请帮我把以下中文翻成日文,请各位大大帮忙
-FEATURE
具备可以标识显示房间状态的空气检测功能
显示便于日常生活的温度,湿度,日历,六曜*(类似黄历,日本的六曜是先胜,友引,先负,仏灭,大安,赤口)
不管是放置或是挂起都可以使用的两用式(立式)
-Data
商品编号:
颜色编号:
JAN:
大小:
重量:
包装盒:
电池:5号电池*2
个数:
原料:ABS树脂
原产国:中国
附属品:说明书、保证书、显示器电池
机能:接收电波、电子闹铃、睡眠模式,显示温湿度,日历,显示六曜,空气检测功能,放挂两用(立式)
常用している工场を探してみましたが、生地の在库はありません。但し、よくできたドット柄の版下がありますので、お客様の要求の色で生地を生产することができます。生地の数量により、染料代が発生します。もし可能であれば、お客様にドット生地のサンプルをもらってください。ドットの大小、距离を今所有している版下と照合してみます。
1,真面目に普段はお话するのは上手でない方なので、こちらお话をすると①踬(つまづ)いたりします。
②舌かんだりします。()
申し訳ないです。()
すみません。()
2,国の発展のリーダーとして、上海の発展が迅速のため、沢山(たくさん)の一流ABCを建(たて)てました。
3,騒々(そうぞう)しい中で静かな环境にある。
4,我々は今回の経験を生かして、お互いの长、短を补って、来年必ず特色りある成绩になると思います。
5,私は成功の喜びを感じると同时に、中国の市场がいかに巨大で、消费力は全ての业界に激しい竞争もたらしているかが深く感じました、故(ゆえ)に、中国の消费者に合ったニーズの商品を开発していくのが譲る余地も有りません。
6,我々は今日まで歩(あゆ)んできました、それは、皆さんがそれぞれの立场で努力を积み重ねた结果である。これは始まりに过(すぎ)ません、我々はこれからの为に自分のもっと大きな目标を立てるべきです。
7,大きななプレシャーを感じますが、しかし、我がチームは若い人揃(ぞろ)いのため、私は先辈达の指导の下(もと)、会社の支持の下(もと)、必ず困难に立ち向かい、排除し、必ず目标を达成できるし、目标以上にの成果を残せると思います。
搂主へ;
大変な世の中だから、仕事も大変だと思いますが、この気持ちがあれば、きっと顽张れるでしょう。
は上海の会社でもキムチの国のためので、颜を失ってはならない、自身の会社を绍介表すために日本に行った
いくつかの日本语表现のポイントの问题もあり、助けてください
1。その冒头で、通常より音声が、それは私を许してください、どもって音声になる可能性がある、吃音は、アジャイルは、音声の意味かもしれないが、日本人はどのように表现することですか?许してしてくださいまたは、アプリケーションし訳いませんござおくよろしいいますし差し伸べようです
2中国の経済発展のリーダーとして、上海は、长年にわたって急速に発展し、世界クラスのCBDエリアの数を设立
テキストが200バイト3つまで翻訳される。そして、このような混雑した环境では、当社は静かとして记述することができ、有名な文化ここで入力して、それが(静かなわからない、特に文化的な雰囲気ですどのように表现する)
4。私は思います、この経験を通じて、行いますお互いに、来年から学ぶことも良い
図5は、成功の喜びの気持ちでだけでなく、多くの业界で、中国の巨大市场の消费电力との炽烈な竞争を意识し、私は実际に紧急に必要である中国とのラインの他の消费财を开発する
さまざまな场所のさまざまな努力のみんなが、私はこれは始まりに过ぎないと思うので、6我々は、今すぐ行くことができます。我々は自分自身に目标を设定する必要があります広い
我々は、多大なプレッシャーを感じるが、我々のチームは若く、ダイナミックなチームは7は、私は、我々はすべての困难は、目标を达成するために克服していくご支援と企业のリーダーシップの下でのリーダーシップを信じているが、より目标はより行う。
这个行么?
相关视频
请帮我把下面的中文翻译成日文。要有假名的话就更好了,谢谢!
大阪城は、日本大阪市中央区の大阪城公园内では大阪の名所の1つ、と名古屋タウン、熊本城とともに日本の歴史の中での3の街、别名「金城」や「锦城」だった。桃山时代では豊臣秀吉の居宫だった。徳川家康は2度の大坂之役(冬の阵と夏の阵)が消灭してしまったのが败社で、その後大坂城にな...
请帮我把中文翻译成日文\/?[
珊=さん(san) 2009-08-10 22:41:15 补充: 唔知点解会出咗*** 应该系: 袜子=靴下=くつした(kutsushita) 参考: myself me 002 is not correct because it is wrong. 2009-08-03 18:10:46 补充: 002 is not correct because Yahoo Smart Pen is wrong. 中文 日文 袜子[...
请帮我把下文翻译成日文。谢谢
通勤の时间がよく利用してみよう、道のり経の店からのとは対照的で、仲间はこれは「见屋」である。周社长を知らずに阿ドンを魅了しなければならない。これでは阿ドンよく遅刻し、として、~元の注意を受けた。一日に、通勤途中阿ドン、通りかかっ一家が発见された金银の棚の中には...
请帮忙将下面的中文翻译成日文,谢谢!!!
1.目前我司已将货物打包好,除真空包装外还会放入干燥剂。等待日通将船期确定后,便会安排出货。荷物について、弊社より既に梱包しておりますが、真空パックだけではなく乾燥剤もう入れております。日通社の船便日程が决まったら、出荷する予定です。2.我司昨日已与苹果联系,苹果反馈工程...