谁为我翻译一下下面这句广东话
你想我地帮你点样翻译嘞,内容都无
边个帮我翻译下哩句广东话,我唔多会。
句中的 "七" 貌似应该是 "乜",因为粤语中的确有 "冇乜" 一词,是 "没甚嬷" 的意思。如果句中的 "七" 确实是 "七" 的话,那就是故意把脏话变音读出,以免过份粗俗,但也是 "没甚嬷" 的意思。所以,整句的意思是:“我也没甚麼想说,我还未写完作业啦”
你打错了吧?是不是没有“七”啊?
无“七”翻译:我都没想说我没写完作业啦~
我都没想讲,我没写完作业,七好像粗口,应该是只男生的,
我都不太想说我没做作业啦
“冇七”广东语气助词 表愤怒 不开心 不爽
我不想说 我没写完作业
就是不想写作业,明白?
相关视频
谁帮我翻译一下增广贤文?
正确的原文和译文:父兄之间莫辩曲直 【原文】:子之于父,弟之于兄,犹卒伍之于将帅,胥吏之于官曹,奴婢之于雇主,不可相视如朋辈,事事欲论曲直。若父兄言行之失,显然不可掩,子弟止可和颜几谏。若以曲理而加之,子弟尤当顺受,而不当辩。为父兄者又当自省。【译文】:儿子对于父亲,弟弟对于兄长,犹如军队里的小兵对
谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的。
与我有什么关系啊。良禽择木而栖(这句不用翻译了吧),我的主人除了刘皇叔(刘备)就没有其他人了。刘备若是死了,那我也不会活着,若是刘备将我抛弃而给其他人,我也不活了。天下间的好马,仅仅只有赤兔和我,赤兔已经死了,我愿意和它一起去了(指死了)。”总算写完了 ...
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got my HALO\/在我得到了灵环 It's a long way down\/那是漫长的下坠 I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注:手动翻译,有一个地方为了保证下面一句的完整性,所以稍微调换...
谁能帮我翻译一下这段古文,多谢
夜半时分,听到(有人)弹奏新乐曲而高兴了。派人问随从,都说没有听到。于是召唤师涓,把(情况)告诉了他说:“:“我听见有人弹奏新的乐曲,派人询问左右大臣,都说没有听见。那样子好象是鬼神弹奏一样,你帮我听一听并记下来。”师涓说:“好。”便静静坐听并记录下。第二天师涓汇报说:“我...