200分！！问一句日语如何翻译？
这位朋友,你好.我帮你简单翻译了一下,未必合你的意,仅供参考.还有擅自帮你修改了一些地方,原因是,觉得这样可能在条理上连贯些,如觉得不妥,请你自己再作决定.在结尾的地方,我有擅自帮你加了一两句.我想我们毕竟要去人家那里留学,把人家的东西去学过来.那么,在请求人家让我们去留学的时候,不管怎样也要表示一下,我们不是只考虑到我们自己的益处,也在为对方着想的.好了，愿你留学成功,并学业有成,为祖国和世界出力.还有我不知道你这份资料是交给谁的,如果是对方学校,那么,开头的地方应该是入学愿书、如果是交到领事馆申请留学资格的,那么可能是留学申请书.
入学愿书
私は＊＊＊と申します。父亲がエンジニアで、父亲の影响で幼い顷からコンピュータ分野に対して大きな兴味を持っていました。IT分野で成果を生み出すのは私の目标です。今まで、私がずっとインターネットについて勉强してきました。しかし、现在、中国国内ではインターネットについての技术はまだまだ成熟していません。安定性や国际的な理念などが欠乏しています。そのため、たくさん素晴らしいアイデアや大胆な発想が実行できません。さらに、たくさんの理论は现実と离れているため、実践できません。友人やインターネットから、日本では私求めている知识と勉强する环境があることは分かりました。よりはやく成长できるため、高校卒业したら日本へ留学に行きたいです。私の両亲も先生达も私の决定を非常に賛成しています。
世界の発展とともに、祖国も目覚しく発展しています、とくにWTOに加盟してから、各国との协力がますます盛んになります、とりわけ隣国である日本との协力はきっともっと多くなると思います。日本は先进国で、経済や教育などがかなり进んでいます。日本では国际的な企业が多くあります、例えば、SONY、松下など。私は彼らの先进技术を勉强したいです。日本では最先端のIT技术を最も早い时点で触れることができ、そしてすぐ吸収することができます。私は日本のIT技术に惹かれて、日本のIT技术を身に付けたいです。私は私の决定が间违っていないと信じます。
日本语能力の向上のため、まず日本の日本语専门学校に入りたいです。日本语専门学校で、しっかり日本语を勉强し、日本语能力検定试験1级に合格するように顽张ります。専门学校に出てから、自分が望む大学でパソコンについてさらに勉强したいです。日本に居る间、パソコンについてのハイレベルの知识を学习して、パソコン分野のエリートになりたいです。
大学卒业したら、帰国するつもりです。今、たくさんの日系企业が中国に进出しています。日本语できかつ専门知识をもつ人材が非常に乏しいです。帰国してから、私は日本で得た知识と自分の努力で成果を生み出したいです。そして、中日両国のは架け桥になり、両国の友好発展のために、微力を尽くしたいと思います。
日本で勉强に専念できるため、在学期间中のすべての费用は私の保证人が负担します。
どうぞ私の入学许可をくださいますよう心からお愿い申し上げます。
1.我走了。你走好。（外出的时候，外出者和留守者之间的对话。）
2.在百货店买了什么？买了网球。
3.我回来了。欢迎回来。（外出回来的时候，外出者和留守者的对话。）
4.干活干到了半夜三点？那辛苦你了。
5.初次见面，请多关照。
每天都要取得进展（进步）！加油吧！
自己对自己说不用劝诱形的ましょう，除非对别人说，让别人一起做某事。ろうぜ是非常口语化的说法，对自己说正合适……
进む同样有进步的意思，而不用非要用很字面的“进步”，くれる有得到，取得含义……
自己对自己一般不用完全体和敬语，所以用ます和一些敬语形态都不必要……
毎日进歩しなきゃ、顽张りましょう！
这个是对的.因为是对自己说的嘛.
毎日は进歩しなければならない! 勤勉に(努力する)!
毎日进歩べき! がん张りましょう !
毎日进歩したいです。顽张りますよ。(mai nichi shin po shi tai de su. gan ba ri ma su yo)
毎日「进歩しなければならない! 燃料を补给する!
不对你砍我
进めが毎日でもあるように顽张ろう！
相关视频
日语问题
うれしいなあ、一绪に顽张ってきたかいがありました。何だか、私たちまで认められたような気がします。真让人高兴呢，拼命努力得到回报了呢。有点我们也得到认可了的感觉呢。自己一个字一个字的打的哦~还有什么日语方面的问题可以问我呢~:D 去年年底过了日语一级，所以没关系的哦~
职场日语:日企面试可能要问的日语问题
回答：200x年7月です。（200x年7月。）6. 大学の専攻は何ですか。（大学的专业是？）回答：コンピュータ科学と技术専攻です。（计算机科学与技术专业。）7. なぜ日本で仕事をしたいのですか。（为什么想在日本工作？）回答：自分の専门能力を生かしたいです。それに、日本语を勉强するチ...
职场日语:日企面试可能要问的日语问题
日企面试可能会问的日语问题及回答示例如下：家族构成を教えてください。（请介绍一下家庭构成）回答示例：父と母、それに私、全部で三人です。（父母和我，一共三人。）现在の勤务先はどこですか。（现在的工作单位是哪儿）回答示例：西安健飞というソフト开発会社です。（是西安健飞软件开发...
日语自我介绍,200字。最好要一句一句对照。都用平假名片假名。也最好要...
かな）うことができると信（しん）じています。肯定有错。我不是老师，就是个学生，你看着来吧，想学日语的话好好学，别人不能一直帮你的。还有啊，孩子，大一的话时间还有很多，你要是不喜欢这个专业可以辅修另一个你喜欢的专业，但是不能耽误你现在的学习。英语也要好好学！！过来人经验。
