求助日语翻译，不要机器翻译的，谢谢
1.因为是日本，所以一定能做到。
崭新的奥林匹克
2.日本东京都申奥纪念----｢日本东京オリンピックの申请记念」
楼上的怎么都直接译“申奥”呢，日语里面没有“申奥”“奥运”这些词！！
インフレは世界でも避けられない経済现象であり、一般的にインフレによって物価が上がります、主に生活必要品です。私たちは同じ食べ物と生活用品を购入するには、以前よりもっと多くのお金を支払うことになります。たとえば 饮み物を一本买うと本来では2元だけかかり、インフレの场合には10元もかかります。
我が国の伝统文化にたいする日本相扑の発展の与える启示（别嫌别扭)我が国の伝统文化の形は多种多様であり、我が国五千年の文化结晶を凝集したものです。文化の厚い蕴蓄（妈的这个词都没见查的字典）を含めている。中华民族精神と知恵の象徴である。しばい芸术、しか、琴棋书画（きん‐き‐しょ‐が 怕你不会读，我也不会）芸术领域でも文学领域でも、これらは私たち歴史の长い流れに积み重ねの大事な文化遗产であり、私たち伝承しそれに発扬しなければならない民族财产でる。时代の进歩と社会の発展とともに、我が国の伝统文化もいろいろな问题に直面している。日本伝统文化の相扑としてその生まれと発展の経过に後人のなしと外国文化のショック等々问题がある。同时我が国の伝统文化の相続と発展にたいしてある程度の警醒と启示との役に立つ。わたしたちはこの我が国の大事な民族财宝を保存し、伝承し、そしてあたらしい时代精神をあたえて、この优秀の伝统文化を世界中に伝播するようにします
别嫌别扭啊 ，都是按你原话翻译的，一字都不差，错误或者逻辑有问题你自己改吧
以后找人翻译，句子尽量用简单句，句语句之间写明逻辑结构，连词！！你是为了翻译么，结果是日文，你中文写那么好有啥用？？
你句子逻辑表达的清除，翻译得人自然会加入自己的修饰。
翻译的认可没那功夫给你分析你的句子逻辑
化遗产，是我们要不断传承
相关视频
日语求翻译,勿用机器,谢谢
手翻 枝垂れ桜の はじらいを【羞涩樱瓣 点垂枝头】のぞく篝火 丸山月夜【只窥见 丸山月夜 篝火熊熊】待てど暮らせど 逢えない恋人に【朝思暮想 度日如年 难与君见】焦れるおんなの 花乳房【心急如焚的女子 繁花似锦的乳房】まるで人形… 恋人形【仿若那人偶 恋人人偶】どうか逢わせて 京の春【只盼与君一见 京
日语帮忙翻译几句话,我在线上等,不要机器,要手翻。十分捉急~麻烦啦~跪谢...
会社で働くものと比べ、自分が支配できる时间が多いです。この时间を使って、自分のやりたいこと、たとえば水泳、买い物、书道、ビリヤードが出来ます。また、旦那及び子供の世话にも十分な余裕があります。そして、定期的にボランティアをしたり、ペットの世话をしたりすることも...
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
求日语翻译。日语翻译。中文翻译成日语。不要用软件直接翻哦~~~_百 ...
お体をお大事にしてください。特に喉に気を付けてね。あまり疲れすぎないように。そして、中国のファンは永远にあなたを応援します。顽张ってください。谢绝机器，绝对手译。希望能帮到您。
请用日语翻译一段话,新人分不多,不要机器翻的!
ちなみに、亜健康の「症状」として挙げられているのは、倦怠感や不眠、肩こり、头痛、胃肠の调子が悪いなど。要するに、「なんとなく」の不调感は、すべて空けんこうのしょうこ、ともいえるのである。以上用的书面语体，希望回答能对你有所帮助！
