日语翻译问题
尊敬する＃＃＃先生； 殿
お忙しいところ、ご指导下さいましたことは 诚に ありがとうございました
问题の点には 御指摘して顶き、なるべく 考えられるべきですが
これより 御评価の内容及び方法など 再度 头を回転して、顽张って
作成できるよう决心致しました
呃呃，都赶不上一只猫了啊哈...。
昨日夜9时まで残业してて、大変疲れたので、帰って日本语も勉强せずそのまま寝てました。幸い、今日は休みなので、たっぷり寝ててリラックスできます。朝少し寝坊して、それでも足りないような気がします。颜洗ってから、朝ご饭を作ろうと思って、レンジで料理を温める途中「ポン」って音が出て、ブレーキが壊れました。今、レンジが使えなくなりました。先周、冷蔵库を交换したばかりなのに、今またレンジも故障になりました。申し訳ありませんが、またよろしくお愿いいたします。夏暑く、ブレーキが频繁に切れるせいか、电気制品も故障しやすくなりました。これから凉しくなってくるので、もう大丈夫でしょう。
9ポイントに残业昨日、ホームはかなり疲れて后世に行くではなく、スリープ状态に日本语を学んでください。良いニュースは、次の日休むと自分で眠るようにリラックスしていた。
今日では、1つのLanjue睡眠が、は常に十分な睡眠をしなかったと感じました。突然の"ビッグバン"パン、电源旅の途中で、朝食、温かい食事を终えた洗濯、开始、电子レンジ后には最大使用することはできません。先周、别の冷蔵库から探して、电子レンジがダウンして今日破った、ごめん、再びトラブルをしています。 5月は夏の理由のために悪いは、电気を缲り返し、凉しい天気その后に频繁に理由のトリップによくなるはずだリードしています。
相关视频
日语翻译问题
这只船常年（被）用于货运，今年结束了它的使命（今年退役了）。この船は主语，长年货物の运送に是状语（被用于，不是主语。主语是船，是船被用于货运）；使われてきたが是谓语，きた是“来る”的过去式。表示一直使用过来。今年是时间状语，その役目を是宾语，终えることになつた是谓语，ことになつた表示客观地确定。
日语的一个翻译问题
可以表示这次，也可以表示下次。（1）这回，这次，此次，最近（何度か行われることのうち，现在行われている，あるいは最近行われたばかりのもの）。今度は君の番だ／这回轮到你了。今度の先生は年辈の方だ／新来的老师是位老年人。今度こられた新任の先生です／他是最近新到任的老师。今度...
日语翻译问题,日本朋友帮我改的,但我不知道为什么错,和语法现象也不太...
1.授业を是强调了人的作用，（人）没有上课。授业が强调了课，没有课。2.断水していて表示持续状态。断水して在句中表示停顿，学校に断水して，在这里用に也是不恰当的，に表示在。。。3.やりませんでしたから日本人一般不这么说，这种情况一般用简体。やっていなかったので表示一个持续状态...
日语翻译问题
1 的问题如果变诚汉字就更能好理解了 栓を缔め忘れたので、サイダーの気が抜けてしまった。因为忘记了拧紧瓶子盖,所以汽水的气都跑掉了。。。しめ忘れた：是「しめる」和「忘れる」组成的复合动词。意思是「忘记了拧紧」在日语里这种复合动词很多。比如「読み忘れる」「买い忘れる」ӥ...
日语翻译问题
我给你改题，作为交换，你给我洗衣服。发明新型机器的小李，被记者要求采访。第二句有点绕。首先，你要知道してほしい是希望对方怎样，动作是对方发出的，这点很多人都不会，都弄错。然后，にさせる使动用法，这句是记者希望李可以让记者采访李。虽然绕，是一种委婉的逆向说法。日本人就这种为了...
日语当中的翻译问题.
"です"是敬语，本身是没有什么意思的。所以，朋友之间的话，不加也可以的。“そう”这句话是“对”的意思。是表示赞同对方刚刚说过的话。“ではありません”就是反义词，意思是“不是。。。”。例：そうではありません（表示不同意对方刚刚说过的内容）私は日本人ではありません（我不是日本...
