擅长日语的高手请进
佐仓美香
估计不行 因为那很不符合大众 往往会被人误会 虽说佐仓的读音是2个字的发音组合
很难解释 口语交谈的话 都会认为名さくら是桜的意思
真的很难解释 可以说是日本人的习惯方面吧 也许你非那样写会侮辱到姓佐仓的人 至少在文字上我没看到有人名佐仓的
●直译：不随意添加原文没有的词语。
素敌 だね
●真棒
风が 寄せた 言枼に
●在风送来的话语中
泳いだ 心
●游荡的心
云が 运ぶ 明日に
●在云带来的明天
弹んだ 声
●震颤的声
月が 摇れる 镜に
●在月儿摇曳的镜前
震えた 心
●颤抖的心
星が 流れ こぼれた
●星星流落的
柔らかい 泪
●柔和的泪
素敌だね
●真棒！
二人手をとり 步けたなら
●如果两个人能够牵着手走
行きたいよ
●我就想去
キミの街 家 腕の中
●你的城市你的家你的臂膀中
その胸
●在你胸前
からだあずけ
●将身体依偎
宵にまぎれ
●夜晚降临
梦见る
●沉浸梦乡
风は 止まり 言枼は
●风停了 话语只是
优しい 幻
●温柔的虚幻
云は 破れ 明日は
●云破了 明天只是
远くの 声
●遥远的声
月が にじむ 镜を
●在月儿模糊的镜中
流れた 心
●流淌的心
星が 摇れて こぼれた
●星星摇落的
隐せない 泪
●无法掩饰的泪
素敌だね
●真棒！
二人手をとり 步けたなら
●如果两个人能够牵着手走
行きたいよ
●我就想去
キミの街 家 腕の中
●你的城市你的家你的臂膀中
その颜
●在你脸上
そっと触れて
●轻轻触摸
朝に溶ける
●迎来晨曦
梦见る
●沉浸梦乡
以上です。どうぞよろしくお愿いします。
皆さん
（こんにちは）
まず、自己绍介させていただきます。はじめまして、王といいます、今両亲と上海に住んでいます。今年、高校一年生です。现在、日本语を勉强しています。ちょっと难しいですが、顽张ります。いつか日本へ行くチャンスがあったらいいなぁと思っています。
以上です。どうぞよろしくお愿いします。
まず、自己绍介させていただきます。はじめまして、私は王です、今亲と上海に住んでいます。高校一年生です。今日本语を勉强しています、难しいですけど、これからも顽张って行きたいと思います。日本に行けましたっらどんなにいいだろう。简単に绍介しました、どうぞよろしくお愿いします。
まず、自己绍介させていただきます。はじめまして、王と申します。今両亲と一绪に上海に住んでいて、高校一年生です。
今顷、日本语を勉强いたしています。少し难しいけど、でもがんばります。もし日本へ行くチャンスがあったらいいな！どうぞよろしくお愿いいたします！
相关视频
日语高手请进,翻译达人请进
この度は、スポーツオーソリティでのお买い上げ、诚にあリがとうございます。お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします 非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上，请予以确认。スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资
日语高手(绝对高手)请进
2 就是用假名的发音 用罗马字打，其拼写的方法类似于汉语拼音来拼出 3日语语法基本上就是记得把动词放到最后就可以了 4 1、はじめまして。 初次见面。2、どうぞよろしく。 请多关照。3、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。4、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请...
日语高手请进~
おじさんが好きです。おじさん：舅舅，叔叔，伯父
日语高手 请进,先谢了
不需要解释博多是偏港，对方肯定也清楚。风林火山唐斩さん 你说的很有道理，的确应该忠于原文。但我可以肯定日文里没有辺鄙な港一说，与其让对方迷惑，还不如不说。终于原文固然重要，基于文化背景的翻译不也是很重要的么。“辺鄙な”一词倒是会用在其他地方，但用来形容港的话我的确没有听说过，...
日语高手进
11请你喝茶 お茶を奢ります。 如果是请喝茶 お茶を饮んで下さい 12给你 あげます 13我说错了吗？ 私は言い间违った？14对吗？ 合っている？15请金 是不是 请进呀？ お入りください 16我只能明白自己说的 私は自分が言ったことしかわからなかった 17笑...
日语高手请进
格好（かっこう）在字典里应该能查到 格好（かっこう）がつかない是不像样子，不像回事，不成体统的意思 活字だけではかっこうがつかないので、絵などを添えたりして体裁を整えた。只有活字（铅字）有点不太像样，添加的图片等样式（格式）才算整齐 ...
请教日语 (高手请进),关于一些词语的读音和意思
一位（いちい）1.第一的地位。2.栎科的常绿高木。一丸（いちがん）归纳成一件事。一枚看板（いちまいかんばん）1.一个团体的中心人物。2.唯一的看点。3.歌舞伎剧场前悬挂的大看板。二つ文字（ふたつもじ ）平假名“こ”的字 二腰（ふたこし）腰间佩带的两把小刀，也指武士。两点（りょ...
