会日语的朋友帮忙看下我名字的片假名和平假名是什么
所谓平假名是由汉字的草书衍生而来，用于标注日语汉字发音，充当句子成分的文字，平即平常普通之意。片假名是由汉字的偏旁冠角衍生而来,用于标注外来词汇,拟声拟态词.
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。
例：これは日本语のテキストです。
（译文：这是日语课本）
平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。
片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。
汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。
句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。
罗马字 这幅图片上的人是谁呢？他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。
片假名：葛（カツ） 蕊（ズイ）
罗马音：葛（ka tsu） 蕊（zu yi）
相关视频
会日语的帮忙翻译个人名。中文叫“彭妍”那么日文的“お名前”和“フ...
お名前：姓名，一般用日语中的汉字来写，如：彭妍(日本语の汉字)フリガナ（振り仮名）：假名（日文字母）注音。如：彭妍(日本语の汉字)的フリガナ是ほうけん 就是把名字（日文汉字）用日文字母标注上音，因为日本语汉字可能不止一个读音，标注上音好方便别人称呼你的名字，避免叫错。
有懂日语的朋友吗?帮我翻译一下这个名字!佐々木あき 多谢!
“あき”除了代表秋天，还有其他含义，比如“清澈”、“透明”等，因此名字中蕴含的美好寓意也不少。总的来说，“佐々木あき”翻译成中文就是“佐佐木亚希”，这个名字不仅音译准确，还保留了原名的美好含义。希望这些信息对你有所帮助。如果你还有其他日语名字需要翻译，或者有任何问题，随时告诉我！
会日语的高手请帮我看一下,ジョゴウ,这个日文名字姓和名分别是什么?ふ...
应该是一个中国或者韩国等的名字或者地名，是由じょ和ごう2个字组成的 じょ的可选汉字的1\/7见下图 因为是不可逆的注音，所以无法确认原来是什么汉字，不过能将字写出来反向确认注音是否正确。ふりがな是指让你用假名来标注，一般用平假名写的ふりがな就是让你用平假名标注，写成フリカナ的就是让...
求会日语的朋友来帮我翻译个名字
雷 らい lai 蕾 らい lai 不过单独的"雷"和"蕾"都有另一种发音:雷 かみなり ka mi na li 蕾 つぼみ ci bo mi 后面的是拼音的发音
会日语的帮忙翻译个人名。中文叫“汤若艺”那么日文的“お名前”和...
お名前：汤若芸 フリガナ：トウ ワカ ゲイ
请帮我翻译下我的日语名字…
ブンbun、モン mon 文：音读ブン、モン、训读ふみ(不用作人名)ショウshyoo 、ジョウzyoo(读jo长音)捷：音读ショウ、ジョウ训读はやい、かつ(不用作人名)音读的都可翻译姓名 随便用 对应的平假名是 文ぼん、もん捷しょう、じょう，顺序一致 个人认为女生名もんじょう 好听一点 日语称呼...
