德语高手进！！（翻译好追加30分！）
孟姜女 哭倒长城自从它现在发生了
为什么在您这里
哪些发生了在您之间
哪些您想要从我
' 您长期等
夜没有睡眠自从它现在发生了
为什么在您这里
哪些发生了在您之间
哪些您想要从我
' 您长期等
夜没有睡眠
并且如果您放置在它旁边
哪些您说
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
我能只恨您
或它了解
我能离开从您
想要看您不是和想要您
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
如果我? 如果我的灵魂打破
不是它, 它不是好的为我
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
oh, 曾经..........
并且如果您放置在它旁边
哪些您说
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
我能只恨您
或它了解
我能离开从您
想要看您不是和想要您
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
如果我? 如果我的灵魂打破
不是它, 它不是好的为我
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
oh, 曾经..........
中德对照：
1.Unsere Deutschlehrerin heißt Vollmer. Ihr Vorname ist Beate, aber alle Studenten siezen sie.
我们的德国女老师姓福尔默。她的名字是比阿特，但所有的学生都用您称呼她
Frau Vollmer kommt aus Köln. Jetzt arbeitet sie hier in Bonn an unserer Sprachschule. Ihr Mann arbeite an einer Universität. Er unterrichtet Chemie.
福尔默女士来自科隆。现在她在波恩我们的语言学校工作。她的丈夫在一所大学工作是教化学的
Frau Vollmer ist nett, aber manchmal ist sie auch sehr streng. Ihr Unterricht ist sehr gut und interessant. Wir lesen und hören Texte und machen viele Übungen. Frau Vollmer spricht sehr langsam und laut. Wir verstehen sie gut.
福尔默友善，但有时也很严格。她的课非常好而有意思。我们读课文和听课文并且做许多练习。福尔默女士说的很慢，声音很大。我们都很容易懂。
Frau Vollmer spricht Deutsch und Englisch, auch ein bisschen Französisch, aber leider kein Chinesisch. Sie kocht sehr gern. Wandern ist auch ihr Hobby.
福尔默女士讲德语和英语，也会点法国，遗憾的是不会中文。她很喜欢烹饪。徒步旅行也是她的爱好
2、Petra Wischner und ihre Familie wohnen in Alfeberg, einer kleinen Stadt.
佩特拉-维施纳和她的家人住在爱芬贝尔格，一个小城里。
Petra ist jetzt 7 Jahre alt. Sie sieht sehr gern Cartoons. Und manchmal bastelt sie. Petra hat zwei Brüder.
佩特拉现年7岁。她很喜欢看卡通片。有时她也喜欢自己动手鼓捣。佩特拉有两个兄弟
Sie heißen Friedrich und Manfred. Friedrich und Manfred sind Zwillinge. Sie sind 12 Jahre alt. Jetzt gehen sie zur
Realschule In ihrer Freizeit spielen sie gerne Fußball.
他们叫弗里德里希和满夫利特，弗里德里希和满夫利特弗是双胞胎，12岁。他们在一所实用中学读书，业余时间他们喜欢踢足球。
Petras Vater heißt Frank Wischner. Er ist 40 und raucht sehr viel. Er arbeitet als Taxi-Fahrer und ist oft unterwegs. Auch am Wochenende ist er manchmal nicht zu Hause.
佩特拉的父亲叫弗兰克-维施纳。他40岁，烟抽的很厉害。他是一的士司机，经常在路上。即使在周末，有时也不在家。
Wenn er frei hat, möchte er nur im Bett liegen und schlafen.
如果他有时间，就是在床上睡觉。
Petras Mutter heißt Brigitte Schneider-Wischner. Sie ist Verkäuferin, aber sie arbeitet nur halbtags. Freizeit hat sie nicht viel. Sie hat viel Arbeit im Haushalt.
佩特拉的母亲叫布里吉特 施耐德-维施纳。她是售货员，但只能做半天工。她空闲的时间不多，她有许多家务事要做。
Petra hat auch einen Onkel. Er heißt Max Wischner und ist jünger als Frank. Max und seine Familie wohnen nicht in
Alfeberg. Sie wohnen in Süddeutschland, in München.
佩特拉有一个叔叔。他的名字叫马克斯-维施纳，他比弗兰克小。马克斯和他的家人不住在爱芬贝尔格，他们住在德国南部的慕尼黑
Ihr Onkel ist Ingenieur. Seine Frau heißt Jennifer. Sie kommt nicht aus Deutschland. Sie ist Amerikanerin. Sie arbeitet nicht. Sie haben
drei Kinder: Otto, Else und Olen.
她的叔叔是一名工程师，他的妻子叫珍妮弗。她不是德国人，她是美国人。她不工作。他们有 三个孩子：奥托，诶尔热和欧伦。
3、Robert studiert in München, Er wohnt mit seinem Freund hans bei Familie Krüger, Elisabethplatz 30. Die Wohnung ist nicht weit von der Universität.
罗伯特在慕尼黑上大学，他同他的朋友汉斯住在克鲁格家里，伊丽莎白广场30号。他们的寓所距离大学不远。
Am morgen stehen sie früh auf. Um 8 Uhr geht Robert aus dem Haus und fährt mit seinem Rad zur Uni. Hans geht immer zu Fuß. Vom Elisabethplatz zur Uni braucht er nur 10 Minuten. Am Mittag essen Robert und Hans in der Mensa. Dort isst man gut, und das Essen ist auch nicht teuer.
早上他们起的早。8点钟罗伯特骑自行车离开家去学校。汉斯一惯是步行。从伊丽莎白广场到大学，他只需要10分钟。中午罗伯特和汉斯在大学食堂里吃中饭。食堂伙食不错，吃的也不贵。
Nach dem Essen gehen sie oft in die Cafeteria und trinken ein Glas Bier oder eine Tasse Kaffee. Dort lesen sie auch Zeitung oder Illustrierten. Am Nachmittag gehen sie wieder zum Unterricht.
饭后他们经常去泡咖啡吧，喝上一杯啤酒或一杯咖啡。在那里他们读读报纸或看看杂志。下午他们还要去上课。
Nach dem Abendessen gehen die Freunde oft zusammen spazieren. Sie besuchen manchmal auch ein Kino oder ein Theater. Oder sie arbeiten zu Hause. Am Abend gehen sie meistens um 10 ins Bett.
晚饭后朋友们经常一起去散步。他们有时也去影院或剧场。或者他们在家工作。晚上他们通常10点就寝。
自从它现在发生了
为什么在您这里
哪些发生了在我们之间
哪些您想要从我
您长期等
夜没有睡眠
并且如果您放置在它旁边
哪些您说
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
我能只恨您
或它了解
我能离开从您
想要看您不是和想要您
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这样方式
并且为什么我的心脏断裂
如果您进来用这样方式
为什么我的心脏哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
如果我? 如果我的灵魂打破
不是它, 它不是好的为我
为什么我的心脏哭泣
如果您看我用这方式
并且为什么我的心破碎
如果您进来用这方式
为什么我的心哭泣
既使您痛苦对我
并且为什么矿叶子
心脏您不简单地宽松地
oh,曾经...
相关视频
德语高手进
7.德语在欧洲的运用是相当的广泛的，如果你德语好的话，可以在德国驻中大使馆，领事馆工作。一些驻中国的德资企业一般要求的是英语而不是德语。但是如果你既会英语又会德语的话，在德资企业的前景是很好的。如果你除了语言以外还有一项专业，比如经济，电脑等，可以试下申请德国本土的工作位置。现在德国人对中国的市场看
德语高手,神级人物请进啊
查了一下网络，这句话应该和翻译学有关。Franz Kuhn 这里指的应该是个汉学家。他在翻译汉语时遇到了困难，很多东西不能直译，特别是汉语的诗歌。因为直译之后语言就不那么优美了。所以，他选择用优雅的德语表达出来，当然，这样就会和原作产生差异。他也因此受到部分学者的批评。（就像我们中国学者翻译...
【高手请进!】谁能帮我翻译这段德语问答~不胜感激
(请您)送给我们一句生活(或翻译成"人生")格言 答:Erich Kästner的"做比说好"(此人是德国的一位有名的作家)问:Für welchen Maler würden Sie viel Geld ausgeben?您会为哪位画家花很多的钱?答:Für keinen...,aber Sie dürfen mir einen Max Beckmann schenken.没有,不过您倒是可以...
德语翻译~~很简单!高分~~
--- 亲爱的 :1.对男人用：Mein Lieber \/ Mein Geliebter 2.用于女方：Meine Liebe \/ meine Geliebte 3.通用 ： Mein Schatz (od. Schaetzchen \/ Haselein )我们结婚吧...:Lass uns (doch) heiraten !!!---
