请帮我翻译下我的日语名字…
フランシスカ
对应英文：Francisca
翻译：[人名] 弗朗西丝卡； [电影]弗兰西斯卡
对应海报
竹个平(たけがなる)＝日本姓の一つ （”个”写法”竹/固”）
竹内(たけうち)＝日本姓の一つ
竹个 查不到有这个日姓 可以用音读（ちくこ）或音训一体（たけか）
文：音读ブン、モン、训读ふみ(不用作人名)
ショウshyoo 、ジョウzyoo(读jo长音)
捷：音读ショウ、ジョウ训读はやい、かつ(不用作人名)
音读的都可翻译姓名 随便用 对应的平假名是 文ぼん、もん捷しょう、じょう，顺序一致 个人认为女生名もんじょう 好听一点 日语称呼一般只呼姓
正常来说呢，我班里有一个叫赵捷的，读作ちょうしょう，
文捷的话读成ぶんしょう是不是不大好听啊，
ぶんかつ怎么样？？
かつ中含有胜利的意思，这个好不好，呵呵
ぶんかつ
文 捷
ブンカツ
文 ふみ、ぶん
捷 かち、かつ、さとし、すぐる、とし、はや、まさる
太复杂了
音读的话就 ぶんかつ ブンカツ
训読的话就 ふみとし フミトシ
比较好，我觉得，你挑喜欢的用吧。汉字不变。
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
一个很好的网站，在最下面输入你的名字就可以知道适合你的日语名字。（不是直译）
ぶん しょう
文 捷
现在素质低的人可真多呀。。。
相关视频
日语翻译:我的名字叫
また、同じ年の友人や家族、子供たちと话すときには、私は佐藤と読んだと言います。この场合、敬语は必要ありません。亲しい间柄では、お互いの名前だけで十分です。友人や家族、同僚との関系では、より気軽な言叶づかいを好みますが、ビジネスや学校での関系では、より丁宁な言叶づか...
请帮忙把我的名字翻译成日文,包括平假名和罗马音。
日语汉字：向 思 唯（与中文相同）日文假名：こう し い 罗马字 ：kou si i （按这个用日语输入法，能打出上记中文字）备注：据我所知现在不论哪门外语，很少翻译名字，都是用谐音。建议自我介绍是用你的中文发音XIANG SI WEI，这样的话，听名字就能知道你是中国人，而且也能加深对...
我想把自己的名字翻译成日语,我的名字 叫 于雷 ,请问怎么翻译,谢谢...
我和你的姓是一样的，不过我的另一个老师叫我「うさん」（USAN，乌桑）。我个人更喜欢YO这个发音，感觉更顺口一些。在考虑名字的日语翻译时，我参考了日语发音规则，以及一些常见的翻译方式。对于「雷」这个字，日语中「雷」对应的是「いな」（INA），但考虑到「い」在日语中发音与「R」相似，因此...
求日语翻译我的名字
我来翻楼上的罗马音好了 慕容:ぼよう bo yo u 注意u 是长音 差不多中文里的“波哟~”风:ぽう bo u 注意u 是长音 “波~”月:げつ ge cu “歌次”雪:せつ se cu “瑟次”给的中文是类似的音，并不是完全相同 事实上你的名字也不一定要这么翻，翻法还挺多的...
