帮忙翻译一下下面的句子，谢谢，NNNN急。。。坐等
是我曾经遗失了美好的东西，而我将永不重蹈覆辙。
1. So, in a sense, you had a force for governance operating on the spot, which doesn't really exist now when companies have their centres spread all around the world.
结构分解
评注性状语：in a sense ——在某种意义上
主句：you had a force for governance operating on the spot, 其中：
* 主体：you had a force for governance——你有管理魄力
* 定语：operating on the spot对这个职位产生影响的（魄力）【operate on sth. 对…产生作用；影响…】
非限制性定语从句：which doesn't really exist now when companies have their centres spread all around the world. 其中：
* 嵌套主句：which doesn't really exist now——这种魄力现在实际上不存在
* 状语从句：when companies have their centres spread all around the world ——在公司让它们的领导中枢遍布在世界各地。【have their centres spread 用的是have … do sth.（让…做某事）句型】
参考译文：这样看来，在某种意义上你有对该职位产生影响的管理魄力，在公司让它们的领导中枢遍布在世界各地时，这种魄力在现实上并不存在。
2. Why should it be that issues of company conduct and personal conduct in business seem now to be higher on the public agenda?
结构分解
主语：it（指代上文提到过的事情）
系动词：should be
表语从句：that issues of company conduct and personal conduct in business seem now to be higher on the public agenda 其中：
* 并列主语：issues of company conduct and personal conduct in business——开始运转的公司行为和个人行为的问题
* 谓语部分：seem now to be higher on the public agenda——现在似乎在公开议事日程上是尤为重要的。
参考译文：为什么它应该是在开始运转时的公司行为以及个人行为问题现在似乎在公开议事日程上更为重要呢？
3. It seems to me that there are a number of strands to be identified in answer to this first question.
结构分解
主句：It seems to me在我看来
从句：that there are a number of strands to be identified in answer to this first question. 其中：
* 主体：there are a number of strands ——存在许多难以解决的问题【strand本意“搁浅之地”】
* 定语：to be identified需要被确定的（难题）
* 状语：in answer to this first question——在应对这个首要问题中【in answer to在对…回答/应答/响应中】
参考译文：在我看来，在应对这个首要问题时存在许多需要被确定的难以解决的问题。
He is unhappy because I don't agree with him.
This student apologize to the teacher for being late for class.
He departed as soon as he received the news.
At present many students have mobilephones.
He added my name to the list.
I came across my old friend a couple of days ago.
He is a singer and a composer as well.
Try again,or you will not be able to pass the exam.
I used to be afraid of speaking in front of the whole class.
不能依靠别人，要靠自己
相关视频
帮忙用英文翻译下面句子,急急急急~~谢谢了!!
1. The thief falls down from the staircase and hurts his back while I am reading books in my bedroom.2. The famous actress who has filmed 5 movies was shopping yesterday afternoon.3. After finding some food, I
帮忙翻译【主要是最后一句】和分析一下下面的句子,分析的话望指明成分功 ...
地点状语 谓语 主语 定语 英语句子一般是主语在前，谓语在后，这种语序称为自然语序。然而，有时根据语法或修辞的需要，把整个谓语动词或谓语动词的一部分（助动词／情态动词）放在主语之前，这种语序叫做倒装语序。把整个谓语动词放在主语之前称为全部倒装；把谓语动词的一部分（助动词／情态动词...
请帮帮忙翻译一下下面的句子...
1.I don not like it when people compare me to my classmate.我不喜欢人们把我和我的同班同学作比较。2.what should i do to change their mide?.我怎么才能改变她想法？3.you could talk to either your teacher or your uncle.你可以和你的老师或你的叔叔谈下。4.he must return the bi...
英语高手们请帮忙翻译一下下面的句子吧
这里，with which是一个介词加which，这是定语从句的其中一种用法：介词+which。因为本来词组是be familiar with stn.而从句中with要提到which前所以就是这样的用法了 然后that is to say是一个插入语，表示 也就是说，本来理解后半句应为which we learn from the members of our own family and ...
Help~请帮我翻译一下下面的句子. 中译英and英译中. 无比感谢
life is a bitch， then you die 生活没什么意义，糟透了，而人慢慢老了，死去 1 The moment of falling in love with somebody is always coming with a bit of afraid，afraid of getting him，afraid of losing him.2 Since we couldn't meet each other at the right time，I‘ve ...
