请帮忙翻译一首日语歌的歌词谢谢

作者&投稿：戊牵（联系方式在网页底部的电邮联系）

请帮忙翻译一首日文歌歌词日语翻译成中文谢谢！~

菅原纱由理 It's My Life

[00:00.00]It's My Life

[00:04.50]菅原纱由理 1st Album

[00:05.55]『First Story』

[00:16.08]我不要做说「别整天做白日梦」的大人们

[00:23.73]我就是要为梦想而努力

[00:26.65]It's my life 就朝着眼前

[00:31.27]也许有时会越追越远但我就是这样

[00:38.88]坚定自己的信念即使流泪也不放弃

[00:44.15]Going my way 穷追不舍

[00:47.59]拨开天空中乌云一定会看到蓝天

[00:55.79]永不言弃

[00:59.91]踩着脚下的彩虹

[01:03.37]向着天空向着未来前进

[01:14.98]总说「为什么就我这么倒霉?」

[01:22.69]整天自暴自弃的 I hate myself 丢掉这样的自己

[01:30.31]例如就在这一瞬间

[01:34.15]在广阔的世界里还是感觉很孤独

[01:37.92]如果有1000个人都有同样的感觉

[01:41.67]Can you feel?

[01:43.01]你不是一个人请牵过我的手!

[01:46.40]能看见云层里的飞机是吧

[01:51.14]在天空中自由的翱翔

[01:54.93]对未知的世界

[02:00.01]勇敢开启那扇门吧

[02:02.32]一起朝着梦想飞翔！

[02:23.48][02:08.32]即使失败也好ALRIGHT

[02:25.28][02:10.07]只要尝试了就OK

[02:27.22][02:12.10]相信自己ALRIGHT

[02:29.01][02:13.95]用不认输

[02:31.09][02:15.80]找回自我ALRIGHT

[02:32.89][02:17.79]你就是你不可代替

[02:19.62]想干就干ALRIGHT

[02:21.44]You are the only one

[02:34.60]Going my way

[02:36.28]Going your way

[02:38.02]出发吧

[02:41.57]拨开天空中乌云一定会看到蓝天

[02:49.99]永不言弃

[02:54.17]踩着脚下的彩虹

[02:57.55]向着天空向着未来前进

菅原纱由理 It's My Life

「梦ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない不要变成只会说“不要只看见梦想”的大人
梦をみることがそう沿着看见的梦
It's my life ただ前だけを见て只要看着前方
追い求めて离れていくものもあったそれでも私虽然也有追求着最终却还是离去的东西即使这样
自分信じて泣きながらもいくよ我也相信自己哭泣着也继续前行
Going my way 駆け出して奋力前进

青い空キラリ一雫きっと见てくれてるから因为一定能看到蓝色的天空和闪亮的水滴
あきらめないことがいつか决不放弃之物总有一天
足下に虹架ける会在脚下如虹般展开
空へつづく未来へ走向天空然后继续走向未来

「どうして私ばかりこんな目にあうの?」なんて言い続けた日々 I hate myself 弱い心すてて在继续说着“为什么我总是想的这么多?”的日子里我恨自己舍弃了那颗软弱的心
例えば今この瞬间比如现在的这个瞬间
広い世界に独りぼっちと在广阔的世界里仅仅
感じる人が1000人いたら感到自己一人存在的如果有1000人的话
Can you feel?

一人じゃない手をとって! 我们并不是独自一人携手共进吧
见えるでしょうフワリ飞行机云看见了吗飘浮在云里的飞机
空はつながってる连接着天空
新しいドア开けて行こう打开了全新的门走吧
まだ见ぬ世界へ走向未曾见过的世界
梦を一绪にみようよ看见它同梦想一起

失败してもALRIGHT 尽管失败了也没关系
やらないよりはOK 比起放弃(我更应该说)没问题
自信持ってALRIGHT 我有自信没关系
负けない気持ち那永不认输的心情
自分らしくALRIGHT 像自己那般也不要紧
キミはキミでOK 你会用你自己的方法说出可以
感じるままにALRIGHT 就如感觉到的那样
You are the only one
Going my way
Going your way
さあいくよ那么走吧

青い空キラリ一雫きっと见てくれてるから因为一定能看到蓝色的天空和闪亮的水滴
あきらめないことがいつか决不放弃之物总有一天
足下に虹架ける会在脚下如虹般展开
空へつづく未来へ走向天空然后继续走向未来

= =有的英文部分没翻..因为我英文不好..还有..第7句和倒数第4句的歌词貌似有点问题..去听了下..不知道是不是我判断错误..
额..翻译仅供参考..

びんかんサラリーマンのうた(Full ver.)
作词：おかゆまさき作曲・编曲：高木隆次歌：敏感一郎(岩田光央)

「びんかんさーん!」●敏感君！
「はーい、いま行きまーす」●诶，这就来！

びんかんびんかんびんかんびんかん●敏感敏感敏感敏感
びんかんびんかんびんかんびんかん●敏感敏感敏感敏感

猿山商事に勤めてる●在猿山商事工作的
敏感一郎成人男子●敏感一郎成年男子
爱を忘れた旅人达が●忘却爱的旅人们
辿り着く街繊细ボディー●到达的城镇纤细的身体

はぁうっ! だめです、足のうら ●哦哦！不行，不要碰
やめてください、ふくらはぎうぐぅっ!●我的脚心
腿肚子喔喔！
びくびくぴゅくぴゅくがくがくぅッ●颤颤兢兢兢兢切切哆哆嗦嗦
ぞくぞくわなわなびくびびくんッ!
●寒寒颤颤颤颤巍巍颤兢兢君！
うなれシナプス雄叫びパトス●低吟吧シナプsynapse雄叫pathos
背负え日本を譲れ座席を●要背负日本要让座于人
びんかんびんかんびんかんびんかん敏感一郎●敏感敏感敏感敏感敏感一郎

「びんかんさーん」●敏感君！
「ちょ、ちょっとまってくださーいっ!」●等，请等一下！

びんかんびんかんびんかんびんかん●敏感敏感敏感敏感
びんかんびんかんびんかんびんかん●敏感敏感敏感敏感

一日五回は気を失う●一天晕过去5次的
敏感一郎サラリーマン●敏感一郎工薪族
明日の见えない彷徨い人が●看不见明天的彷徨者
见つけ出す宿ガラスのボディー●找到的旅店玻璃的身体

ひくぅっ! だめです、耳のそば●诶诶诶！不行，不要在
やめてください、首筋ははひぃ!●耳朵旁边，脖颈子发麻！

びゅるびゅるひくひくひくくくんッ!●寒寒颤颤颤颤兢兢寒颤颤君！
だめですこれ以上はもうだめですぅっ!●不行！已经受不了了，哦。

駆けろニューロン喜びエトス●跑吧neuron 欢喜的ethos(民族魂)
救え世界を护れ地球を●要拯救世界要保护地球
びんかんびんかんびんかんびんかん敏感一郎●敏感敏感敏感敏感敏感一郎

「びんかんさーん?」●敏感君！

「ぼ、仆は、もぉぉぉ……ッ!! あッ! くぅッ! ひぃぃぃーーッ! ぃっ、ぁぁー……っ(気绝)」●我，我，已经哦哦哦……！！啊！哦！诶！啊啊啊……（晕倒）

敏感！' '哈哈-、现在去的中间-巢'敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感猿山商务工作的敏感忘记一郎成人男子爱的旅行人们好容易才走到的街纤细身体是是ぁ！请能不行的脚羡慕，腿肚愚笨的ぅ！ぴゅ区域ぴゅ工读哆嗦是区域ぅ！九祖父祖父九把微区域微微区域！敏感敏感敏感敏感敏感一郎'敏感-狎昵吼叫感情背担负天让步书的座席 ' ' 开端 "对不起正手腕"！ '敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感一天五次压有人发现看不见失去知觉的敏感一郎工薪阶层明天的彷徨的宿玻璃的身体的ぅ！请停止不行耳朵旁边、脖颈子哈哈是ひぃ！是是微ゅ微ゅ抽动压的区域区域！超出不行的这个之外是已经不行了的ぅ！敏感敏感敏感敏感敏感一郎'敏感的ュ-研究法辛烷值高兴性格救获得保卫世界跑吧的地球？ ' 'ぼ、我是ぉぉぉ ……！ ! 亚！区域ぅ！ひぃぃぃ-！ぃ、ぁぁ- ……(昏过去)'

敏感君~~
是~现在就来~~

敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感
敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感敏感

任职于猿山商事公司
敏感一郎成年男子
遗忘了爱的旅人们
终于到达的街区纤细的身体

楼下的继续。。。

偶最讨厌日语了......

生活记录网

请帮忙翻译一首日语歌的歌词谢谢

相关热门

生活记录网

请帮忙翻译一首日语歌的歌词 谢谢

相关热门

请帮忙翻译一首日语歌的歌词谢谢