求助德语高手翻译句子！

作者&投稿：离沫（联系方式在网页底部的电邮联系）

求教德语高手翻译一句句子~

中心句：Er empfand den Menschen beraubt.

Er empfand in dem allgemeinen Zusammenbruch aller Werte den an sich guten Menschen durch die Ungunst der sozialen Verhältnisse beraubt.
大意就是
他认为那些由于社会情形的不利而本身实质是好的人民被剥夺（权利）的。
in dem allgemeinen Zusammenbruch aller Werte 是个状语补充吧。不知道该怎么翻比较好，呵呵

星期一，应伊拉克对阿拉伯欧佩克产油国以产油量为武器的要求，石油市场获得了额外的价格上涨。
主语是 der Olmarkt.谓语：erhielt 宾语： Preisauftrieb。 zusatzlichen是宾语的定语。其他的是合成状语。

1, zeigen Experimente, dass die neue Methode richtig ist.
2, fragte die Lehrerin uns, wenn wir diesen Text zu verstehen.
3, bitten Sie ihn, was interessiert.
4, wissen Sie, er hatte zu lernen, anderen zu helfen?
5, hörte ich, die Studenten-Test gut.
6, in der Antike die Menschen haben nicht erkannt, dass die Erde eine Kugel ist.
7, vielleicht wissen Sie, was die Menschen Magellan?
8, Euch gebeten oder nicht den Test zu starten?
9, wissen Sie nicht wissen, wo wir die Praxis?
10, beobachten wir, wie sich das Flugzeug in der Nähe zu uns fliegen vorbei.
11, können Sie mir sagen, der Uhrturm (der Gelockenturm) wie Sie es bekommen?
12, Sie wissen, Fritz kehrte nach Deutschland zurück, wenn es?

13, sagte er zu mir, das Ende der Ende Juli er ein Studium in China wird.
14, ich weiß nicht, ob er ihr Studium rechtzeitig abzuschließen?
15, fragte er mich, wenn ich Fisch mögen.
16, wollte er wissen, wo Sie morgen gerecht zu werden.
17, ich weiß nicht, wann er den Bahnhof zu erreichen.
18, sie wissen nicht, Professor, wie lange das Problem bereits untersucht worden.
19, hat er mir nicht sagen, dass seine Frau die Arbeit machen.

1.Der Versuch beweißt,dass diese neue Methode richtig ist.
2.Der Lehrer fragt uns,ob wir dieses Text verstehen.
3.Fragen Sie ihn bitte,was er interessiert!
4,Weißt du,wem er beim Lernen geholfen hat?
5.Ich habe gehört,dass dieser Student hat gute Zeugenis bei der Prüfung.(Unbestimmt.Also,Ich bin auch nicht sicher!)
6.Im Altertum weißt man nicht,dass die Erde ein Kugel ist.
7.Vielleicht weißt du,wie Magellan ist.
8.Haben Sie schon gefragt,wann das Versuch beginnt?
9.Wissen Sie,wo wir praktiken?
10.Wie sehen es an,wie diese Flugzeug gegen wir fligt.不一定对。。。
11.Kannst mich sagen,wie gehe ich nach den Glochkenturm?钟楼是这么拼的
12.Weißt du,wann Fritz zurück nach Deutschland kommt?
13.Er sagt mich,dass er am Ende des Julis das Lernen in China beenden wirdt.
14.Ich weiß nicht,ob er die Schulzeit rechtzeitig fertig machen kann.
15.Er fragt mich,ob ich den Fisch essen mag.
16.Er will wissen,wo ihr morgen trefft.
17.Ich weiß nicht,wann er in Xi´an ankommen kann.
18.Sie wissen nicht,wie lange zeit der Professor über dieses Problem schon geforscht.
19.Er hat mich nicht gesagt,was seine Frau von Beruf ist.
不一定都对(尤其是一些名词的冠词)，不过八九不离十吧。有时间可以聊聊，我也学德语我Q 279197237
打了将近半个小时呢。。。

楼上翻译的还行，不过有点小错误
3Fragen Sie ihn bitte,wofür er sich interessiert!
5Ich habe gehört,dass dieser Student gute Note bei der Prüfung bekommen hat.
6Im Altertum wusst man nicht,dass die Erde eine Kugel ist.
后面的没时间看了》。。上课去了
回来继续...
10.Wie sehen uns das Flugzeug an,wie es zu uns näher fligt.
11Kannst du mir sagen,wie ich nach dem Glochkenturm gehen kann?
13.Er sagt mir,dass er Ende Juli das Lernen in China beenden wirdt.
14.Ich weiß nicht,ob er das Studium rechtzeitig erledigen kann.
15.Er fragt mich,ob der Fisch mir schmeckt.
16.Er möchte wissen,wo ihr euch morgen miteinander trefft.
17.Ich weiß nicht,wann er den Bahnhof erreichen kann.
18.Sie wissen nicht,wie lange der Professor schon über dieses Problem geforscht hat.
19.Er hat mir nicht gesagt,was seine Frau von Beruf ist.

2........den Text verstehen
5.....(besser) er hat sehr gut abgeschnitten
8. ......wann der Versuch beginnt
10. wir schauen uns an, wie...
11.zum Glockenturm gehen
13. Er sagte mir, dass er Ende Juli sein Studium in China beenden werde (oder wird)
14. ....ob er sein Studium rechtzeitig schafft
15.....ob ich gerne Fisch esse
16......wo ihr euch morgen trefft.
17....wann ich am Bahnhof ankomme
18...Der Professor hat sich damit schon seit langem beschäftigt (oder auseinandergesetzt )

好难啊！这五两黄金我不要啦成不？

生活记录网

求助德语高手翻译句子！

相关热门