怎样把中文名字翻译成日文（姓和名有前后之分吗）？
一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。
比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
按照以上方法其两个名字应该是
陈瑜玲 陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい） 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入
彭艳蓉 彭（ほう）艶（えん）蓉（よう） 彭字也是普通输入法中没有的字，艳因为日语中没有这个字只有用（艶）代替。
日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成
英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的
是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日
本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
日文汉字都有相应的假名
比如某人叫做李明
李读り 明读めい
那这个人就叫做りめい
姓在前名在后
呃。。一楼正解，米的补充= =
相关视频
中文名是怎么翻译成日文名的
中文名翻译成日文名，一般是按照中文发音进行音译，同时结合日语中汉字的音读和训读两种方式来处理。以下是具体的翻译方法：音译为主：中文名通常会被转换成日语中的假名来表示，这些假名尽量模拟中文名的发音。例如，“张伟”可能会被翻译成「ちょう い」，其中「ちょう」对应“张”的音译，「い」对应...
中文名字和日语名怎样互相翻译?
一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方法其两个名字应该是陈瑜玲 陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい）瑜字在普通的日文输入法中是没有的 得用手写方式输入彭艳蓉 彭（ほう...
中文名字怎么翻译成日本名字?
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的 总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此 ...
中文名怎么直译成日文名。如林立爽
选择音读：在翻译中文名至日文名时，为了保持原名的发音特点，一般采用汉字的音读。音读是模仿汉字原音的读音。逐字翻译：“林”字的音读在日语中为“りん”。“立”字的音读在日语中为“りつ”。“爽”字的音读在日语中为“そう”。组合读音：将上述三个汉字的音读组合起来，即得到“林立爽”在日语...
