帮忙翻译【主要是最后一句】和分析一下下面的句子，分析的话望指明成分功能，重点给我讲讲倒装

帮忙翻译一句话，并分析一下句子成分。~

What flows from this combination of factors is a policy of market exploitation rather than market development。

What =The thing that

主语=What flows from this combination of factors

系动词：is

表语：is a policy of market exploitation rather than market development

中文翻译（1）产生于这些因素的结合是市场开拓，而不是市场发展的政策

中文翻译（2）这些因素的结合所产生/创造的是市场开发而不是市场发展/利用/推销的政策

中文翻译（3）与其说是市场开发，不如说是市场开拓政策是指写因素结合而导致的结果.

flow from
从…流出
Water flowed from the pipe.
水从管子里往外流。
Tears flowed from her eyes.
泪水从她的眼中流出。
2.起因于…, 产生于…
Wealth flows from industry and economy.
财富来自勤劳与节俭。

rather than
1.(要)…而不…, 与其…倒不如…
We'll have the meeting in the classroom rather than in the auditorium.
我们与其在礼堂里开会, 不如在教室开会。
They thus increased their annual grain production rather than diminished it.
他们这样增加了而不是减少了粮食年产量。
2.instead of sb/sth 而不是

这种类型的心理战几乎是所有高层次的竞争规则的中心，我的意思在最保守的竞争中

我欣赏着沿途的美景，很快便淡忘了那些吓人的说法。 迎面是一个密布树木的山坡。道路在山脉间穿梭，时而隐没在起伏的草地里，时而被松树的散布的根基所截断。恣意生长的松林好似燃烧跳跃着的火苗。

1、I soon lost sight of ghostly fears in the beauty of scenes as we drove along.
修饰lost 时间状语，修饰lost
2、Before us lay a green sloping land （which is）full of forests and woods.
地点状语 谓语 主语 定语
英语句子一般是主语在前，谓语在后，这种语序称为自然语序。然而，有时根据语法或修辞的需要，把整个谓语动词或谓语动词的一部分（助动词／情态动词）放在主语之前，这种语序叫做倒装语序。把整个谓语动词放在主语之前称为全部倒装；把谓语动词的一部分（助动词／情态动词）放在主语之前称为部分倒装。
表示地点或时间的状语位于句首时，句子为全部倒装。a green sloping land（which is）full of forests and woods lay before us。这个是正常语序。

3、In and amongst these hills ran the road（和上一句也是全部倒装，主语是the road）
losing itself as it swept round the grassy curve
伴随状语 状语补足语（修饰lost）
or was shut out by the straggling ends of pine woods（并列句）
与losing平行，为ran的伴随状语 被动语态
which ran down the hillsides like tongues of flame
定语从句，修饰pine woods

参考译文：当我们驱车前行在美丽的景色里，可怕的恐惧很快被我抛到脑后。在我们面前，是一片长满树木的绿色山坡。公路在这些小山间绵延，时而消失在绿丛中，时而被零散的松木林遮住，这些松木林一直延伸到山腰，如同火焰的舌头。

第一句解析：
I soon lost sight of ghostly fears in the beauty of the scenes as we drove along.
这句不用解析解析吧，as引导一个时间状语。

第二句解析：
Before us lay a green sloping land full of forests and woods.
倒装句，正确语序：A green sloping land full of forests and woods lay before us.

最后一句重点解析：
In and amongst these hills ran the road，losing itself as it swept round the grassy curve, or was shut out by the straggling ends of pine woods ,which ran down the hillsides like tongues of flame.
第一部分In and amongst these hills ran the road，使用倒装，正确语序是：The road ran in and amongst these hills；
第二部分losing itself as it swept round the grassy curve,是现在分词短语充当伴随状语；
第三部分or was shut out by the straggling ends of pine woods，是被动语态，此时的主语仍然是the road；
第四部分，which ran down the hillsides like tongues of flame，是定语从句，修饰pine woods。

当我们一路驱车前行，我心头的恐惧被眼前的美景所代替。
在我们的眼前斜坡覆盖着树木的森林。山间路在翠草中消延；或是被松树丛遮掩，像火舌直下山坡。

我很快就看不到可怕的恐惧在美丽的场景为我们继续前进。我们面前有绿色坡地充满森林和森林。在和在这些山丘跑路,失去自己作为席卷轮长草的曲线,或被逐出零乱的松树林中的两端,跑下山坡像火焰的舌头.

相关视频

帮忙翻译一下
这是我跟你说的最后一句话。是男人，就要说道做到，所有的语言都在这句话里，只会说，做不到不是男人。你就看我行动吧 こりゃ君に伝える最后の一言だ、一人前（いちにんまえ）の男なら、言ったことは必ず実行するさ、すべての言叶はこの一言の中に含んで、言うだけで実行しないと、一人前の男じゃないから、俺の行动次第だ！！

帮忙翻译一下最后一句话,这里的make-up是什么意思?当中为什么要加...
make-up中间加了连字符就表示一个词了，是“构成”的意思，是动词

寻找英语翻译高手!请帮忙翻译以下内容,急!谢谢
翻译难点：【一直在进行测试，已经寄到香港给阿明】，都应该是现在完成时比较好。【最后一次的样品】，可以直接翻译为：the last samples 【如果他们批准了样品】，翻译为被动语态结构最好，【批准了】翻译为【批准并接受】更符合全句意思表达。【做大货】应该是【生产大订单】。全句翻译为：Yes,we ...

请高手帮忙翻译成英文(两句话),谢谢!
请高手帮忙翻译成英文（两句话），谢谢！ For sure there is an end to this long journey, and I wish that you'd be there waiting.这两句话，请高手给翻译成英文，谢谢！ Being energetic and promising, like the rising sun, we challenge ourselves despite various risks; Cultivating ...