哪位好心的大哥大姐帮我翻译一下这段日语 谢谢
翻译之前,我先说明下...这段是日文维基百科里的游戏A列车的介绍,如果想了解这个游戏的话可以看下百科http://baike.baidu.com/view/3133622.htm?fr=ala0_1
以下是翻译
A列车行进
于1985年12月发售,对应机种为FM-7,PC-8800,PC-9800,X1Turbo,MZ-2500,FamilyComputer,MSX2版由ponycanyon发行(发售时期不明)Windows 95/98对应版本为2000年4月发售
这是在一年内完成建设从总统官邸到别墅的横跨大陆的铁路并含总统专车的移动在内的游戏.使用可以在白天进行铁路建设的A列车线路来完成建设.由于胡乱进行建设的话只会使规划马上破产,怎样建设出能够带来利润的路线是非常重要的.并且包含有谜题游戏的系统.为您准备了初级,中级,高级三种地图.另外,在高级别的游戏中需要在山岳地带挖掘隧道,需要在完全看不到A列车和线路的情况下进行贯通.
在发售之时,没有作为战争游戏而是当做最初的模拟游戏
去下一个翻译软件 顶 ~~ 我哦
鉄道会社の社长となって、会社経営を行っていただきます。请您做铁路公司的总经理，来管理公司经营。
鉄道会社経営の基本は、鉄道运営。駅・线路・列车といった鉄道施设を整えれば、致密にシミュレーションされた人やモノが动き出し、街が活性化して人が集まってきます。
铁路公司的经营之本是铁路经营。车站，运行线路，对于列车的铁路设施的承修，细致策划模拟人或物的出现，激活街上的人的兴致，将他们集聚起来。
鉄道のほかにも、バスを走らせたり、駅前に商业施设を建てて沿线の开発を促进したり、株式投资で资产运用を行ったりと、さまざまな会社経営があなたを待っています。
除了有关铁路，还有运营公交车，开发车站沿线的商业设施，运用股份公司的资产进行各种各样的经营在等着您。
会社を大きくして世界的企业を目指すも良し、理想の街を目指すも良し。高精细モニター上に远くまで広がる自慢の街并みを眺めながら、あなたの経営手腕を存分に発挥してください。
公司的目标是成为世界中优秀的企业，规划出理想的街道。通过高精密监视系统眺望令人满意的街道的同时，请尽量发挥您的经营才能吧。
相关视频
英语翻译哪位好心的大哥大姐帮我翻译一下
哪位好心的大哥大姐帮我翻译一下翻译成英文是:Which good elder brother to help me translate
哪位好心的大哥大姐帮我翻译这段日语,谢谢
首先，没有マッブ这个词。我想应该是マップ（地图）。ビュアー也没有，估计是什么我也不知道。雅虎上查找说是ビュ—アー（观察者）。其次，英语不太好。英语部分就不翻译啦~~在计算机桌面上完成，在「A-Train9 Viewer」的便捷指示指标上左键双击。开始菜单会有“坐A-Train9前去的观察者（这句...
哪位好心的大哥大姐帮我翻译一下这段日语 谢谢
鉄道会社の社长となって、会社経営を行っていただきます。请您做铁路公司的总经理，来管理公司经营。鉄道会社経営の基本は、鉄道运営。駅・线路・列车といった鉄道施设を整えれば、致密にシミュレーションされた人やモノが动き出し、街が活性化して人が集まってきます。铁路...
哪位好心的大哥大姐懂英文,帮我一个大哥翻译一段告白的话,跪求、。内 ...
Your figure is always around my brain.I can never remove it! Every time I saw your quiet state of mind ,I would lower my head,praying for you.I actually like you!
哪位好心的大哥大姐懂英文,帮我一个大哥翻译一段告白的话,跪求、。内 ...
或许，这是一份太过羞涩的情感，我害怕表达，害怕被拒绝。但我知道，如果不尝试，我将永远无法得知结果。也许，我该鼓起勇气，向你诉说这份深藏已久的情感。哪怕最终只是朋友，至少我曾勇敢地面对过自己的心。每当我闭上眼睛，你的形象便会浮现在我的脑海里。我想，这就是喜欢吧，一种无法抑制的情感。或许，我该大胆一些，
