关于中文名翻译成日文名字

关于把中文名字翻译成日语的~

每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。

中文名字翻译成日语名字采用音读。
如张飞。
日文张飞写法同中文繁体字
平假名：ちょうひ
罗马音：tyou hi。

一般情况下，中文名字翻译成日文的话有两种方式。
一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。
代→だい
军→ぐん
代军→だいぐん
二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。
代→dai→ダイ
军→jun→ジュン
代军→ダイジュン

以上两种方式在现在的日本都很常用的。
希望能帮到您。

代军 （だ い ぐ ん） 军要用繁体，因为这时的名字是日语汉字，发音要按假名发音
罗马注音：Da i Gu n
规则:除了日本人名多用有训读，日本特有的发音外，其他国家的人名多采用音读法，也就是音译，即用日语的发音去音译名字

代军(だいぐん）
这种时候按照音读走

相关视频

把中文名字翻译成日文。
中文名字翻译成日文如下：王紫君：日文汉字：“王 紫 君”平假名：“おう し くん”片假名：“オウ シ クン”罗马字：“ou shi kun”王淳：日文汉字：“王 淳”平假名：“おう じゅん”片假名：“オウ ジュン”罗马字：“ou jun”贝贝：日文汉字：“贝々”或「贝贝」平假名：“ばい ばい...

关于中文名翻译成日文名字
一般情况下，中文名字翻译成日文的话有两种方式。一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。代→だい 军→ぐん 代军→だいぐん 二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。代→dai→ダイ 军→jun→ジュン 代军→ダイジュン 以上两种方式在现在的日本都很常用的。希望能帮到您。

翻译日语名字
一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい）　瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭（ほ...

中文姓名翻译成日文应该怎么写呢?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存