中国名翻译成日语
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
扩展资料：
日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
参考资料来源：百度百科-中文译名
还是写琦字。
很多场合下，是要求假名或者拼音的，如果被要求了汉字，最好写中文一样的汉字。
我的名的汉字，和日文的写法不一样。有一个部分，在中文中是四角的（口），在日语中是三角的（ム）。一般情况下都没问题，非常重要的资料上，都是用四角的。这种字并不是日文中没有，而是外字。我考过情报处理者，从报名到准考证上打印出来的名都是一个黑色四角形，每次都需要我订正，最后证书上打出来的和中文的是一模一样的。
赵旭（ちょうきょく、chou kyoku)
赵茵（ちょういん、chou in)
李婷（りてい、ri tei)
张伟彬（ちょういひん、chou ihin)
胡家超（こかちょう、ko kachou)
潘艶萍（はんえんへい、han enhei)
刘飞燕（りゅうひえん、ryuu hien)
赵音ちょう おん
赵旭ちょう きょく
赵茵ちょう きん
李婷り てい
张伟彬ちょう い ひん
胡佳超こ か ちょう
潘艳萍はん えん へい
刘飞燕りゅう ひ えん
ちょっとて… (赵音)ちょうおん、 (赵旭)ちょうしゅう、 (赵茵)ちょういん、 (李婷)りてい、 (张伟彬)ちょういべん、 (胡佳超)ふかちょう、 (刘飞燕)はんえんへん、りょひえん。あまりよくないけど、、、、、
其实名字来说不用太在意.即使你要进公司啊,还是什么机关单位来说不怎么重要吧.那些字也没什么刻定的发音.你就直接说你的中文名,如果他们有要求的话,你就将那些发音相近的拼起来.
只知道王是おう
相关视频
中国人名的日语读法是怎样的
刘备：刘备（りゅうび）曹操：曹操（そうそう）孙权：孙権（そんけん）诸葛亮：诸葛亮（しょかつり...
中国名字翻译成日文片假名,平假名,和罗马音
コ ショウ キョウ（片假名）KO SYO U KYO U (罗马音)叶（きょう）殷（いん）洛（らく）月（つく）キョウ イン ラク ツキ KYO U INN RA KU TU KI
中国人名的日语译名——王惠民
“王惠民”的日语译名为“おう けいみん”。具体分析如下：姓氏“王”：在日语中，“王”的音读为“おう”（汉音），这是最为常见和标准的读音，在翻译中国人名时，遵循采用音读注音的原则，所以“王”译为“おう”。名字“惠民”：“惠”在日语中的音读为“けい”（汉音），在众多日语音读中，...
关于中国人名字的日语翻译!
关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。而且相应的书写的时候也是用汉字，比如“胡锦涛”的日语发音就是“こ きん とう”还有一种就是按照中文的发音，转换成相近的日语发音，书写的时候用片假名。这种现在用的比较多。日本翻译其他不用汉字的国家的人
请问中国人的名字翻译成日语有哪些规则?
一般是按照音读来翻译。如你的名字就是 杨 正科（よう せい か）（you sei ka）。也有人用中国的读音直接用假名拼出来的。特别媒体用得比较多。如作家铁凝的名字在媒体上表现为[鉄凝(ティエニン)]，你的话就会是 杨 正科（ﾔﾝ ﾁｪﾝｶ）(...
