爱晴空
いい人すぎて好きじゃない 不偏爱好得过分的人
云ひとつないなんて 没有一片云的天空
ちょっと疲れちゃうから 不觉得有些厌倦吗
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
谁もが胸の奥に 不管是谁的心中
见せたくないものがある 都有不愿意被看见的东西
もやもやしてる気持ちが 这就是充满了隔阂的感情
どこかに浮かんでるはず 会从某处浮现的原因
家族とか友达の前では 在家人和朋友的面前
ドアを开けているフリするけど 装作要将门打开的样子
键を挂けたホントの私は 而那个关上门的真正的我
私しか知らない 只有我自己才能明白
爽やかな风が通り过ぎたって 爽朗的风吹来
すべての悩みが消えるわけじゃない 并不能将所有的烦恼都一吹而散
そのうちどこかで雨が降り出すような 在那之中的某处像是要降雨一般
痛みを知ってる 能够了解我的伤痛的
私だけのCloudy Sky 只属于我的Cloudy Sky
阳射しのようになんて 即使是如阳光一般
洁くはなれない 也不可能变得纯洁无暇
遮るものがあっても 即便有着遮蔽之物
日向を信じているよ 我也坚信着有阳光所及之处
太阳が羡ましいくせして 对那羡慕太阳的习惯
どこか嘘っぽいと思うのは 总觉得哪里是虚假的
すぐに夜がやって来ることを 那是因为对立马就要来临的黑夜
怯えていないからさ 一点也不感到害怕吧
爽やかな风が通り过ぎたって 爽朗的风吹来
すべての悩みが消えるわけじゃない 并不能将所有的烦恼都一吹而散
そのうちどこかで雨が降り出すような 在那之中的某处像是要降雨一般
痛みを知ってる 能够了解我的伤痛的
私だけのCloudy Sky 只属于我的Cloudy Sky
澄み渡った空に 在万里无云的天空里
云见つけた时 找到云朵的那一刻
私は なぜだか ほっとできるんだ 为什么我能够变得如此安心
そんな上手に生きて行けないさ 不那样擅长于生存是不行的啊
正直でいよう 天気は変わるもの 说句真心话 天气是多变之物
人は谁だって 心の片隅に 人无论是谁活在世上
少しだけ云を浮かべながら生きてる 在心的角落都会有些许云朵漂浮着
请采纳 ^_^ 费了好半天呢~
小岛阳菜- cloudy sky青空不喜欢太好的人不喜欢云一个也没有
相关视频
请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
あきらめないことがいつか 决不放弃之物 总有一天 足下に虹架ける 会在脚下如虹般展开 空へ つづく未来へ 走向天空 然后继续走向未来 = =有的英文部分没翻..因为我英文不好..还有..第7句和倒数第4句的歌词貌似有点问题..去听了下..不知道是不是我判断错误..额..翻译仅供参考.....
帮忙把这首歌词翻译成中文哦
先占上，等下吃完早饭给阁下翻译！^_^ 完成：オレンジ色の夕阳と 夕风に揺れるピアス 橙色的夕阳和 随晚风摇曳的耳环 うつむいたべンチの上 低垂着头 坐在长椅上 あなたが烟草を消したら、お别れです 你熄灭香烟、是表示你要说再见 最后のふたりの记忆は 笑颜がいいから 两人最后的回忆 ...
日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻译...
Here）所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨（Finish Fight） 午后阳光里 喝完一杯茶斗转星移 晚霞红晕已经等不及了 奔向闪耀旅途 Oh，现在就出发 向着没有地图的方向奔跑（Misty Slash）明白了吗 这就是我（No problem show me）任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上（Endless ...
...把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词,最好是一句日文...
《空港》原唱：邓丽君 填词：山上路夫 谱曲：猪俣公章 歌词：何も知らずにあなたは言ったわ 你要说的一切我都了解 たまにはひとりの旅もいいよと 偶尔独自一人的旅行也是不错的 雨の空港 デッキにただずみ 下着雨的空港 手をふるいなた 见えなくなるわ 向着你挥手 不再哭泣了 どうぞ归...
