急！求高手来帮忙翻译《掩耳盗铃》

掩耳盗铃翻译~

deceive oneself
ostrich policy
The cat shuts its eyes when steam cream.

范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则钟大不可负③；以锤④毁之，钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖(7)也！ 　　———————选自《吕氏春秋·自知》
注释
　　(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。 　　亡，逃亡。 　　(2)钟：古代的打击乐器。 　　(3)负：用背驮东西。 　　(4)锤（chuí）：槌子或棒子。 　　(5)况（huàng）然：形容钟声。 　　掩耳盗铃图片
(6)遽（jù）：急速。 　　(7)悖（bèi）：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
译文
　　范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

One person who want to Steal the door bell, hand encounters a bell will ring for him, he believes that he would start ringing luck. Because the ears can hear voices, and he gave his own ears concealed, and then used to Suzuki, then Suzuki still ringing. He came to be found by.

Once upon a time, a man saw a bell hanging in the front door of a house and wanted to steal it. He knew exactly that on touching the bell it would ring immediately and he would get caught. But he thought if he cover his ears, the ringing of the bell would not be heard.
So he did it, covering his ears and reaching for the bell, only to be caught on touching the bell.

Once upon a time a man saw a man hanging from a door bell, want to steal it.
He knew that as long as their hands touched bells will jingle jingle of ringing.
Will be found, but he would like to, if the cover your ears, hears the sound is not lost?
His cover your own ears, reaching steal bells, did not expect, hand bell had just met, he was found.

寓意refer to the ignorance and foolishness of the person who deceives himself as well as others.
正文 Once upon a time, a man saw a bell hanging in the front door of a house and wanted to steal it. He knew exactly that on touching the bell it would ring immediately and he would get caught. But he thought if he cover his ears, the ringing of the bell would not be heard.

相关视频

急,急,急,求助高手帮忙翻译一下文言文!
人生来性情安静，这是天性。有感于外界的事物而行动，是天性中的欲望。已经有欲望，就不可能没有思想。已经有思想，就不可能没有言语。已经有言语，那么说不完、道不明，询问切磋咏叹之余，肯定会自然发出有节奏的音响不可停止。这就是这首诗之所以作出来的原因。水平不够，翻得坑坑巴巴的，谨供参考吧。

求英语翻译高手帮忙!真心求高手!速度来翻译!
她只想做一件事，就是去购物。曾经有一个世纪，每个小男孩都梦想这成为飞行员。四周很黑暗，黑得伸手不见五指。他走路的样子像一位才配了一副眼镜正努力适应的老者。在交流时，人们彼此之间使用的不仅仅是言语。我们只好主动联系家长并帮助他们了解家庭作业，以使其有进行这个任务所需的工具。

急～求英翻中,请有兴趣的高手协助(二)软件机译闪～
以及传播伊丽莎白即将与达西订婚的谣言。简·奥斯汀巧妙利用信件推进情节，自然流畅，无突兀感。简给伊丽莎白的信虽因地址错误而简短，却透露了一件令人意想不到且严重的事件，即关于可怜的丽迪娅的担忧。注：se’nnight following，这个词是否拼写有误，不太理解其含义。后面的翻译略显怪异。

求高手帮忙翻译几句文言文。急!急!
4、而他们长时所学习，改变也不是一天就能适应的。5、如果要立国强国于大地，仅我中华遵循古旧章法，长此以往，又有怎样的害处啊？6、他人（此处指他国）飞奔前进，我却像蛇一样匍匐而行。这几句引自黄炎培先生的《中华职业教育社宣言书》。翻译得不一定准确，仅供参考。还请才高之士指正。

高分悬赏!求英语高手来帮忙翻译下面两段话~~谢谢~~很急!
按照自己的理解,对楼主的一些句子按照英文的表达习惯，进行了调整进行翻译，希望能给楼主一些启示(个别地方楼主不太理解或不满意的话，如果需要也可以给我留言沟通。）After graduation， I started working as a professional translator in electronic technology industry。By translating and exchanging in ...

悬赏200分～～急急急!求高手帮忙英文翻译～多谢多谢了
保证正确。有些是课本的标准答案哦.楼上的。我不在乎分，也就这几天有空，在这里多呆了会。马上也就不玩百度了。我只在乎自己有没有帮助到人。金融风暴完全可以resist.建议你不要为了分而鄙视别人的回答。所有的回答我都是一字一句考虑好的。凡是能找到标准答案的，必然用标准答案。请看词典上例句：...

求高手来帮忙翻译藏语,我有一段话汉语的,能否帮我翻译成藏语,万分感谢...
翻译后的藏语在图片上。还有什么问题，就跟我联系吧！

请高手帮忙翻译一段古文,要准确
凡生人的动作比有目的，一个人手揖眼视而前面没有对象，事实上是没有的。画是以形写神的，用形态来表现精深的。既然用形状表现精深，所以形状必须正确，形状正确，精神才能生动。假使手揖眼视而前面没有什么实物可对，就违反了生活的真实情形，而传神的趋向也就达不到了。面前没有对象，是大错误，...