求翻译以下的几句日语~谢谢谢谢

作者&投稿：鄹翟（联系方式在网页底部的电邮联系）

求翻译几句日语谢谢~~

気がつけばひとりきり
注意到自己已是孤单一人

いつのころからなんだろう
这是从什么时候开始的呢

うまくなってた
已经变的很熟练的

爱想笑いなんてさ
附和他人的谄笑啊

もがけばもがくほど
越是挣扎陷得就越深

今も瞳に焼き付いて离れない
→至今还是印在我的眼中，无法离去

いつも见ていた皆を従える背中とは程远いものだった
→和平常所见的服从大家的背影差得太远了。

赤い呪いを瞳に残して
→在眼中留下了红色的诅咒

いきなり呼び出しておいてなんなのだよお前は
→你为啥突然间把我叫出来？

何もないのだな
→老是没有

1、私はいつの间にか大岛の彼等の家へ行くことにきまってしまっていた。
不知道什么时候起，我已经决定要去他们在大岛的家里去。

2、ようやく峠の北口の茶屋に辿りついてほっとすると同时に，私はその入口で立ちすくんでしまった。
终于爬到了山顶，来到北山口处的茶屋前。我却犹豫的在入口处呆立了。

3、｢私は身を误った果てに落ちぶれてしまいましたが，兄が甲府で立派に家の後目を立てていてくれます。だから私はまあいらない体なんです。｣
我是因为自身的过错才堕落至此。但哥哥作为甲府的继承人一直做的很不错。所以，我的过错与家族没有关系（后面这句看不懂，猜的）

4、｢それじゃ冬休みには皆で船まで迎えにいきますよ。日を报せて下さいましね，お待ちしておりますよ。宿屋へなぞいらしっちゃ厌ですよ，船まで迎えに行きますよ。｣
那么、冬天的时候大家一起开船去接你。日子定下来了，就随时与我们联系吧。不想去你那什么客栈，到时候直接在船上见吧！

5、雨脚が细くなって，峰が明るんで来た。もう十分も待てば绮れいに晴れ上がると，しきりに引き止められたけれども，じっと坐っていられなかった。
雨丝越来越细，山峰也渐渐明朗起来。在等十分钟左右，天便完全晴了。这时候，我也坐不住了。

6、（私が）玄関を出ようとすると踊子は犬の头を抚でていた。私が言叶を挂けかねた程によそよそしい风だった。颜を上げて私を见る気力もなさそうだった。
我准备出门的时候，舞女在轻轻的抚摸着小狗的头。当时的风太强，让我无法跟她说任何话。而她，也似乎根本没有力气抬头看看我。

1,我不知不觉的已经决定了到大岛的他们的家去。
2,好不容易才来到山岭北口的一家茶馆,走了进去,这时,门口呆住了。
3:“我走到错误的这步田地,,哥哥在甲府出色的後目,制定了。对我来说,这就好了。”
4问道:“那么寒假的时候大家到船上接你。日消息,请等着您。有一个人住旅馆呵,你知道我啊,才是船上接您。
5、”也细,山岭明亮起来。怎么也坐不住了,老大娘一再挽留我,说黎漂亮劝阻,不停地盯着坐着。
6(我)大门的时候,舞女小狗的头而。我语言挂上(放上)了,让风。抬起头看我的力气也并非如此。

1，我决定让他们去自己的房子，在大岛的一些大学。
2，同时，我站在门口的两个，并最终通过救援到达北门口的茶馆。
3，“我已经回落在世界上到底被误津市自己，我和弟弟房子在甲府Shirime的良好，我不是在身体这么好。”
4，“我已经让报告日，在该船舶上，来接你，这是厌等待。必须知道的神秘客栈，去满足船的寒假我会的。“
5，通过淋浴变得相当 - 的定义，歪七扭八的打火机。也很清楚，如果你等待足够长的时间，感谢绮，但经常回来，我就坐不住了。
6，舞者离开了抚头的狗（I），离开前门。风是不友好的程度上，我只有凯恩挂叶的语言。它也没有在我看来，相儒仰视的脸。
希望对你有所帮助

1,我不知不觉的,大岛的他们的家去,已经决定了。2,好不容易才来到山岭北口的一家茶馆,走了一口气,这时,门口呆住了。3:“我走了,错误的这步田地,,哥哥在甲府出色的後目,制定了。对我来说,这就好了。我的身体状态。”4问道:“那么寒假的时候大家到船上接你。日消息,请等着您。有一个人住旅馆呵,你知道我啊,才是船上接您。5、”也细,山岭明亮起来。怎么也坐不住了,老大娘一再挽留我,说黎漂亮劝阻,不停地盯着坐着。6(我)大门的时候,舞女小狗的头而。我语言挂上(放上)了,让风。抬起头看我的力气也并非如此。

生活记录网

求翻译以下的几句日语~谢谢谢谢

相关热门