法语高手帮我翻译一下，是什么意思，非常感谢呀！！！
jeremy : 如果这个Antoine57是我在另一个我做副会长的工会里见过的那个，我看他俩在介绍里 写的内容一样，那应该把他降级或者是直接开除出工会，那人特没素质。
Antoine57:那个不是我啊，如果是的话，的确应该按照你说的做。
确定没打错吗？你是不是想问guenon？
我今天才知道你已经结婚了，谢谢你，谢谢你陪我度过了四年时光，衷心的感谢。你从未因我的幼稚而生气。当我为妈妈的身体担忧时，你总是鼓励我，让我振作。
谢谢，非常感谢，谢谢你曾经的陪伴
再见了，我曾经的爱人
只有今天，我知道你已经结婚了。谢谢。谢谢四年支持你。我感谢你真诚。当我不成熟，你从不对我生气。当我对我母亲的健康担心，你告诉我的全部时间，我一定要坚强。谢谢你，谢谢你，谢谢你陪这一切的时候了！再见 - 我过去的爱
C'est seulement aujourd'hui que j'ai su que t'étais marié. Je te remercie. Merci de m'avoir accompagné pendant quatre ans. Je te remercie sincèrement. Quand je suis immature, tu n'étais jamais faché contre moi.
Quand je suis inquiète pour la santé de ma mère, tu me dis tout le temps que je dois être fort.
Merci, merci beaucoup！Merci de m'avoir accompagné tout ce temps-là!
Au revoir - mon amour passé
我今天才知道你已经结婚了.谢谢你陪我度过了四年时光，衷心的感谢。你从未因我幼稚而生气。
当我担心我妈妈的健康时，你总是鼓励我，让我振作。
谢谢，非常感谢，谢谢你曾经的陪伴
再见了，我曾经的爱人
相关视频
法语高手进来帮我翻译一下
楼主，你既然用的第二人称“你”，我就给你翻译成tu了，因为看你的文章，感觉关系不太疏远，没必要尊称“您”(vous)，还有楼主如果是女生，就加上括号里的e Quelque sincère que tu sois et même si que je me suis trompé(e),je te remercie.Je serai courageux(
法语高手帮忙翻译一下,谢谢了
先看看这句话的翻译：法国最有名的港口，除了马赛，还有勒阿弗尔，布雷斯特，南特和波尔多。这样你就明白了吧？可以说句子中省略了“il y a encore”。
各位法语高手,帮我翻译一下几个佛教的法语词汇:
不过字面意思翻译过来应该是：garçon de distribution de biens 菩萨（梵文：Bodhisattva），法语也可以用梵文这个词，还可以用BOUDDHA，跟佛是一个词语。说明：这玩意好难啊，好不容易才找全。如果是口语上，用后面的法语就行了，书面写作还是用梵文，后面备上注释。希望能帮到楼主。
法语,懂的可以帮我翻译下嘛?
空下来的时间，我看电视，和法国朋友聊天，还有打网球。我在学法语。另外还上网和中国朋友聊天。Pour moi les loisirs qui sont trés improtant,parce que pendant un jour j'ai beaucoup de travail.我觉得能好好的玩也很重要，因为一天下来，我做了很多功课（这里，错误很多）Je dois reposer ...
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
晕...“长相比较爱国”翻译的东西，纯粹是在骗分的,明显机译...还是我来帮你翻译吧,同时还有个建议,就是在百度知道上尽量不要发长的文章,要把文章分成小段发,就会有很多人翻译了,即使是不加分也有人做的,这篇虽然不长,但是懒人还是会跳过,要不就拿去机译，如果分成三段发出去的话，无论是速度...
法语短句翻译助手
三、第一次启用迷你翻译器时会出现一个语言选择对话框，在这里选择法语。四、启用该功能后就可以进行相关操作了，比如翻译一段文本进行翻译、复制翻译结果、朗读该段文本。鼠标停留在某单词上时迷你翻译器会提供双语字典，这就是所谓的“屏幕取词”功能。2. 请法语高人帮我翻译句话,请不要用翻译软件...
