谁能帮我把下面的英文诗翻译?
1.我孤独地漫游,像一朵云 我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝,——
每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞 2.立西敏寺桥上观伦敦晨景尘世间有什么能比得上,眼前的这景色壮丽辉煌:有谁能见此景无动于衷,看伦敦这古城披裹晨装。清晨啊多美丽宁静清朗!看船塔与穹顶剧院教堂,铺展于原野上直至天际,闪耀着明丽的清澈晨光。从未见晨曦以如此光华,沐浴过这深谷山林丘岗;也未曾见如此恬静安详!泰晤士潺潺地尽情流淌,上帝啊!屋宇也似沉梦乡;多巨大这心脏安卧静躺! 3.她住在人迹罕到的地方她居住在白鸽泉水的旁边,
无人来往的路径通往四面;
一位姑娘不曾受人称赞,
也不曾受过别人的爱怜。
苔藓石旁的一株紫罗兰,
半藏着没有被人看见!
美丽得如同天上的星点,
一颗唯一的星清辉闪闪。
她生无人知,死也无人唁,
不知何时去了人间;
但她安睡在墓中,哦可怜,
对于我呵是个地异天变!
4.孤独的割麦女 看她,在田里独自一个,那个苏格兰高原的少女! 独自在收割,独自在唱歌!停住吧,或者悄悄的走过去!她独自在割麦,又把它捆好,唱着一只忧郁的曲调; 听啊!整个深N 的谷地都有这一片歌声的洋溢。从没有夜莺能够唱出更美的音调来欢迎结队商,疲倦了,到一个阴凉的去处就在阿拉伯沙漠的中央:杜鹃鸟在春天叫的多动人,也没有这样子荡人心魂,尽管它惊破了远海的静悄,响砌了赫伯里底群岛她唱的是什么,可有谁说的清?哀怨的曲调里也许在流传 古老,不幸悠久的事情,还有长远以前的征战;或者她唱的并不特殊,只是今日的家常事故?那些天然的丧忧、哀痛,有过的,以后还会有的种种?不管她唱的是什么题目,她的歌好象会没完没了,我看见她边唱边干活,弯着腰,挥动她的镰刀——我一动也不动,听了许久;后来,当我上山的时候,我把歌声还记在心上,虽然早已听不见声响。
中文:美
摘要美意味着这一个那给另一个人。
然而,当任何人,我们已经看到这一点
这对他来说,是一种美丽的他已经认识一种情感吗
这是在任何情况下相同的性质不同。
一艘船在航行
一朵盛开的花朵,
夜晚的小镇,
一个可爱的诗,
树影婆娑,
一个孩子的恩典,
满天星斗的天空,
苹果树在春天,
思想的美丽,
这些是滴雨
人类的精神,使之免于风口。
他们是一个偷窃和一个沉默的点心
我们也许不会考虑
但这种变化却一直在进行着。
美是大地的笑容,
向所有人开放,
和需求,而且能够看,
用心去感受。
希望可以帮到你~~O(∩_∩)O
孩子的歌
What dose little birdie say
小鸟说什么
in her nest at peep of day?
在她的巢中黎明?
Let me fly,says little birdie,
让我飞,小鸟说,
Mother,let me fly away.
妈妈,让我飞走。
Birdie,rest a little longer,
小鸟,休息一会儿,
Till the little wings are stronger.
直到小翅膀强壮。
So she rests a little longer,
所以她休息一会儿,
then she flies away.
然后她飞走了。
What dose little baby say
什么剂量小宝贝说
in her nest at peep of day?
在她的巢中黎明?
Baby says,like little birbie,
宝贝说,像小birbie,
Let me riseand fly away.
让我上飞走了。
Baby,sleep a little limbs are stronger.
宝贝,睡一点,四肢强壮。
If she sleeps a little longer,
如果她睡久一点,
Baby too shall fly away.
宝贝也会飞走。
相关视频
谁能帮我翻译这首英文诗呢!
我父亲常说,在你离开人世之前能有拥有五个真正的朋友,那么你拥有了非常宝贵的人生 If all my friends were to jump off a bridge,I wouldn't jump with them,I'd be at the bottom to catch them.若我的朋友从桥上跳下,我不会陪他们跳下去——我会在下面接住他们。Hold a true friend ...
谁能帮我翻译一下这个诗歌,译成英文(不用翻译工具)
译文如下:To Adjudicate the Rules,The sword embodies selflessness, you are the impartial judge.One foot on the ground, one eye on the vast sky above.Sand beneath, sun above, dry mouth, cracked lips—you stand tall.You stand amidst sculptures, within the scenery,To the contest...
请帮我把下面这首诗翻译成英文,谢谢!
The so-called heroes,not depend on success.Success, certainly respectable.Failure do not shameful.Never give up Make persistent efforts Whether sueecess or failure you are heros.
请高手帮我翻译一首诗谢谢
你怎么可能让我们把中译文倒翻回英文呢?你应该让我们帮你把英文原文找出来,下面就是:Wind on the Hill By Alan Alexander Milne No one can tell me,Nobody knows,Where the wind comes from,Where the wind goes.It's flying from somewhere As fast as it can,I couldn't keep up with...