谁帮我翻一下这首英文诗阿
1. SEARCHING THE WOODS
searching the woods
寻找森林
(XXIVth Birthday Poem)
生日诗
You have been there in green shadows,
你在树荫一本，
your face paler than the great ranked trees,
你的面容比排排的树还要苍白
paler than stunted clearing
比受阻碍的清晰的地方还要苍白
where the moon
burns shrub and tussock with her cool glare.
月亮闪烁她的冷漠的目光，燃烧灌木和草丛
You have stumbled over bodies
你被自己绊倒
buried in this shroud of leaves
埋在这层叶子下，
(lost children,失去了孩子
crazed princes)疯狂的王子们
baffed by a mass of briared thorns
被长满荆棘的荆棘刺飞
that climbing darkened a darkening sky
夜幕逼近地爬上天空
You have paused for breathing moments
你停下休息
sensing confnement of your onward roaring arteries
感受你沸腾向前的血液停止
until all was quiet.
知道所有的一切安静下来
Then, worse than
blood stalked you with its fensing teeth.
比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕
晓出净慈（宋）杨万里（中译英）
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
Out From Temple Jingci At Dawn
by Yang Wanli
The West Lake in June, when all is said and done;
For all the seasons ne’er the same is the scene.
The lotus leaves touching the sky in boundless green;
The lotus flowers specially red in shining sun.
======================
All in green went my love riding
绿色充满大地的时候进行了我最爱的骑马
on a great horse of gold
骑着一只美丽的金马
into the silver dawn
进入了银色黎明
four lean hounds crouched low and smiling
四只精瘦的猎犬低低的蹲伏着，面带微笑
the merry deer ran before
欢快的小鹿在前方奔跑
fleeter by they than dappled dreams
拖出一道五彩斑斓的梦
the swift sweet deer
轻快的可爱小鹿
the red roebuck at white water
在浪尖上的红色雄獐
the cruel bugle sang before
在前方响的残酷军号声
horn at hip went my love riding
系上号角进行我最爱的骑马
riding the echo down
踩着回音
into the silver dawn
进入银色黎明
所有在绿色到我的爱骑
对一个伟大的马金
进入银曙光
四精益猎犬crouched低和微笑
风流鹿然前
fleeter由他们比dappled梦
迅速甜鹿
红色罗巴克公司在白水
残酷的号角，前桑
霍恩在髋部到我的爱骑
骑回声下跌
进入银曙光
相关视频
谁能帮我翻译这首英文诗呢!
If you should die before me, ask if you could bring a friend 如果你在我之前死去，可否带一个朋友来 If you live to be a hundred,I want to live to be a hundred minus one day,so I never have to live,without you.如果你活到一百岁，那么我想比你少
请高手帮我翻译一首诗谢谢
你怎么可能让我们把中译文倒翻回英文呢？你应该让我们帮你把英文原文找出来，下面就是：Wind on the Hill By Alan Alexander Milne No one can tell me,Nobody knows,Where the wind comes from,Where the wind goes.It's flying from somewhere As fast as it can,I couldn't keep up with...
英文哲理诗 小如一回永恒的接吻
英文哲理诗“小如一回永恒的接吻”出自泰戈尔的诗集，以下是对这首诗及其相关内容的解析：这首诗的原文及翻译：原文：“The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.”翻译：“世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
谁能帮我翻译一下这首英文诗歌!
爱的哲学的喷泉混入riverv ,河流与海洋, 风的天堂永远的MIS ,以甜美的情感; 世界上任何东西是单一的, 一切事情由一个神圣的法律,在彼此正在交融,为何不与我thine ? 看! 山里吻冲天,海浪扣彼此没有姐妹花可以原谅, 如果鄙弃其兄弟; 并扣太阳光,地球上的moonbeams kiss大海; 什么是所有这些kissings...
