有哪位懂台语的朋友可以帮我把张惠妹的<好胆你就来>这首歌用国语翻译一下。
下面所写的拼音，是结合和汉语拼音和英文的发音方式 ，你需要自己体会一下。另外，特别要提醒你的是，闽南语有很多字是的韵尾的，例如“心”这个字，韵尾就发[M]的音，你要仔细看标注，才可以发得标准。
《好胆你就来》——阿密特
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我的面来红红
long xi li hai wa [e] bin lai ang ang
你的心我的心结结作一伙
li [e] xim wa [e] xim ge ge zuei ji huei
是要打算按怎
xi bei pa sen an zua
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我整天在茫茫
long xi li hai wa gui gang dei bang bang
你的心我的心现在卖搁假
li [e] xim wa [e] xim jim ma mai go gei
要讨我的爱 好胆你就来
bei tao wa [e] ai ho da li diu lai
卖放底心内 怨叹没人知
mai keng dei xim lai wan tan bo lang zai
思念作风台 心情三温暖
su liam zuei hong tai xim jing sam un loan
其实我拢知 好胆你就来
ki xi wa long zai ho da li diu lai
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我来气心鲁命
long xi li hai wa lai ki xim lo mia
你的心我的心结结作一伙
li [e] xim wa [e] xim gei gei zuei ji hui
是要打算按怎
xi be pa sen an zua
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我整天在火大
long xi li hai wa guei gang dei huei dua
你的心我的心现在卖搁假
li [e] xim wa [e] xim jim ma mai go gei
要讨我的爱 好胆你就来
bei tao wa [e] ai ho da li diu lai
卖放底心内 怨叹没人知
mai keng dei xim lai wan tan bo lang zai
思念作风台 心情三温暖
su liam zuei hong tai xim jing sam un loan
其实我拢知 好胆你就来
ki xi wa long zai ho da li diu lai
注意，[e] 是英文音标，就是英文单词bed中字母e的发音。
都是你啦 都是你啦
都是你害我脸红红你的心
我的心 纠结在一起 是要打算怎样
都是你啦 都是你啦 都是你害我整天茫茫(失神或是形容喝醉)
你的心 我的心 现在别再假
要讨我的爱 好胆你就来别
放在心里 埋怨无人知
思念做台风 心情三温暖 其实我都知 好胆你就来
都是你啦 都是你啦 都是你害我气急败坏
你的心 我的心 纠结在一起 是要打算怎样
都是你啦 都是你啦 都是你害我整天火大
你的心 我的心 现在别再假
要讨我的爱 好胆你就来别
放在心里 埋怨无人知
思念做台风 心情三温暖
其实我都知 好胆你就来
拢细哩啦 拢细哩啦 拢细哩啦害哇来兵把昂昂
你A心 我A心给给最忌讳 细鬼怕死男zuà
拢细哩啦 拢细哩啦 拢细哩害哇guí刚A mǎng mǎng
你A心 我A心 gǐn满买过给 hey
雷逃我累唉 后大哩丢来 买轰唉迎奶 满叹博朗嘬 苏联醉虹抬 心情三门暖 拢细我拢在一压一压唉 后大哩丢来
♪问问题的☆☆☆☆☆☆☆☆★★★★★★★★★★我是资深妹迷，不过现在太晚了，你要是信得过我的话，就采纳我的答案，后半段我改天发给你，说明一下这个电台刚首播的时候我就开始听了，所以一定要相信我，我都听一年了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我下面所写的拼音，是结合和汉语拼音和英文的发音方式 ，你需要自己体会一下。另外，特别要提醒你的是，闽南语有很多字是的韵尾的，例如“心”这个字，韵尾就发[M]的音，你要仔细看我的标注，才可以发得标准。
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我的面来红红
long xi li hai wa [e] bin lai ang ang
你的心我的心结结作一伙
li [e] xim wa [e] xim ge ge zuei ji huei
是要打算按怎
xi bei pa sen an zua
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我整天在茫茫
long xi li hai wa gui gang dei bang bang
你的心我的心现在卖搁假
li [e] xim wa [e] xim jim ma mai go gei
要讨我的爱 好胆你就来
bei tao wa [e] ai ho da li diu lai
卖放底心内 怨叹没人知
mai keng dei xim lai wan tan bo lang zai
思念作风台 心情三温暖
su liam zuei hong tai xim jing sam un loan
其实我拢知 好胆你就来
ki xi wa long zai ho da li diu lai
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我来气心鲁命
long xi li hai wa lai ki xim lo mia
你的心我的心结结作一伙
li [e] xim wa [e] xim gei gei zuei ji hui
是要打算按怎
xi be pa sen an zua
拢细你啦 拢细你啦
long xi li la long xi li la
拢细你害我整天在火大
long xi li hai wa guei gang dei huei dua
你的心我的心现在卖搁假
li [e] xim wa [e] xim jim ma mai go gei
要讨我的爱 好胆你就来
bei tao wa [e] ai ho da li diu lai
卖放底心内 怨叹没人知
mai keng dei xim lai wan tan bo lang zai
思念作风台 心情三温暖
su liam zuei hong tai xim jing sam un loan
其实我拢知 好胆你就来
ki xi wa long zai ho da li diu lai
注意，[e] 是英文音标，就是英文单词bed中字母e的发音。
我也是妹迷，不过去妹吧问比较好，当时都有普通话标示，我没记，嘿嘿。
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇明啊昂昂
李A心 哇A心 （纠结真不知怎么拼，你就模仿着读就是了）揍结汇 系美帕森安zuà
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇guí干A mǎng mǎng
李A心 哇A心 集买买够（假）
美头哇A爱 后大李咯lǎi
棒带心赖 忘叹某蓝载
书念揍红太 心紧三温暖
gí写哇龙载 后大李咯lǎi
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇kì兴某mià
李A心 哇A心 纠结揍集会 系美帕森安zuà
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇归干A会duà
李A心 哇A心 集买买够假
美头哇A爱 后大李咯lǎi
棒带心赖 忘叹某蓝载
书念揍红太 心紧三温暖
gí写哇龙载 后大李咯lǎi
隆~西利拉 隆~西利拉
隆~西利海哇A闷啊来昂昂
利A心（心拼不出发音 自己多听几遍）哇A心 给给蕞即hueì
系嘞爬sèng俺抓
隆~西利拉 隆~西利拉
隆~西利嗨哇A规港嘞忙忙
利A心 哇A心 今嘛卖各给
meī té 哇A矮 呵搭利嘚来
卖kèng嘚心来 腕探mé郎仔
熟酿蕞哄胎 心景桑吻乱
gí习哇隆摘 呵搭利嘚来
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇kì兴某mià
李A心 哇A心 纠结揍集会 系美帕森安zuà
龙系李啦 龙系李啦 龙系李害哇归干A会duà
李A心 哇A心 集买买够假
美头哇A爱 后大李咯lǎi
棒带心赖 忘叹某蓝载
书念揍红太 心紧三温暖
gí写哇龙载 后大李咯lǎi
= =！
相关视频
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
思念着故乡的妈妈不知阿母你甘有勇健 PS:思念着故乡的妈妈.不知道妈妈你是否健康 抹冻惦你身边甲你来作伴 PS:没能在你身边和你作伴 请你原谅我请你原谅我 PS:请你原谅我请你原谅我 细汉时妈妈的话我不听 PS:小时候妈妈的话我不听 今哪日的路才会这歹走 PS:今天的路才会这么难走 妈妈请你不通痛不通为我心疼痛 PS:妈妈请你不要难过不要为我心疼 ...
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
思念着故乡的妈妈，不知阿母你甘有勇健？思念着故乡的妈妈。不知道妈妈你是否健康？抹冻惦你身边甲你来作伴 没能在你身边和你作伴 请你原谅我，请你原谅我 请你原谅我，请你原谅我 细汉时妈妈的话我不听 小时候妈妈的话我不听 今哪日的路才会这歹走 今天的路才会这么难走 妈妈请你不通痛不...
怎样学习台湾话,台湾的朋友帮帮我吧?
台语也跟闽南语一样也有分，北部跟南部也有少许差别，就跟闽南语一样，厦漳泉三地闽南语都有不同。最接近台语的闽南语当属厦门话。基本与台语一致，个别词汇不同而已。要学台语很简单，到厦门住段时间，或可以直接飞台湾去。或多看看台湾综艺节目尤其“猪哥亮”节目大部分都是台语。
会台语的同志帮下忙
“去哪里”的意思，呵呵。。。以后有关台语都可以问我。
