麻烦翻译下这首日语歌曲： 恋人よ
翻译的不好,水平太差了..勉强供参考参考
I love dream world～世界中のしあわせを歌おう～
我爱这梦幻世界 ～歌唱世界中的幸福吧～
Sun Sunと太阳は谁にも辉くよ
SUN和太阳不论对谁都照耀着
仆らの未来に何が待つのかな Paradise!?
我们的未来有什么在等待呢?
国境のない世界地図を広げ
打开没有国界的世界地图
自由な明日を想像してみる
试着想象自由的明天
嫌なこともたまにはある
讨厌的事情偶尔也会有
キミ ひとりじゃない
但你并不只是一个人
ココニイル…と叫んでる心の声に もし気づいたなら
如果你细心,会发觉心里呼唤地声音:我在这里哦
Yes! ほんの少し勇気集まれば 必ず大きなチカラになる
没错,只要能集起那么一点儿的勇气,定会成为强大的力量
世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧
ここで出逢って 何かをみつけて
在这里相逢,请抓住些什么
世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧
アイシアイサレ 明日を迎える
在爱与被爱中迎接明天
地球はまわる 365日
地球在转的365天
争いもなく いつも笑颜ならいいな
如果没有纷争 一直是笑容那该多好
大切な人を守ってゆくために
为了守护自己心爱的人
仆らには今 何ができるのかな
我们现在能做出些什么呢
キミと太阳を感じた场所
同你感觉太阳的地方
きっと永远
一定直到永远
空を泳ぐシャボン玉の光には それぞれの辉き
对于漂浮在空中的泡泡来说,就是他们各自的光辉
Yes! 失败とかするけどキミの代わりは 谁にもできないって知ってる
没错,虽然有失败,但我知道你在我心里的位置,谁也不能取代
世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧
ここで出逢って 何かをみつけて
在这里相逢并抓住些什么
世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧
アイシアイサレ 明日を迎える
在爱与被爱中迎接明天
みんなのココロがひとつになるように
大家都凝结成一条心
ずっと残る 最高の思い出
这将是一直留下的最伟大的回忆
アイにもしカタチがあるとするなら
如果爱也会有形状
いまつながってる ボクたちのこの手
那就是现在我们所牵着的手
世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧
みんなで一绪に アイを感じて
大家一起来感受爱
みんな仲间 Let's say yo “I love dream world”
大家都是朋友,让我们一起说:我爱这梦幻世界
I love dream world…
I love dream world…
现在是否有这样大量燃烧的爱的心，像闪电一样消失ð瞬时歌在夏日通过瓢泼大雨通过只是在重复过去的故事灰色Ribaibarua Yomigaeranu的记忆在轻快的步伐在最后一幕感动得流泪，但也不要忘记，如果人们现在招标贵方的重新随便看看这么多的爱是对过去的重复Ribaibarua Zameta唯一的记忆深入了解知道明天葵故事*是否有权利现在我的心在燃烧，作为重复过去的故事回忆灰色Ribaibarua**重复激烈知道明天，“我烧我的心情如此沉重的灰色。复活“如果您对自己的心灵想象变成灰色。 “故事的过去。“别再从两个人之间的接触。 “是爱的深度认识。“我也自己。 “现在有一个复苏的遗迹是如此的温柔贵方Zameta葵。“我不是从你Zameteita苍白球严重。 “了解过去的明天的故事。“两个人的爱情故事，我们可能还有明天。
选我哦！ (*^__^*) 嘻嘻……
作词、作曲/五轮真弓
歌/五轮真弓
枯叶散る夕暮れは 来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには 爱をささやく、歌もない
恋人よ、そばにいて こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと、この别ればなしが 冗谈だよと、笑ってほしい
砂利路（じゃりみち）を駆け足で マラソン人（びと）が行き过ぎる
まるで忘却のぞむように 止まる私を、诱っている
恋人よ、さようなら 季节はめぐってくるけど
あの日の二人、宵の流れ星 光っては消える、无情の梦よ
恋人よ、そばにいて こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと、この别ればなしが 冗谈だよと、笑ってほしい
ko i bi to yo
ka le ha qi lu yu gu le wa ku lu hi no sa mu sa o mo no ga ta li
a me ni ko wa le ta ben qi ni wa ai o sa sa ya ku, u ta mo na i
ko i bi to yo, so ba ni i te ko go e lu wa ta xi no so ba ni i te yo
so xi te hi to ko to, ko no wa ka le ba na xi ga jyo dan da yo to, wa la te ho xi
jya li mi qi o ka ke a xi de, ma la son bi to ga yu ki si gi lu
ma lu de bo kya ku no zo mu yo ni to ma lu wa ta xi o, sa so te i lu
ko i bi to yo, sa yo na la ki se ci wa me gu te ku lu ke do
a no hi no fu ta li, yo i no na ga le bo xi, hi ka te wa ki e lu, mu jyo no yu me yo
ko i bi to yo, so ba ni i te ko go e lu wa ta xi no so ba ni i te yo
so xi te hi to ko to, ko no wa ka le ba na xi ga jyo dan da yo to, wa la te ho xi
恋人啊
枯叶凋零的傍晚，传来丝丝寒意
雨后空空的长椅，不再有爱的私语
恋人啊，回到我的身旁，我的身体已被冻僵
那分手的话语，多希望是戏言，能够一笑而过
石子路上，马拉松运动员匆匆跑过
唤起心中一丝希望，促我继续前行
恋人啊，再见，就算季节已经回转
我们的爱是一场无情的梦，像划破天际的流星，转瞬即逝
恋人啊，回到我的身旁，我的身体已被冻僵
那分手的话语，多希望是戏言，能够一笑而过
●直译：不随意添加原文没有的词语。
恋人よ
●恋人啊
作词、作曲/五轮真弓
歌/五轮真弓
枯叶散る夕暮は
●枯叶凋零的傍晚
来る日の寒さを ものがたり
●预示着次日严寒
雨に壊れたベンチには
●被雨损坏的长椅
爱をささやく歌もない
●不再有示爱的歌声
恋人よ そばにいて
●恋人啊 快来到我身旁
こごえる私の そばにいてよ
●来到冻僵的我身旁
そして一言 この别れ话が
●然后笑着说一句：
冗谈だよと笑ってほしい
●那分手的话都是开玩笑
●砂利道を 駆け足で
在砂石路上 马拉松选手
マラソン人が 行き过ぎる
●跑着通过
まるで忘却 望むように
●好像希望我忘却一样
止まる私を 诱っている
●引诱止步的我前行
恋人よ さようなら
●恋人啊再见吧
季节はめぐって来るけれど
●虽然季节还会再来
あの日の二人 宵の流れ星
●但是往日的二人 像夜晚的流星
光っては消える 无情の梦よ
●闪耀随后消失 一场无情的梦
恋人よ そばにいて
●恋人啊 快来到我身旁
こごえる私の そばにいてよ
●来到冻僵的我身旁
そして一言 この别れ话が
●然后笑着说一句：
冗谈だよと笑ってほしい
●那分手的话都是开玩笑
--------------------------
★「まるで忘却 望むように 止まる私を 诱っている」：
「まるですっかり忘れることを望むかのように留まっている私を留まらずに先へ进もうと诱っている」「逡巡する私を追い立てている」のです
喜欢这首歌
相关视频
麻烦翻译下这首日语歌曲: 恋人よ
雨に壊れたベンチには 爱をささやく、歌もない 恋人よ、そばにいて こごえる私のそばにいてよ そしてひとこと、この别ればなしが 冗谈だよと、笑ってほしい 砂利路（じゃりみち）を駆け足で マラソン人（びと）が行き过ぎる まるで忘却のぞむように 止まる私を、诱って
翻译一下这首日语歌曲
爱しい想い 胸の奥で 美好的想念 在内心深处 いつまでも変わらないままでいて 一直未曾改变 そうひとり呟いてる（つぶやいてる）如此独自一人呢喃着 季节は移ろい流れてゆく 季节变换流逝 求める未来の果てに 在寻求着的未来的尽头 映し出す 永远は 映射出的 永远是 切なさと 响...
有没有好心人麻烦你帮我翻译一下这首日语歌曲的中文意思
日文\/中文 Rumbling hearts 歌词\/歌 栗林みな実 作曲 清水永行、饭冢昌明 编曲 饭冢昌明 遥か远くの虹で出逢えるの 远方出现（让我们）相遇的彩虹 あなたへの想い 生きてく 永远に 对你的思念将永恒 やわらかな风に抱かれ 站在温柔的微风中 あなた想う心 切なくなる 思念着你使我心痛...
请翻译这首名为《You Go Your Way》的日语歌,英文部分也要翻译,通顺...
You Go Your Way 你走你的路 You Go Your Way 你走你的路 So Far Away 如此的遥远 桜咲く瞬间を待たずに 没有等待樱花盛开的那一瞬 君は旅立つ 你已踏上旅程 进むために决めた 已经决定了要向前行 だから寂しくないよ 所以我并不觉得寂寞呀 君は不安になって ...
跪求这首日语歌曲的翻译...
そっと雨を待ってる\/是在悄声等待着雨落 たぶん雨を待ってる\/大概是在等待着雨落 注：纯手动翻译……如果有什么不妥的，我只能说我已经尽力了……至于罗马音，因为我没听过那首歌 日语里面很多歌词虽然汉字是写成这样，但是却用的不是汉字的读音，所以不敢随便误人子弟
求日语高手帮忙翻译一下这首歌
退屈を数えては朝まで笑い合う\/数不尽的无聊 笑着对望 直到清晨 「梦は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って\/【梦已经走散了 估计再也无法相见】饮み込んだ言叶も巻き込んで回りだす\/原本忍住不说的话语 也卷了进来 回到嘴边 倾吐出来 ただ仆らは爱をこう歌う \/仅仅是 这样 ...
