请求英语达人帮忙翻译，万分感谢！
我自己翻译的如下：
中国新年将近。在新年到临之前，希望您把欠我公司的余款结清，如果您能在这两周内偿还的话，我们将非常感谢。
楼上的回答明显机器翻译，语序都不对，希望对你有帮助。
1：Myself am the person which a work earnestly is responsible, positivelyinitiative, to be good at the team work, the thought am rigorous, havethe better technical level and the experience. Lively open and bright,optimistic upward, the interest widespread, the suitable stress isstrong, dares to meet the new challenge.
2：In 1990 the high school graduation entered the Shanghai four medicineslimited companies to study, studied the chemical synthesis and theantibiotic drugs manufacture specialty. 1,992 - 2006 refines the workshop work in the Shanghai four medicineslimited companies, the distinction is adsorbing; Analysis;Crystallization; Decolorization; Evaporates the post work, is familiarfine dries a package of post the entire flow. Holds the post of thequality and the technician. Extra-curricular period in the ShanghaiUniversity international finance trade is the study, and has obtainedthe associate degree, can the skilled operation computer. Some 12years driving experience.
现在将近中国的新年了，过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了，最近这两周希望你们安排多一点钱给我们。
The Chinese traditional new years is approaching. Before the new year, we would like you to settle the balance with our company, thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.
approach - 接近，临近
settle the balance - 结清余款
wire - 电汇付款
外贸邮件须得体大方有礼貌，通常情况下催款的语气不要太强烈
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
现在将近中国的新年了，过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了，最近这两周希望你们安排多一点钱给我们
Now nearly Chinese new year, new year ago factory to our company to give the most of the balance, the last two weeks I hope you to arrange a little more money to us
Now nearly Chinese new year, new year ago factory to our company to give the most of the balance, the last two weeks I hope you to arrange a little more money to us.
O(∩_∩)O~ 望采纳
As is known to all that China's New Year is coming, and the factories requested us to settle accounts before that. so i would be grateful if you could kindly arrange more money for us in the two weeks to come.
相关视频
恳请英语达人帮忙翻译些句子,谢谢
15。（你不是你单词打错了？young写成wrong了）如果是的话那么这句话该翻译为：趁你年轻去做吧！16.那村庄在半山腰。17。他话说多了嗓子都哑了。18。我渴望拥有完全的爱。19，她在保守的女人里是见识广博的了。20，不是每个人都能成为诗人。能力有限，不见得都翻译的精准。若有错误请发站内消息...
求英语达人手翻中文,二十一行英语段落,万分感谢求高手大神相助,严禁胡乱...
Night is staring at me through the window. 夜在窗外偷窥着我. Stay my moon..! give me a shelter(protectme). 我心中的月儿你可否庇护我! Protect me cause it's raining. 替我担风和躲雨. If you don't do that i will die in the handsof wind. 如你不愿我会成那风中之柳 Don...
请求英语达人帮我翻译几句(汉译英)～
1.More people than even before are participating the election for city council.(参加市议会竞选).2.She's a former ambassador to the U.S. (驻美大使).3.They are very chary with their good reputation. (爱惜自己的好名声).4.The organizers are hoping to arose youngster's interest....
(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。
elled after the transaction; Please know, thank you!If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX...
