帮我翻译一下这段的日语会话~~~~~~
宁:
もしそれで、私の料理を気に入ってくれたなら…
你要是喜欢我做的饭菜的话
毎周あんたのために腕を奋ってあげてもいいわ
每周我都会为你做的(展露厨艺)
宁:
だから……
所以嘛---
死ぬなんて…冗谈でも言わないでよ
死了什么的,即使是开玩笑也不要说幺
正太郎:
でも…もう终わりなんだよ…
可是,我们(的世界)真的结束(完蛋)了。
オレも、お前も…みんな
对我也是,对你也是,都完蛋了。
宁:
何言ってんのよ马鹿…
说什么胡话呀
しっかりしなさいよ
请靠点谱,行不?
宁:
あんたがそんなんで、一体谁がナナちゃんを守るのよ
如果你这样,那谁来爱护(保护)我们的娜娜呀。
正太郎:
もういいんだよ、
好了--别说了
ナナのことは……
至于娜娜吗--
宁:
…っ!?
いいって…どういう意味よ?
好了?什么意思?
正太郎:
ナナはもう
死んだんだ
娜娜已经死了!!!
这肯定是丈夫向妻子转达孩子死掉了的时的对话。
A-XX先生给我们唱一首歌吧
xxさん一曲(いっきょく)を歌って(うたって)ください。
B-什么歌都行
なんでもいいです。/なんのうたでもいいですよ。
C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗?
ききとりのうりょくがへたなので、どうすればききとりがよくなれるんですか、にほんのえいがでもみったらよくなれるんですか。
D-明天上午一二节课是XX老师的课 三四节课还上吗?
あしたごぜんちゅういち、にげんはxxせんせいのじゅぎょうですけど、さん、よんげんはじゅぎょうがありますか。
E-老师我看完这本书了 可是我不知道内容真的没关系吗?
せんせい、このほんはもうすでによみおわったが、ないようはしらなくてもほんとうにだいじょうぶですかね。
F-老师这个字怎么念啊?
せんせい、このことばのよみかたはなんですか。
G-老师要我的身份证复印件吗?
せんせい、わたしのみぶんしょうめいしょのコピーはいりますか。
你这几句话都是口语,没有必要说的太尊敬,那样反而听起来很别扭,所以只要用です、ます型就可以了。
扉をたたく音がする
医生:“请进!”
先生:どうぞ
医生:“怎么了?”
先生:どうしました?
兰さん:“孩子从中午开始就肚子疼
兰:こともがは昼からおなかが痛み始めて
医生:“午饭吃的什么?”
先生;お昼は何を食べましたか?
小明:“只有寿司啊,没吃什么奇怪的东西啊!”(呻吟中)
明くん:寿司だけですよ、変なものを食べてません。(呻吟する)
医生:“我明白了。伊藤,有螺丝刀吗?(神情严肃)
先生:わたりました。伊藤さん、ドライバがありますか?(厳しい表情)
伊藤:“有的,给您。”
伊藤さん:あります。どうぞ。
医生:“有锤子吗?”
先生:ハンマーがありますか?
伊藤:“是的,在这。”
伊藤さん:はい、ここに
兰:“不好意思,请问我家孩子有什么严重的病吗?”
(妈妈不安中)
兰さん:すみませんが、うちの子の病状が重いですか?(ママは不安)
医生:“只是打开医疗器械箱,拿仪器为你孩子检查而已!”
先生:医疗箱を开けて、器具を取るだけ、あなたのこともに検査するためです。
(ドアを)は、ノックハード
医师: "に、是非! "
医者: "どのように? "
ポートランド: "子供たちが腹痛の冒头に
医师: "お昼何を食べるか? "
暁明: "のみ寿司アー、アー変なものは持っていなかった! " (うめき)
医师: "私は理解しています。伊藤、スクリュードライバーですね(探し) 、深刻な
伊藤: "はい、あなたに。 "
医者: "あなたはハンマーがあるか? "
伊藤: "はい、これ。 "
ポートランド: "私はあなたの许しを请う、私には深刻な病気があるのは私の子供たちお愿いしたいと思いますか? "
(母の不安)
医师: "は、あなたの子供のためにチェックする机器が医疗机器の箱を开ける! "
「手术室の外」
兰 :先生、お愿いします。
医者:心配しないでください、顽张りますから。
(伊藤に向かって)早く准备をしといて、すぐ手术を始めます。
伊藤:はい、わかりました。
(手术始まり)
伊藤:すべて准备しておきました、始まりましょう。
医者:じゃ始めよう!
明 :ちょっと待って、手术は初めてだから、すごく紧张してるよ!
医者:大丈夫だよ、たいしたことじゃないし、仆もメスを持つのは初めでだからさ、
医者:どうぞ
医者:気分がわるいのですか・
兰:え、子供は午前中からずっとお腹が痛いです
医者:昼ご饭は何か食べましたか
明:寿司だけです、へんなものが食べたことがありません。
医者:そうか、わかりました、ドライバがありますか。
伊藤:はい、あります、どうぞ。
医者:锥がありますか、
伊藤:はい、どうぞ
兰:すみませんが、子供はなんかとてもおもい病気あったのでしょうか?
医者:いいえ、子供に検査するため、医疗器械箱が开けたいだけです。
在哪?
相关视频
谁帮我翻译一下 这段日语 谢谢了
会いたくて たまらない ---- 我想你想的受不了 子供と主人の事 爱してる! ---- 我爱孩子和丈夫!汉字できないですから ---- 因为(我)不懂汉字
帮我日语翻译一下这段会话!用平假名 急
A-XX先生给我们唱一首歌吧 xxさん一曲(いっきょく)を歌って(うたって)ください。B-什么歌都行 なんでもいいです。\/なんのうたでもいいですよ。C-我的听力很差 怎么样才能提高我的听力啊 看一些日本电影会提高吗?ききとりのうりょくがへたなので、どうすればききとりがよく...
帮我翻译一下这段日语
我忍痛,过去,上午焦急的时候我一个人在世界的机会。我是你的过去接受我我负伤的人的心了,不安,忘记过去,但,我常常是根据过去的一方受伤的感情的记忆都不具备,包括我的任性。ミスターイグゼクス的说我的旁边,快要做的请给您添麻烦,就可以知道,我要振作! ?但我们的未来的是什么呢?我不知道,但是...
谁能用日文帮我翻译一下这段告白~请会日语的朋友帮我翻译以下,这关系...
実は贵方と初めて出会った时、贵方のことを记忆に强く残って、その日から、贵方のことは私の头から离れませんでした あの夜、Facebookに载ってた贵方の写真は何度も私の头に浮かんできて、その时私は自分が贵方のことを好きになったと分かった。あの日、贵方は私の学校で勉强すると...
帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1:乐趣; 意思2: 快乐 注:老实说,这个词要看具体语境。日语解释有如下两种:1 楽しむこと。用例 子供を―に〔=子供の成长を大きな...
帮我翻译一下这段日语
「5」までを一挙収录。第一个作品“阿列车将通过”开始“3”“4”“5”录产生一次。ここには"本物"だけが持ちうる、ゲームの兴奋、感动が、下面是一个“真正的”只能有,兴奋的比赛,感觉动,色あせることなく息づいています。活着不褪色。以上是翻译及对每句的解释,希望能令你满意。