哪位好心的大哥大姐帮我翻译几段日语 谢谢
“阿列车顺应9”这将是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。
在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司代表说，沙滩长永坛Artdink随后邓小平说，“现在是他的平台，接入速度和内存容量相比，存储和交流不断优电脑。”个人电脑于摸喏在这是男孩，“重要的是开発视，虽然”和四环素语。
“车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，Geforce6图形系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王也将改变现在享受国家和国际现行的3D电脑游戏是完全可以播放规格。用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界。
提供更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议：
“阿列车顺应9”这将是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。 在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司代表说，沙滩长永坛Artdink随后邓小平说，“现在是他的平台，接入速度和内存容量相比，存储和交流不断优电脑。”个人电脑于摸喏在这是男孩，“重要的是开発视，虽然”和四环素语。 “车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，Geforce6图形系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王也将改变现在享受国家和国际现行的3D电脑游戏是完全可以播放规格。用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界。
恩，学艺不精，只能当个参考。不过大致意思应该能传达。
另外，日语中常常有一个词很多意思的情况，我不知道你的游戏是怎样的，有些词语并不是很贴切，希望见谅。
首先，没有マッブ这个词。我想应该是マップ（地图）。ビュアー也没有，估计是什么我也不知道。雅虎上查找说是ビュ—アー（观察者）。其次，英语不太好。英语部分就不翻译啦~~
在计算机桌面上完成，在「A-Train9 Viewer」的便捷指示指标上左键双击。
开始菜单会有“坐A-Train9前去的观察者（这句我真的很没自信，唉。。。）”的表示，这是启动的标志。
选择地图开始后，可以在很多角度眺望你所选择的地图。
*地图启动后，若游戏中时间经过3天，会强制回到开始画面。（大约实际时间的10分钟）
鼠标操作
拖拉左键：相机移动
拖拉右键：相机旋转
鼠标轮：相机移近或移远
便捷指示键（键盘）
W键：向光标的方向前进
S键：从光标的方向后退
HOME/END键：相机移近或移远
十位数字键：上下，左右卷动显示器上的画面找出必要部分。一览表.
请求（用法演示）结束后，左键点击窗口右上角的「×」或者是开始菜单内的“终了”按钮。
然后，用观察者中的选择权啊“A-Train9 观察者的环境设定，可以改变于表示相关的设定。
*动作环境被填充满了也不要紧，软件还没有启动时，所使用的PC中，有DirextX 9.0c没有被安装的可能性。
软件没有启动时，请根据自己的场所（情况，所见）下载『DirectX End-User Runtimes(November 2008)』。把您使用的PC安装后，请再次尝试启动软件。
这个时候，在解冻前创建适合使用的文件夹。请解冻后再实行「DXSETUP.exe」。
以上。能看懂么？嘿嘿~翻的不好~有待加强~
(似乎没有写完)
楼主,翻译这篇技术含量超高的新闻你不单单需要一个会日语的,还要一个游戏迷,熟知日本的游戏公司.弄了我一个小时,0分啊楼主!!
相关视频
哪位好心的大哥大姐告诉我,80年代的电视剧<<江湖恩仇录>>中扮演李小刚...
李小刚--王玲谦(1代)+李德利
求翻译,那位好心的大哥大姐帮帮忙!把下面三个句子翻译为日语!
1,我是因为交通堵塞来迟到了，而不是睡懒觉来迟到。私は交通渋滞により遅刻したのであって寝坊のためではありません。2,如果当时条件许可的话，我是能够学会外语的。当时、もしその条件があったのであれば、外国语を身に着けたはずです。3,在教室会议室大礼堂和公共场合不要吸烟，不过有的人...
哪位好心的大哥大姐帮我找一下<<玻璃城堡>>的全文???!!!作者:[美]珍 ...
玻璃城堡 chapter.01 城堡是玻璃做的 并不是水晶 只是廉价的玻璃 所以 城堡叫做玻璃城堡 其实城堡还有另一个名字 冰雪城堡 因为城堡的四周是永远的冬天 是永远化不开的冰雪 城堡中有一位天使 谁也不知道她为什么在这儿 谁也不知道她在城堡里呆了多少年 总之是很久很久很久以前的事了 chapter.02 她坐...
有哪位好心的大哥大姐,帮我多想几个好听的人名和未知的宗派名字,越多...
人名男：（祁垣、穆煜、乔忏希、陌洐、姚沐维）女：苏淡悸、潘婼、耹妍、阮澜
我姓肖 男 16岁 哪位好心的大哥大姐帮我想个合适的名字啊~`
肖战雄 肖建宏 肖明扬 肖英杰 肖战华 肖思远 肖冠杰 肖昆杰 肖志阳 肖宏飞 肖玉达 肖飞远 肖明飞 肖向阳 肖旭华
我姓肖 男 16岁 哪位好心的大哥大姐帮我想个合适的名字啊~`
肖红尘。谐音“笑红尘”，陈淑桦那首著名的歌曲《笑红尘》：“红尘多可笑 痴情最无聊 目空一切也好 此生未了 心却已无所扰 只想换得半世逍遥 醒时对人笑 梦中全忘掉 叹天黑得太早 来生难料 爱恨一笔勾销 对酒当歌我只愿开心到老 风再冷不想逃 花再美也不想要 任我飘摇 ...
哪位善良的人可以帮我翻译一下吗
哪位善良的人翻译成英语是：Which kind man，见下图百度翻译
哪位好心的大哥 大姐 大叔 大妈们能帮忙推荐几部好看的电影或者电视剧...
美剧 绝命毒师，行尸走肉 广告狂人，危机边缘 绿箭侠，生活大爆炸 光环4 电影 偶的神啊，天命玩家 异星战场，就这么多了看着吧
求陈瑞的《相思曲》歌词 好心的大哥大姐帮个忙吧 好人好梦啊
陈瑞的《相思曲》歌词 叶儿吹落秋风起 是谁唱起相思曲 昏暗烛光里人影依依 幽幽怨怨哭哭泣泣 云僚烟绕梦凄迷 窗外又下相思雨 相爱的人儿却不能相聚 只有梦里重归故里 点点又滴滴 淅淅又漓漓 梦一段时光 寻一段回忆 秋风带来阵阵 故乡的气息 心上人儿 何时再见你 心上人儿 何时再见你 --- ...
好心的大哥大姐能帮我把萍聚的歌词翻译成日文吗,拜托帮帮小弟
これからどうほっといて终わったのだろうか 少なくとも私たちはかつてと再会した お互い気に必要はありません。もっと必要もない。言叶の约束ではない 私たちは以前拥すればもしたことがある あなたに対して私にとってだけでも十分だ 人の一生はたくさんの思い出になる あなた...
