【日文歌词译中文，大致的就好。】

作者&投稿：父雪（联系方式在网页底部的电邮联系）

日文歌词翻译成中文~

【自己翻译的，供参考~O(∩_∩)O~】

远く高く白い云は静かに流れ
夏风が少しだけ秋を运んできた

白云静静地漂浮在高远的天空
夏风带来些许秋天的味道

过ぎてゆく云に思い出映し
暑い季节を振り返れば

飘过的云彩映照回忆
回想这炎热的季节

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　人を好きになれる强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

闪闪发光的每一天笑着流下的泪水也成为无价之宝
无法忘记那份喜欢上一个人的炽烈心情
即使艰辛与悲伤也能朝着明天前进
因为大家都想那盛开在庭院中的向日葵一样微笑着陪伴在身边

夕日暮れゆく空　揺れる风铃凉しく
少し冷えた腕をあなたにすりよせてみた

暮色渐起摇晃的风铃带来凉意
感觉微凉的手臂蹭向你

くすぐったそうに目を细めて
よせよと笑う笑颜が好き

你像是觉得痒似的眯起眼睛
喜欢你说着“停（别这样）”时的笑脸

もう一人泣きはしない　きっと甘える事は大事な事
まだ少し痛む伤（きず）も　こうしていれば愈えるね
不意をつきそっと夺った　あなたの唇は少し甘くて
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

再也不用一个人哭泣了被你疼爱一定是最重要的事
还隐隐作痛的伤口也能因此被治愈
不经意地靠近亲吻你的唇有些甜蜜
更紧地拥抱可爱的你终于找到我的居所

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　谁かを好きになれるこの强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

闪闪发光的每一天笑着流下的泪水也成为无价之宝
无法忘记那份喜欢上一个人的炽烈心情
即使艰辛与悲伤也能朝着明天前进
因为大家都想那盛开在庭院中的向日葵一样微笑着陪伴在身边

きっと甘える事は大事な事
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

被你疼爱一定是最重要的事
更紧地拥抱可爱的你终于找到我的居所

爱されていたのは君じゃなくて　俺自身さ/被爱的不是你是我自己
声の闻こえる方へ行けばいよ　俺だけ见て/朝著声音的方向前进就好只看著我
灯（だいだい）　澄んだ色/清澈的橙色
死にたがりの果実は轮廻もせず　マヌケ面/想灭亡的果实也不轮回愚笨的脸
戦闘を永远に　君が来るよ　隠さなきゃ/战斗是永恒的你不得不隐藏
何処へ/该去哪
忠犬ハチ公　お気に入り/喜欢忠犬八公
天然野球児　亲友说/'天生的棒球少年'好友的见解
頼れる风纪　委员长/依靠纪律的委员长
渡る世间は　敌ばかり/纵观世界全是敌人
纲吉が笑う顷に/纲吉笑的时候
缒る（すがる）君の笑颜でお涙ちょーだい/你就笑著把眼泪给我
纲吉が笑う顷に /纲吉笑的时候
唤く（わめく）ヘンタイ天然　散らせグッバイ/叫著'天生变态' 驱散著再见
闇夜（やみよ）に咲く花のように/像开在黑夜中的花一样
君が気付かなければ　无意味な存在/你察觉到的话那是无意义的存在
君を独り占めしたいよ/想把你独占
この丑い心で　幸せ掴みたいの/这颗丑陋的心也想要抓紧幸福
マフィア达の死体に　兴味ないよ　そんなもんにゃ/对小混混的屍体没有兴趣那样的话
そんなに怖いのなら　そばに来いよ　守ってやる/要是这麼害怕的话就来我身边我来守护你
「裏（かげ）で好（い）いんだよ」/喜欢黑暗
不幸を运ぶ　白い鸟　羽がもげれば　ただのゴミ/背负著不幸的白鸟要是没有羽毛也只是垃圾
诱われるｱﾎに　诱うｱﾎ/去诱惑的傻子也是傻子
同じｱﾎなら　杀しちゃお/一样都是傻子的话那就都杀掉
纲吉を爱（め）でる顷に/欣赏纲吉的时候
内乱・反乱　戦ってちょーだい/内乱烦乱给我战斗起来
纲吉を爱（め）でる顷に/欣赏纲吉的时候
出たよ自称先祖様（じしょうせんぞさま）/自称是祖先大人
胁威存在（きょういそんざい）/威胁存在
あっりたけのラブソング /只剩LOVE SONG
何度でも缲り返し聴かせてやるぜ/无论多少次反复都想让你听
爱のカタチ见えなくても /就算看不到爱的形状
俺の心は君が一番知ってるだろ？/我的心意你是最清楚的吧
梦から醒（さ）めた　君自身は/从梦里醒来是你
起きることもできず　廻る（まわる）　廻る（まわる）/起不了床迂回
何时でも　何処でも　俺のもと/无论何时无论何地原本的我
さぁおいで /过来吧
もっと爱せ　热く深く　オクのオクまで/让我更热烈深情的爱你
纲吉が笑う顷に/纲吉笑的时候
俺を君の笑颜で満たしてちょーだい/给我你满满的笑脸
纲吉が笑う顷に /纲吉笑的时候
唤く（わめく）駄犬に风纪に　散らせグッバイ/叫喊著的杂种犬驱散著再见
闇夜（やみよ）に咲く月のように/就像黑夜中的明月
そうさ君さえいれば辉く存在 /就连你也是闪耀的存在
君を独り占めしたいよ/想把你独占
この丑い心で幸せ掴みたい/这颗丑陋的心要抓紧幸福
敬意あるアホにこの言叶赠るわ/带著敬意赠你白痴的话
死ね。/去死吧

00:18.70]何(なに)が见(み)える?
你看到了什么，
[00:22.30]あの空(そら)の向(む)こう
面对着那片天空？
[00:26.53]渡(わた)る风(かぜ)
风儿吹过，
[00:30.80]云(くも)はきまぐれ
吹乱了云朵
[00:34.83]
[00:35.83]何(なに)が待(ま)ってる?
你在等什么？
[00:39.28]この世界(せかい)の果(は)て
这个世界的尽头
[00:43.44]ねぇ闻(き)こえる
呐，听到了吗？
[00:47.64]喜(よろこ)びのうた
快乐的歌声
[00:52.43]
[00:53.89]谁(だれ)も知(し)らない
也不知道是谁
[00:57.30]未来(みらい) 探(さが)そう
在寻找着未来
[01:02.14]限界(げんかい)の先(さき)に新(あたら)しい道(みち)が
在极限之处，有着新的道路

[01:06.44]きっとひらける
一定能打开的
[01:10.41]キミさえ知(し)らない
连你也不知道的
[01:13.89]キミを探(さが)すよ
你寻找着
[01:18.81]うつむく横颜(よこがお) 隠(かく)
された痛(いた)みそっと…
低下的侧脸一直隐藏着痛楚
[01:26.08]I'll take you..take you as you are.
[01:34.54]
[02:05.29]何(なに)があるの?
有着什么，
[02:08.70]あの海(うみ)のかなた
在那片海的彼端？
[02:12.88]船(ふね)はゆく
小船前行着，
[02:16.78]见知(みし)らぬ国(くに)へ
向着未知的国度。
[02:20.92]
[02:21.79]何(なに)が呼(よ)ぶの?
你在呼喊着什么，
[02:25.20]この夜(よる)の静寂(しじま)
在这个寂静的夜晚？
[02:29.21]笑(わら)う月(つき)
笑着的月亮
[02:33.62]あざけるように
就像要烙上印记一般
[02:37.55]
[02:43.63]こぼれる记忆(きおく)
满溢出的记忆
[02:46.90]そっと集(あつ)めて
一直收集着
[02:51.82]过(す)ぎゆく时间(じかん)に薄(うす)れてく痛(いた)み
白驹过隙的时间，带来了些微的痛楚
[02:55.99]それがせつない
这有些让人伤感
[02:59.98]见(み)せない言(い)えない
不能让你看见也不能说的
[03:03.56]消(き)せない秘密(ひみつ)は
无法消失的秘密是
[03:08.35]谁(だれ)にでもあると今(いま)なら思(おも)えるよ
谁都有的，现在的话，我是这么想的
[03:12.54]だから优(やさ)しくなれるの
所以，我可以变的温柔吗？
[03:20.36]
[03:20.81]谁(だれ)も知(し)らない
[03:24.24]未来(みらい) 探(さが)そう
寻找着谁也不知道的未来
[03:29.01]限界(げんかい)の先(さき)に新(あたら)しい道(みち)が
在极限之处，有着新的道路

01:06.44]きっとひらける
一定能打开的
[01:10.41]キミさえ知(し)らない
连你也不知道的
[01:13.89]キミを探(さが)すよ
你寻找着
[01:18.81]うつむく横颜(よこがお) 隠(かく)
された痛(いた)みそっと…
低下的侧脸一直隐藏着痛楚

[03:52.71]I'll take you..take you as you are.
[04:02.36]
[04:04.02]终わり结束

[钛：你如你]
[答：可以假名伊藤]
[报：令人心碎的爱情]
[由：星孟体桉]
[ 00:00.00 ] “你如你”
[ 00:04.00 ]的词：艾巴塔郁子
[ 00:08.00 ]编曲作曲家：小山曜
[ 00:12.00 ]宋：这个假名伊藤
[ 00:16.00 ]
[ 00:18.70 ]什么（什么）见（只）青蛙？
[ 00:22.30 ]这天空（天空）的立场（雾）本
[ 00:26.53 ]渡（棉花）风说，（冷）
[ 00:30.80 ]云（云）是薄情
[ 00:34.83 ]
[ 00:35.83 ]什么（什么）等待（直到）你会？
[ 00:39.28 ]这个世界（社会）的结果（对）
[ 00:43.44 ]嘿闻（现在）超过
[ 00:47.64 ]喜（此养老） BINOUTA
[ 00:52.43 ]
[ 00:53.89 ]谁（谁）和知识（和）不
[ 00:57.30 ]未来（未来）探针（的）权利
[ 01:02.14 ]限制（限）的（未来的）新的（遗憾的）一条新的道路（公路）
[ 01:06.44 ]成为文明！
[ 01:10.41 ]雷克南世聪（和）不
[ 01:13.89 ]雷克南探测（的）我可以
[ 01:18.81 ]弯腰明年颜（资料）隐藏（核）疼痛（人）我酱...
[ 01:26.08 ]我要你..考虑你的。
[ 01:34.54 ]
[ 02:05.29 ]什么（什么）呢？
[ 02:08.70 ]说，海（海）超越
[ 02:12.88 ]船（舰）会
[ 02:16.78 ]见知（ MISHI ） RANU国（国家）
[ 02:20.92 ]
[ 02:21.79 ]什么（什么）调用（一）部？
[ 02:25.20 ]今晚（的）沉默（沉默）
[ 02:29.21 ]笑（秸秆） ü月（与）
[ 02:33.62 ]笑着
[ 02:37.55 ]
[ 02:43.63 ]记忆泄漏（存储）
[ 02:46.90 ]专辑轻轻（压力）第一
[ 02:51.82 ]过（该） GIYUKU时间（没有时间），以薄（轻）或疼痛（是）预期
[ 02:55.99 ]遗憾的是
[ 02:59.98 ]见（只）说，（没有）哦，不
[ 03:03.56 ]香港（有）没有秘密的（秘密）
[ 03:08.35 ]谁（谁），现在一个（现在）我想你（脸）我可以
[ 03:12.54 ]所以优（附后）将在
[ 03:20.36 ]
[ 03:20.81 ]谁（谁）和知识（和）不
[ 03:24.24 ]未来（未来）探针（的）权利
[ 03:29.01 ]限制（限）的（未来的）新的（遗憾的）一条新的道路（公路）
[ 03:33.13 ]成为文明！
[ 03:37.17 ]雷克南世聪（和）不
[ 03:40.70 ]雷克南探测（的）我可以
[ 03:45.43 ]弯腰明年颜（资料）隐藏（核）疼痛（人）我酱...
[ 03:52.71 ]我要你..考虑你的。
[ 04:02.36 ]
[ 04:04.02 ]终分裂

生活记录网

【日文歌词译中文，大致的就好。】

相关热门