帮我翻译一下文言文
陶渊明《游斜川并序》
辛丑年正月初五日,天气晴朗和暖,风光景物宁静优美.我与两三位邻 居,一同游览斜川.面对悠然远逝的流水,眺望曾城山.夕阳中,鲂鱼,鲤鱼欢快地跃出水面,鳞光闪闪;水鸥乘着和风自由自在地上下翻飞.那南面的庐山久负盛名,我已很熟,不想再为它吟诗作赋.至于曾城山,高耸挺拔, 无所依傍,秀丽地独立于平泽之中;遥想那神仙所居的昆仑曾城,就更加喜爱眼前这座山的美名.如此欣然面对曾城赏景,尚不足以尽兴,于是即兴赋诗,抒发情怀.岁月流逝不返,使我感到悲伤;美好的年华离我而去不再停留,使我内心哀痛.各位游伴分别写下年龄,籍贯,并记下这难忘的一天.
希望对你有帮助
原文:
王冕僧寺夜读
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记.暮归忘其牛.或牵牛来责蹊(xi,践踏)田者,父怒,挞之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖,冕小儿恬若不见.安阳韩性闻而异之,录为弟子.学遂为通儒.性卒,门人事冕如性.时冕父已卒,即迎母入越城就养.久之,母思还故里,冕买白牛架母车,自被古官服随车后.乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑.
译文:
王冕僧寺夜读
王冕是诸暨人.七八岁时,父亲让他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,听学生们读
书;听完,就默记在心.晚上回家,忘了牵牛.------父亲愤怒地打了他,但不久又像以
前一样了,母亲说;“儿子是这样一心一意,何不听凭他去干想做的事!”于是王冕离开
家投靠和尚庙而居住.晚上偷偷出来,坐在佛的膝盖上,用佛像前昼夜不熄的灯照着书读,
响亮的读书声一直到天亮.佛像大多是土做的偶像,狰狞凶恶十分可怕;王冕一个小孩,
就像没看见一样镇定.安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生,学成了博学多通的儒生.
这个故事的寓意:人们不要总是看到眼前利益,应该要为长远做考虑
从前,有个嗜好玩马的国君,想用千金重价征求千里马。过了三年,仍无一点收获。这时,宫里一个职位低下的小侍臣,竟然自告奋勇地站出来说:“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月,这人果然找到了一匹日行千里的良马,可是当他要买马时,这匹千里马却死了。他思虑了一会几,仍然花费500金,将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时,国君见是马的尸骨,非常生气,怒斥道:“我要的是活马,你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道:“请国君息怒,金不是白费的。一匹死马您都愿意昂价买了,这消息传开,人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君,而且识货,说话算活。这样,一定有人自己 上门献马。”后来,不出一年,国君果真得到了三匹别人主动献来的千里马。
闻汝亦无男友,吾欲自荐.说明希君是女的,这是男人写给女人的,在古代有很多叫什么君的女人,比如王昭君,婉君等。且逻辑推断古时候女人要是写这么火辣的情书是很伤风败俗的,所以如此直白的话多半是男人写的。
呃,不过后面的我爱你!很煞风景啊,看来不是古词啊,是个盗版的,怪不得不大通顺!
翻译如下;
希君,第一次看见你的容貌,认为你美丽娇柔,性情温婉可爱,我的心日夜思念,总是难以忘怀,因为你善良聪慧懂得分寸,虽然到了窘迫的时候也不会失了雅致。只是恨与你相见的时间很短,但你却时时刻刻都在我的心里。有人在我的面前说你的种种不是,我都一笑而过。如果有幸得你抬爱,那将是三生有幸。听说你也没有男朋友,我想要毛遂自荐。如果成事的话,不管山高水远我都会义无反。思念你,虽然晚上睡不着,但还是很喜欢这种苦苦思念你的感觉。(这句话写的有语病,不该有虽,那就翻译为寝食难安)我又三个字想要给你说,但是彷徨着不敢说,说了又怕你不答应,可能朋友都没得做。不说又不能释怀。我爱你!
咳咳,很不情愿的翻译完了,最后发觉,这首词真是垃圾,后现代的盗版,还盗得相当没有水平!
至激于义理者不然,乃有不得已也:至于那些激愤于正义公理的人当然不是这样,这里有迫不得已的情况.
仆虽怯弱欲苟活,亦颇识去就之分矣:我虽然怯懦软弱,想苟活在人世,但也颇能区分弃生就死的界限.
相关视频
帮我翻译一下这篇文言文
范宣八岁时,在后园挖菜,不小心弄伤了手指,就大哭起来。有人问:“疼吗?”回答说:“不是因为疼,人的身体四肢头发肌肤,都是来自于父母,不该随意毁伤,因此才哭!”范宣为人廉洁简朴,豫章太守韩康伯送给他一百匹绢绸,他不接受;减去五十匹,仍不接受;就像这样一半一半递减,直到剩下一匹绢,仍然不接受。后来,韩与范同车出游,韩便在车里撕下二丈绢绸给范宣,说:“作为...
请帮帮我翻译一下古文!谢谢! 徐明子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令...
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月无物,当极明邪?”徐曰:“譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”译文:徐孺子九岁的时候,曾在月下玩耍,有人对他说:"如果月亮上没有东西,怎么会这么明亮呢?",徐孺子说:"不是这样的,这是因为人眼睛里面有瞳孔,如果没有这个月亮就不亮了."这是一道...
帮我解释一下文言文
第二句:如果不能坚持到底,就连烂木头也折不断;坚持不懈,坚硬的石头也可以镂空
帮忙翻译一下文言文
【翻译】吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方,依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐...
谁能帮我翻译一下文言文“臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧..._百 ...
翻译为:臣在生时必献身忘死,如同陨首般毅然决然;臣死后也要留下遗志,结草衔环以报君恩。臣心中充满对君上的敬畏之情,犹如犬马对主人的敬畏,惶恐不安。具体解释:臣生当陨首:指作为臣子,在活着的时候应当竭尽全力,不惜牺牲生命来报效国家。“陨首”形象地表达了这种决心和勇气,意味着即使牺牲生命也在所不惜。死当结草:...