翻译一句日语

作者&投稿:淫莎 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求帮翻译一句日语~

不管白天还是黑夜,我都在你身边!通俗点 其实就是:永远在一起!

1.私たちの生活に(对于我们的生活来说)无くしてはならない(不能缺少)日(ひ和火的读音一样,联系下面的三个句子,是不是汉字错了)は、どのようにして発明されたのでしょうか。
对我们的生活来说,不能缺少的火,怎么被发明的呢?
2.今から何万年も前の人々は、火を使うこと(使用火的这件事情)を知りませんでした(不知道)。
至今多少万年前的人们,不知道怎么使用火。
3.火山が火を喷いたり(たり表示各种动作在进行,不分时间先后,可以理解为又……又……)、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
火山喷火,惊雷从天而降,人们(联系上面两个句子,是不是说人们从这种现象中得到发明火的启发呢)觉得不可思议。

よく在这里是很好的,充分的。意思。

よく分かりません,(我)不是很明白。

もう:再、
一度:一次
言って:说(的变形)
ください:请

もう一度言ってください。请再说一遍。

我不太明白。请再说一遍。

YOKU感觉上是“很、太”的意思,电子词典是“仔细地详细地”,反正语境中就是“没怎么听懂(也可以是没听清很混乱)”的意思。

よく分かりません。もう一度言ってください
我没有听明白。请你再说一遍··

这里「よく」是有「充分的」「仔细的」「好好的」的意思。

よく分かりません是个否定句。意思是没有仔细的明白、没有好好的听明白···

不太明白 请再说一次 よく 是很 十分的意思 就是说 实在是不明白

程度が十分であることを表す

不是很清楚啊。请再说一遍。
“よく”是很、非常、充分的意思。

相关视频

翻译一句日语
汉语翻译如下:今晚就我们两个人,互相交酒喝到天亮吧。さしつさされつ的日本词典里的解释:「差しつ差されつ」『互いに何度も酒を注ぎあうさま。「さしつさされつ-晩语り合う』「差しつ抑えつ」『杯をさしたり、他人のさしてくれるのをおさえたり、盛んに杯をとりかわして、の意』...

翻译一句日语
1.“结束了,一切都结束了。”终わった、すべてが终わった owatta,subete ga owatta もう最後だ、すべてが消え去った mou saigo da,subete ga kiesatta 终了、すべて终了 syuuryou,subete ga syuuryou OVER、すべて过去だ OVER,subete kako da 前,后可互换 2.“吵死了。”うるさい...

翻译一句日语
よく在这里是很好的,充分的。意思。よく分かりません,(我)不是很明白。もう:再、一度:一次 言って:说(的变形)ください:请 もう一度言ってください。请再说一遍。

翻译一句日语
无理をすれば 勉强的话 いけないものでもないが、也不是去不了,但是 あまり気が进まない。不太想这样做。意思就是:勉强去也可以去,但是不太像这样做。请参考~~