200分的日语翻译！大家快来！
你不懂日语，就是翻了也不知道如何选择，最好固定一个人，免得别人白辛苦，现在人都精了，根本不希罕什么高分了，没啥用处呵，不过是练习练习自己的语言能力罢了。
动漫神户赏柯南 制作组
今年名探柯南”正值开播15周年，希望为他颁发个奖----审查委员的这种心情就是颁奖的起因。
名探柯南”在电视台已经连续播映15周年了，影院版包括今年的新作已经是第15部作品了，作为原版逸话也制做了OVA，作为电视动漫可以考虑的所有要素该作品都已经达成。
但是，以一年为单位予以表彰的作品奖中，这一种类的长期系列片很难入围。
于是，就有了特别赏这一奖项。该奖是评价「通过长期活动对日本动漫界做出贡献」的奖项，如此说来，以诹访道彦导演为首的『柯南』制作组的各位当之无愧的值得获奖。
『柯南』开播的1996年十分巧合的正是第一届动漫神戸开始举办的第一年。
作为共同繁盛动漫业界的同期道友，满怀慰问这15年来的辛劳之情，在此为之授予特别赏。
如有不详之处还可以追问我。
“喂，伙计，你好吗？”
周末のある日、ある博物馆へ见物に行きました。いきなり便意を催し、男子トイレに急いでいきました。トイレに入り、すぐに键をかけ、ズボンを下ろし、准备万全となりました。すると突然、となりから、男の声で话しかけてくる人がいました：
『おーい、ブラザー（Brother）、元気かい？』
我通常是不在男厕所和其他男人搭话的，但是那天不知道怎的，就随口答道，“还好。”
正当我集中精力、全神贯注地要做我应当作的事情时，隔壁又发话了：
“你待会儿想干些什么？”
普段は男子トイレで他の男性とおしゃべりしたりしないのですが、あの日はなぜか、何気なく、『まあまあかな。』と答えてしまいました。
精神を集中させ、全身の力をこめてやるべきことをしていると、隣からまた声が闻こえてきました：
『今日はこれからなにをする予定？』
我觉得，这个老兄也友好过分了，哪有这样在厕所单间和人家套近乎的呢？也许他比较孤独吧？于是，我虽然不情愿，但还是回答他，“看完展览，就回家。”
“你待会儿可以到我这里来一下吗？”
この男はちょっとひどすぎる、と思いました、なんといってもトイレの中でなれなれしくするなんてありえませんよね？ひょっとしてさびしい人なのかも？と思い、答えたくなかったけれど、やっぱり答えてあげました、『ここの展覧会を见たら、家に帰るけど』と。
『あとでこっちに来てくれないかな？』
这下，我完全明白我遇上什么人了：要么是个变态的同性恋，要么是个神经病。我再也忍受不了了，于是狠狠地回敬了他一句：
“无聊！请你别再烦我了。”
ここまでくれば、私にもこの男がどんな人间なのかわかりました：変态のゲイか、精神病患者だと。そしてもう我慢できず、こう言ってやりました：
『バカ野郎！もう话しかけないでくれ。』
隔壁的男人一言不发。我终于舒了一口气。对于这样的神经病，就必须严厉对待。突然，隔壁又传来了话声：
“对不起，哥们，我先挂了，待会儿再给你打过去。我这隔壁有个变态的人，总是在那答我的话……”
するとそれっきり男は黙ったままでした。私はようやく一息つきました。こんなバカには、びしっと言ってやったほうがいいのです。すると突然、隣からまたこんな声が闻こえてきました：
『悪いね、ブラザー、一旦切ることにするよ、また后で挂け直すから。いや隣にヘンタイ野郎がいていちいちこっちの言叶に答えて来るんだよ……』」
注：本人笑着给你完成了翻译，确实很有趣！我看了上面的人给你的翻译，怎么说呢，全是用软件来翻译。
顺便说一句，本人在日本已多年了！
相关视频
200分的日语翻译!大家快来!
『悪いね、ブラザー、一旦切ることにするよ、また后で挂け直すから。いや隣にヘンタイ野郎がいていちいちこっちの言叶に答えて来るんだよ……』」注：本人笑着给你完成了翻译，确实很有趣！我看了上面的人给你的翻译，怎么说呢，全是用软件来翻译。顺便说一句，本人在日本已多年了！
200分!!问一句日语如何翻译?
毎日でも进んてくれる！顽张ろうぜ！！每天都要取得进展（进步）！加油吧！自己对自己说不用劝诱形的ましょう，除非对别人说，让别人一起做某事。ろうぜ是非常口语化的说法，对自己说正合适……进む同样有进步的意思，而不用非要用很字面的“进步”，くれる有得到，取得含义……自己对自己一般...
日语的"大家加油吧"怎么说?
从发音上看，“みんな、顽张ろう！”和“みんな、がんばろう！”在中文中可分别翻译为“敏伽，干巴楼”。这样的发音在中文中虽不常见，但通过音译，我们能更直观地感受到日语中“加油”和“努力”的鼓励力量。在不同场合，这一表达方式能灵活运用，比如在比赛前对队友的鼓励、在学习中对同学的...
急急急200分~~日语翻译,高手请进~~~
彼はポーランドから日本に帰ったが、患者はすでに死んでいた、家族はとても怒った、死因は病状が転移されたそうだ、ところが、财前はそうとは思わない、柳原は财前に家族にお诧びをしてほしいが、财前はかなり腹が立った、患者の妻である良江は自分の旦那さんにうっぷんを晴すために...
