请用日语翻译一段话,新人分不多,不要机器翻的!
全部都是机器翻译的垃圾~~也不检查检查~~~我宁愿不给分也不要这些破答案··
等着我来帮你手译吧~~
我花了2个小时帮你翻译的:
中国银行即BOC
“Looking forward to the Olympic Games,BOC with you".The series of "olympic marketing" of BOC always care about"all is interactive,all is participant". In January,2006,BOC and People's Daily Overseas Edition launched jointly a new column called "BOC with worldwide famous Chinese advise the Beijing Olympic Games" which build a platformof communication for all the Chinese who care for the Beijing Olympic Games.
On 3rd December,2005,the "BOC Olympic Carnival" landed in Shanghai
firstly. It consists of a 5-kilometer's running,a display of Olympic
history,the experience of the Olympic events,the Olympic financial
service and a show of Olympic entertainment etc. Thousands of the
citizen of Shanghai released their passion wearing the uniform T-shirts.The proposal of BOC,"Carry forwrd the Olympic spirit,boost the extensive mass fitness programs,create two kins of wealth",moved them.
On 22nd April,2006,The BOC Olympic Carnival,whose theme is "Olympic
approaching Beijing-BOC with the citizen of Beijing walks long to welcome the Olympic Games",was held in National Olympic Center.The directors of Beijing Olympic Committee and of Beijinig Municipal Bureau of Sport and of General Branch of BOC, the Olympic champion
Yang Yang,the Olympic champion of Walking Race Wang Liping, representants of different professions and the mass media join in this activity.
On 21st May,2006,BOC hold the Carnival with the theme
"Welcome the Olympic,assist to the disabled,always with you"in Tianjin under the influence of the National Disabled Day.BOC invited the Ambassador for Beijing 2008 Olympic Games Bid,San Lan to share the Olympic spirit and talk about the Olympic dream with the representants of the disabled in Tianjin.And then donate 71 thousand yuan and the wheelchairs that cost 100 thousand yuan for
Tianjin Welfare Fund For the Handicapped for encouraging their sports
business.
On 16th July,2006, BOC was titled for the "Bank of China FIG 2008 World Cup Gymnastics".When the Beijing Olympic Games around the corner,BOC joined hands with FIG and made us witness a great competition of the worldwide gymnastic elites.As the unique bank cooperator of Beijing Olympic Games,BOC practised the financial service for international matches and gathered experience when supporting the development of sport business.
On 30th July,2006,200 days countdown of Beijing Olympic Games,the citizen of Hangzhou received the Carnival with the theme "BOC with the citizen welcomes the Olympic Games".A torch relay around the city,an activity of signing with the theme "Looking forward to the Olympic Games,BOC with you"and the cultural display,called "100 years of the Olympic,100 years of BOC",made the Carnival extremely lively.The citizen expressed their best wishes to the Beijing Olympic Games through the channels digged by BOC when participating in the games and sharing the Olympic spirit.
参考にして: 贵社の方が问い合せたことはどうなるか、と気になっております。それから、前のご返信の中ではあまり分からないことがありますので、再びお寻ね申し上げます。
亜健康とはすなわち、病気と健康のなかまをしめすけこうじょうたいのこと。急速な経済発展の结果、过労やストレスに悩まされるサラリーマンが増えた中国の都市部では、なんと人口の7割以上が亜健康に该当しているといわれ、亜健康状态を治疗する施设や、脱亜健康のためのグッズが続々と登场しているんだとか。ちなみに、亜健康の「症状」として挙げられているのは、倦怠感や不眠、肩こり、头痛、胃肠の调子が悪いなど。要するに、「なんとなく」の不调感は、すべて空けんこうのしょうこ、ともいえるのである。以上用的书面语体,希望回答能对你有所帮助!
亜健康とは、健康と病気の间に、健康ともいえないし病気とも言えない半健康状态ということです。経済の高速発展によりますと、中国の都会で过労やストレスに困らせる人はますます多くになって、七割以上の人间は亜健康状态にあるそうです。それを治すための保健室や商品も、世の中にあふれた。ところで、亜健康には、疲労、不眠症、肩がこる、头痛、肠不调など、様々な症状を含める。要するに、「なんだか。。」のよな気分が悪いの感じは、ほとんど亜健康状态の兆しと言えるでしょう。
「亜健康」(我觉得日语的话「准健康」有比较自然的感觉)とは病気と健康の间の状态です。
経済発展が著しい中国の都市部では疲労やストレスを强く感じている人が増加しており、
7割以上の人が准健康状态であると言われています。
こういった「准健康」状态を治疗するためのクリニックも多くなり、多数の健康食品も一般に贩売されています。
また、准健康状态の症状には下记の様なものが含まれます。
疲労、不眠、肩こり、头痛、胃肠の不调など。
概して言えば「言叶にできない」体调の违和感は全て「准健康状态」の兆候だと言えます。
相关视频
初次见面,请多多关照。日语翻译
“初次见面,请多多关照”译成日语为:“初めまして、よろしくお愿いします”或者“はじめまして、どうぞよろしくおねがいします”。“初めまして”是连语,跟初次见面的人的寒暄的话;“初次见面”的意思。“よろしく”是副词,表示“适当地;请问好;请致意;请关照;应该,应当,必须;真象,活象。”“お愿いします”表示“那就拜托了”。
请用日语翻译这段话并带假名我要日语COSPLAY配音用的,麻烦各位,急求非常...
昔々、チェニディー呼ばれる美しい姫が月に住んでいました。彼女はバラが夸り高く咲くように美しい容貌でした。しかし、彼女の爱情は悲惨でもあり美しくもあり、他の人を同情させるようなものでした。彼女の前世は氷水月、现在は白月姫conser cos、白月姫は新人です。よろしくお愿い...
请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、
【2.实在不好意思,我是日语初学者,所以您刚刚说的话很多我听得不是太懂,麻烦您能说慢一点清楚一点好吗?】【日文】:すみませんが、日本语(にほんご)の初心者(しょしんしゃ)ですから、今(いま)の话(はなし)についてよく分(わ)かりませんでした。ごゆっくり、はっきり话...
新手上任,请多关照用日语怎么说
新人です。よろしくお愿いします。
请用日语翻译一段话,新人分不多,不要机器翻的!
ちなみに、亜健康の「症状」として挙げられているのは、倦怠感や不眠、肩こり、头痛、胃肠の调子が悪いなど。要するに、「なんとなく」の不调感は、すべて空けんこうのしょうこ、ともいえるのである。以上用的书面语体,希望回答能对你有所帮助!
日文新人报道怎么写
みなさん、初めまして。新人ですので、よろしくお_いします。新人の挨拶なら、こんな感じがいいと思います。_从镏?---れる、られる_饰慈恍?(五段动词)+れる_饰慈恍?(其他动词)+られる_赶壬厦魅昭_¥死搐椁欷蓼埂!埂袄鲜γ魈炖囱_!!?_干_はこの_料をもう_まれました。