请英语高手帮忙翻译一段话用翻译器的请离开

作者&投稿：殷慧（联系方式在网页底部的电邮联系）

求一位英语高手！帮忙翻译一段话，谢谢！（直接词霸翻译的请离开！！！）~

I hope that when were'rem studying, we can be like a dandelion,tough and strong,and also have a open heart, although we have problems or hurt,we still have to smile .Only having the courage to face the failure, so we can learn more , and make ourselves stronger !
楼主前面两个都一样啊...我觉得亲们用的单词太华丽了，我认为简单点好。

Dear valuable customer

Regarding the product ***,PO ***, sorry to tell you that please change your order to 37 barrels (7030 KG) because of the following reasons:

●2 barrels are deformation and shortage of paint from our vendor, this will affect packaging.
●These barrels are specailly ordered from the vendor, if I wait for 2 more to exchange the defective ones, we can not meet your defined delivery date.

Sorry again for the inconvenient we caused and I am waiting for your reply or your suggestions.

Best regards
XXX

备注： 1 开始应与客户说清楚是什么产品，什么订单号。
2 不良的桶肯定是要你的供应商交换，而不是追加订单。
3 最后是等待客户答复是否同意。
4 如果不同意更改数量，再协商是否更改交期，或是否与价格等相关。

Thank for your letter and accessory. In order to finish the aim preferably, we hope company can amend the following aspect
Firstly, due to the changes in the packaging, the price of each will increase 0.01 dollar.
Secondly,please pay 30 percents of money in advance, and the other please pay off after handing on the copy of customs clearance.
Thirdly,because we will have rest from 1st,July to 1st. August, if there will be no goods delivered before July, the goods will be delivered in August.
We hope you will understand our circunstances and expect to your reply as earlier.

Thank you for your email and attachment. In order to fulfil the target all the better, we wish you could modify below points:

1.Beause the packing is changed, the unit price have to be increased by USD0.01.
2.Payment by TT, 30% in advance and the balance will be paid upon presentation of Customs Declaration Copy.
3.Our office will be closed from Jul.01 to Aug.01, So, If we can not ship the goods before end of Jun., we will ship it in August.
We sincerely hope you could understand our difficult situation.
Look forward to your sooner reply!

1,Due to the improving of the package,the unit price will increase by $0.01,.
2,We should charge 30% of the cost in advance , others please recode to the interrelated copy before payment.
3, If there are no shipment before July ,we will effect the shipment in August.Because we are in our holiday during that time .So We beg your comprehension to our situation. We are looking forward to your early reply to this matter.

Thanks for you email and attachment. In order to arrive the target better , we hope the company amend the following points:

A, Because the packing have been changed , so the price will increase USD 0.01/per piece

B, 30% advance payment, and the rest will pay until we see the customs clearance copy

C, we have holidays from 1st July to 1st August. so if won't delivery on july, it will be on August.
thanks for your kindly comprehend our situation ,hope you early reply,

Best regards

thanks a lot for your mail and attachment. in order to reach the target successfully, we want to change some points as follow:
first, the price of each would rise by 0.01USD because of the package changing.
second, 30% advance payment, 70% will be paid until seeing the copy paper of customs clearence.
third, please allow us to deliver the goods in August if the goods are not ready before July 1th, because we would not work for the whole July.
please understand it. and look forward to you sincerely as soon as possible.

生活记录网

请英语高手帮忙翻译一段话用翻译器的请离开

相关热门

生活记录网

请英语高手帮忙翻译一段话 用翻译器的请离开

相关热门

请英语高手帮忙翻译一段话用翻译器的请离开