日语,帮忙翻译一句话,谢谢。

作者&投稿:郦妍 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语帮忙翻译一句话,谢谢!~

もう二度と俺の前に现れないでくれよ!
もう二度と私の前に现れないでください!
もう二度と私の前に现われるな!

二度:にど
俺:おれ
私:わたし
前:まえ
现れる:あらわれる

赤ちゃんは今大きくなってきて、あまり泣き唤かないようになった。

在日文中,如果有表示时间的词语出现,一般放在主语之后。
なってきて意思为[有时间推移的意思在,在此意思是孩子渐渐长大了]
あまり意思为[基本上]
ようになった意思为[有某种倾向,在此意思是,变得不爱哭闹了]
希望对你有所帮助!

“れいぞうこ”是冰箱的意思你已经知道了
“に”是介词“在”的意思,它和前边的冰箱连在一次就是“在冰箱(里)”(日文的介词是放在名词后边的,跟咱们中文相反,比如中文说 在—那里 日文就相当于说 那里—在)
之后的“ふどう”感觉可能是你拼错了,感觉应该是“どうふ(豆腐)”或者“ぶどう(葡萄)”(这个最有可能。。。)
之后又是一个介词“が”(答案),就是和前边的名词“ふどう”连在一起看,“が”这个假名在中文里找不到具体翻译,它主要是负责连接“主语”和“动词”,表明“主语”(主动地)做了“动词”的那个动作,这里,ふどう”是主语,后边的“いれて(放入)”是动作,所以连起来就是“葡萄放入(在)”
“あります”就是一个动作的补充,也做肯定句子的结尾的作用,在中文里其实没有意思的,这样说是日语规范,而且也显得很礼貌

于是我们连上整句就是“葡萄(放)在冰箱里”或“葡萄在冰箱里放着”

冷蔵库に葡萄が入れてあります。
【冷蔵库に葡萄が入っています。】
中文:冰箱里放着葡萄。

自动词+ている
他动词+てある
这两个语法意思相同,都是表示动作存续。
【ている】较为常用,【てある】更强调对动作主体的意识。

扩展:【他动词+ている】
冷蔵库に葡萄を入れています。
中文:正在往冰箱里放葡萄

你写错了,应该是ぶどう(葡萄)
れいぞうこにぶどうがいれてあります。
冷蔵库に葡萄が入れてあります。
冰箱里放着葡萄。

因为前面有に,后面有いれて,肯定是选择3)が。但意思确实难懂

直译:冰箱里装了不同的东西

冷蔵库にふどう(这里是ぶどう吧)が入れてあります
我已经把葡萄放进冰箱了
注:てあります。表示有目的性的的动作

相关视频

翻译下面几句日语句子。(请进!请详细说明!谢谢!)
3你更来的啦,我更去呀,随便怎样都行吧。4 彼女は恋人とともにポストンへ行きました。4她恋人一起去了ポストン。5 都市では人口の増加とともに、住宅问题も深刻になってきた。5城市,随着人口增加,住宅问题也越严重。6 次の文を中国语に訳しなさい。6下列句子翻译成中国语。望采纳!

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...

日语:表示感谢常用表达(中日翻译)
以下是日语中表示感谢的常用表达及中日翻译,按使用场景分类整理:正式场合\/书面表达诚に有难く存じます 翻译:本人将十分感激。适用场景:商务邮件、正式信函中表达谦逊的感谢。感谢の极みであります 翻译:不胜感激之至。适用场景:对重大帮助或恩惠的郑重致谢。心からの谢意を表します 翻译:表示...

请日语大神帮忙翻译一下下面的简单句子……万般感谢! 1 无须感谢...
1は感谢して、私はただ言ったという。お金がないと言わないでください2、旅行、生活费が足りない。望采纳