请帮忙翻译一首日文歌词
●直译：不随意添加原文没有的词语
いつも想像してみてごらん
●要常常想象着
爱に満ちた日々 君を待ってる
●充满爱的日子在等待着你
疲れた身体を 夕暮れの风が
●疲惫的身体被 黄昏的风
甘く甘く 吹き抜けてく
●甜甜地甜甜地吹透
歩道桥の上で 手を広げたなら
●站在人行桥上张开双臂
远く飞んでいけるかな
●不知能否飞向远方
そうやって逃げ出した过去を悔やんでも
●即便以这种方式来悔恨逃离的过去
时は过ぎ 明日は来る
●时光已经过去，明天将要来临
いつも想像してみてごらん 今以上の自分
●要常常想象着 超越了今天的自己
そこに立ってる だから大丈夫だってば ほら
●站在那里 所以我才说不要紧 你看
茜色の空 微笑んでる
●茜色的天空 正在微笑
恐れるものなく 后先悩まず 子供达が駆け回ってる
●无所恐惧 不为过去和未来烦恼 孩子们在奔跑着
そのままでいいんだよ そのままがいいんだよ
●能这样就足够了 能这样就足够了
追忆にふけっては こうやって集めてく
●沉浸于回忆里 会这样搜寻
景色重ねて 人はまた强くなる
●景色重叠 人也变得坚强
白いキャンバスに描いた梦の道を今歩きだそう
●如今我将踏上白色画布描绘的梦想之路
ここが出発点になるよ 靴の裏で引くスタートライン
●这里就是出発点 用鞋跟划的起跑线
～RAP～
嫌になって投げ出した日々の思い出も 宝物に変わってく
●因厌倦而舍弃的那些日子的回忆 也将变成财富
いつも想像してみてごらん 爱に満ちた日々
●要常常想象着 充满爱的日子
君を待ってる だから大丈夫だってば ほら
●在等待着你 所以我才说不要紧 你看
茜色の空 微笑んでる
●茜色的天空 正在微笑
そして国境を越えてみたい
●想越过国境看一看
争いなどない世界の为に ここが出発点になるよ
●为了没有纷争的世界 这里就是出发点
仆らが今立つスタートライン
●我现在正站在上面的起跑线
菅原纱由理 It's My Life
[00:00.00]It's My Life
[00:04.50]菅原 纱由理 1st Album
[00:05.55]『First Story』
[00:16.08]我不要做说「别整天做白日梦」的大人们
[00:23.73]我就是要为梦想而努力
[00:26.65]It's my life 就朝着眼前
[00:31.27]也许有时会越追越远 但我就是这样
[00:38.88]坚定自己的信念 即使流泪也不放弃
[00:44.15]Going my way 穷追不舍
[00:47.59]拨开天空中乌云 一定会看到蓝天
[00:55.79]永不言弃
[00:59.91]踩着脚下的彩虹
[01:03.37]向着天空 向着未来前进
[01:14.98]总说「为什么就我这么倒霉?」
[01:22.69]整天自暴自弃的 I hate myself 丢掉这样的自己
[01:30.31]例如就在这一瞬间
[01:34.15]在广阔的世界里还是感觉很孤独
[01:37.92]如果有1000个人都有同样的感觉
[01:41.67]Can you feel?
[01:43.01]你不是一个人 请牵过我的手!
[01:46.40]能看见云层里的飞机是吧
[01:51.14]在天空中自由的翱翔
[01:54.93]对未知的世界
[02:00.01]勇敢开启那扇门吧
[02:02.32]一起朝着梦想飞翔！
[02:23.48][02:08.32]即使失败也好ALRIGHT
[02:25.28][02:10.07]只要尝试了就OK
[02:27.22][02:12.10]相信自己ALRIGHT
[02:29.01][02:13.95]用不认输
[02:31.09][02:15.80]找回自我ALRIGHT
[02:32.89][02:17.79]你就是你 不可代替
[02:19.62]想干就干ALRIGHT
[02:21.44]You are the only one
[02:34.60]Going my way
[02:36.28]Going your way
[02:38.02]出发吧
[02:41.57]拨开天空中乌云 一定会看到蓝天
[02:49.99]永不言弃
[02:54.17]踩着脚下的彩虹
[02:57.55]向着天空 向着未来前进
睡不着时 仰望星空 思念你住的城市
今顷 眠りの中 どんな梦 见てるの
现在 正入眠么 在做什么样的梦呢
思い出す 君の声 思い出す 君の 笑颜
回想起 你的声音 回想起 你的笑脸
ふと 心の 真ん中 なんだか 暖かい
心中 不知怎么的 那么温暖
几万の 光 散らばるそらで たった ひとつ 仆だけの 星
几万束的光散射的天空里 只有一颗是我自己的 星星
ぐり あえたこと それが奇迹 神様の 赠り物
和你相见 是个奇迹 是上天赐予的礼物
空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
超越天空 跨越海洋 对你的爱 现在 走向更远
抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
拥抱起来 温存用双臂来感受
仆のこんな ジレンマ 君は 知っているの かな
我的这份心 你能知道么
君も こんな风に きっと 思い出して くれるの？
你也一定会这样的 想起我来吗
几万の 光 散らばる そらは 遥か 远い街へと 続く
几万束的光散射的天空 在遥远的遥远的城市持续
もしも 会えずに 过ごして たら 优しさ 知ることもなく
如果没有相见过 这样生活下去的话 温柔就不会了解
空をこえ 海をこえ ぼくらの爱 今 强く
跨越天空跨越海洋 我们的爱 现在 变得更强大
頬包んだ 温もりは まだこの 手の 中
捧住你的面颊 温存仍然留在手心
空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
跨越天空跨越海洋 给你爱 现在 传的更加遥远
抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
温饱在一起 用双臂感受那温存
空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…
跨越天空跨越海洋 和你一起入眠 的夜晚
自己翻译的。。
累死了。。
想ü生活的城市，你的星见上眠REZU
见梦，我睡在现在顷
颜！记住你还记得你的声音
经中间的暖流
仆唯一星在天空中散射光几万
迹赠里上帝和奇怪的是，镗武警
爱远，以你现在或以后大海超越天空
我觉得温暖的手臂这一抱KISHIMETA
仆这种困境您想知道他们是否知道
他会永远记得这当风？
散射光从天空通往这座城市都不是几万远远
你永远不知道当我执意回过优如果会EZU
现在Bokurano爱强超出了海上超出了天空
面颊，包裹的温暖的手尚未
爱远，以你现在或以后大海超越天空
我觉得温暖的手臂这一抱KISHIMETA
你睡觉夜间上空隔海相望...
相关视频
请帮忙翻译一首日文歌词
永远なんて意外ともろく 音をたてて崩れた しょっぱい涙 君が舐めてよ また顽张ってみるから SAKURA 咲くあの道を 二人で歩いて行こう SAKURA 咲き春风 通りゃんせ fuwafuwa furafura 飞び立って 幸せが逃げないように与えたい 透明な水を 汚れた靴をはいた猫 明日をいつも见つめて
请帮忙翻译一首日语歌的歌词,谢谢
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天 枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶 ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中 爱は果ばたくのよ 爱定会结果 心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街 优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街 桜色した春...
请懂日语的朋友帮忙翻译一首歌词
1、其实里面的一些英语和日语的意思是一样的，如“LONELY NIGHT”和“さびしい夜”；“ DRY YOUR TEARS”和“涙を拭いて”，为了让这个歌词不显得过于生硬，所以变化了一下说法。2、“それ以上”是“那样以上”的意思，但是这样的话句子就不通顺了，所以变化了语序。3、「その后で、君は「二人だ...
请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
梦を一绪にみようよ 看见它同梦想一起 失败してもALRIGHT 尽管失败了也没关系 やらないよりはOK 比起放弃(我更应该说)没问题 自信持ってALRIGHT 我有自信没关系 负けない気持ち 那永不认输的心情 自分らしくALRIGHT 像自己那般也不要紧 キミはキミでOK 你会用你自己的方法说出...
请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
菅原纱由理 It's My Life [00:00.00]It's My Life [00:04.50]菅原 纱由理 1st Album [00:05.55]『First Story』[00:16.08]我不要做说「别整天做白日梦」的大人们 [00:23.73]我就是要为梦想而努力 [00:26.65]It's my life 就朝着眼前 [00:31.27]也许有时会越追越远 ...
请帮忙翻译一首日文歌词
温存仍然留在手心 空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く 跨越天空跨越海洋 给你爱 现在 传的更加遥远 抱きしめた 温もりを この腕に 感じて 温饱在一起 用双臂感受那温存 空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…跨越天空跨越海洋 和你一起入眠 的夜晚 自己翻译的。。累死了。。
