谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的。

作者&投稿:益邢 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的~

的卢说:“我在天地间出生,实际是为了英雄儿出世。虽然多次更换主人也不改变自己的志向,希望为一统天下进一份力量,却被怀疑为克主,我的心快碎了,怎么可以凭借泪槽在眼睛下面而判定我的命运?我之所以多次克主,实在是主人没有能力才这样的,和我有什么关系囊。好的鸟会选择树木来休息,我的主人肯定是刘备。刘备如果死了,我也不会独自存活,如果把我交给别人,我也不会独自存活。天下的好马,只有赤兔和我,现在赤兔已经死了,我也愿意和它一样。

我(刘备)与刘璋同是汉室宗亲,希望凭借着前人的余威,匡扶汉室。现在刘璋得罪于周围的人,刘备我肃立惶恐,实在不敢有所作为。如果不能获准,我就归隐于山林。
这句出自《三国志 吴书 鲁肃传》 翻译时候要结合语境,我翻译的也不准确,你可以参考一下http://zhidao.baidu.com/question/20601068.html?an=0&si=3 理解一下

翻译:的卢生在天地间,被张武获得。刘备辗转流离,没有可以依附的地方,于是投刘表帐下,刘表顾念同为皇族的情义上,收留了刘备。张武是刘表帐下的一个投降而来的将领,后来张武反了刘表,刘备心里急切想建功,自己主动请战,两军相遇时,刘备看紧啊张武的坐骑雄峻,心里认为那必是千里马,很是喜欢,想要纳为己有。赵云领会了刘备的意思,于是拿着枪出阵与张武对敌,不过打了三个回合,将张武杀死,于是刘备得到了的卢,刘表和刘备手下的所有将领都称赞的卢为好马,刘表也很喜欢的卢。刘备看出了刘表的意思(想要的卢),便想要将的卢送给刘表作为刘表收容刘备的感谢,然而彭蒯(是叫这个名字吧,我记不清了,就用他代替了)站了出来向刘表谏道:“这匹马(指的卢)眼睛的下方有泪槽,额头边上生有白点,名字叫的卢,但是当作坐骑来骑却会妨害主人,并且以张武骑这匹马而战死作为证据。刘表害怕,便将的卢增给了刘备。刘备的幕僚宾客伊籍对刘备说的卢会妨害主公(指刘备),刘备不理这句话。后来蔡瑁想要害刘备,伊籍将这个消息告诉了刘备,刘备于是开始逃跑,逃到檀溪的时候,檀溪有数丈宽,追兵将要赶到了,刘备慌忙抽打的卢并对的卢说道:“的卢啊,的卢,你今日真的妨害到我了啊。”突然,的卢挺身跳了起来,一跳跳了三丈高,帮助刘备过了河(檀溪)。于是刘备对于的卢更加的喜爱了。在刘备出兵攻打蜀地的时候,庞统的坐骑很老了而且很弱,不能够负荷重活了,刘备仁义。将的卢送给了庞统,敌兵(指蜀兵)认为那是刘备的坐骑(即认为那是刘备人在那),于是放箭,乱箭将他们(指庞统他们以及他们的士兵)射杀在了落凤坡。的卢也从此也在天地间消失了。的卢叹息的说道:“我出生在天地间,实际上是为了英雄而生的。虽然我的主人换了几次,但是我的志向(指为英雄而生,成为英雄的坐骑)一直没有改变,愿意为了能平定天下(六合指天下)而奉献自己的一点点力量,然而却被认为是妨害主人,我的心都要伤心的碎了,怎么可以因为泪槽生长在我的眼睛下方就判定了我的命运呢?我之所以数次的妨害了主人,实际上是因为我那平常的主人无能而造成的。与我有什么关系啊。良禽择木而栖(这句不用翻译了吧),我的主人除了刘皇叔(刘备)就没有其他人了。刘备若是死了,那我也不会活着,若是刘备将我抛弃而给其他人,我也不活了。天下间的好马,仅仅只有赤兔和我,赤兔已经死了,我愿意和它一起去了(指死了)。”
总算写完了

这个简单,就是太多了点

相关视频

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《尉缭子治本第十一》。
茫茫苍天,不知它的尽头,帝王君主,谁是可供学习的法则?过去帝王的事情应经不能重复,以后的帝王事情尚未可知,所谓法则就只能在自身寻找。所谓天子,指的是4件事情,一是天上的神灵,二是星星发出的光芒,三是记述历史的典册,四是平定乾坤的威严,这是指的天子。野生的动物不能贡献给神灵,旁门的学问不算通晓知识。如今有人说:方圆百里的海

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《孔丛子》。
好像不知有忧患生死似的。”孔子脸色变得严肃起来,说:“呵,你几乎可以来当老师了(来解释这《书》)。虽然,它应经表露出来了,(但是),还没看见里面的中心。(如同)窥视那里的门口却不进室里,不好好看清皇室的奥妙,百官的美好之处呀!”希望我的答案能帮到你,O(∩_∩)O哈哈~...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·大学》。
上自国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。 若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可 能的!大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在 于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《达庄论》.天地
天地都是一个整体,日月顺利运行。自然是一体的,那么万物才能按规律运转。进入就是隐藏,出现就变得明显了。整体的一气盛衰变化不会伤害万物。因此阴云雷电不是天地间不同的事物;天地日月也不是特殊的东西。所以说,从不同的方面看,肝和胆就像楚国和越国那样不同;从相同的方向看,万物都是一个整体...