请高手准确帮我翻译一句日语~谢谢
直译：没有你，我很没有意思，【我想你】
意译：你不在身边，我感觉很无聊，【我想你啊】
凹---くぼむ。へこむ。 （物品，心情等）
その様子があまりテレビカメラに撮られなくてすこし凹んだ。
那个样子没用摄影机拍摄下来真遗憾（低落，沮丧）！
[人数う] 读[にんずう]，即[人数]部分为[にんず]，长音为[う]。和[人数（にんずう）]意思一样。
请告诉我人数，出生年月日
不要再在这个う上边缠绵了
说不定就是那个日本人打错字了
我是没有见过这么个用法
你想想啊 打这个词的时候很可能多敲几下u
真是的！！
请告诉我人数及出生年月日
请告诉我人数已经出生年月日
所有人请告诉我你们的出生日期。
相关视频
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波（ねいは）に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间（あいだ）実家（じっか）へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多，上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るため
请高手帮我翻译一句日语"あなたの幸福を祈ります"谢谢!
为你的幸福祈祷
请日语高手帮我翻译。
私は美味しい物を食べることが大好きです。また、食べることは何より大事だと思っております。お腹いっぱい食べてから元気いっぱい学习や仕事にできるわけだと思います。美味しい物を食べることは私にとって活きるの动力であります。世の中に多いしい食べ物はいっぱいあります、...
请高手帮我用日语翻译下面几句话,谢谢啦!
提供更好的翻译建议：2匹の犬が、国民は蔡、母亲はハイテクと呼ばれると呼ばれ、彼らは一绪に育った。ある日、太阳、太阳の下で、ハイ、何もする、放浪のような豊かな富を辉いている、彼らは道路にははるかに次から来ました。そこに道を渡ってこんにちはするには、突然家に持ち帰っ...
请高手帮我翻译一句日语、お愿いします
情报（这东西）不只是为了自己的行动需要去收集之用，自己也可能成为身负责任的信息提供者（对他人）起到作用，这也同样重要。役立てる 有用，起到作用。受信 接受信息。场合によっては 依照场合。后面接与前半句不同或相反的意思。発信者 情报发源人 大切 重要
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました！6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...
