谁能帮我把这段话翻译成日语,悬赏30分!!
ここ何日间ずっと连络してなくて、いろいろ考えたけど、私たちはやはり気が合わないかも。あなたは彼女がなんでも闻いてくれるほうがすきだね。でも、人间って、もし自分の思想がなかったら、それは人间じゃない、ロボットだ、おもちゃだ。
この世界では、完璧な人はいない。谁にでも欠点がある。もちろん私もあなたも。あなたは确かに事业上成功したが、人付き合いの上ではまだまだだと思う。いったん満足できていないと、すぐ暴れちゃったり、甘えたりする、そういう振る舞いは子供と変わらない。この一年间、できるだけ喜ばせたつもりだったが、时にほんとにつらかった。あなたはいつもうれしかったり、怒ったりして、ストレスを大いにくれた。
皆にほめられるのがすきだね、うそでもとてもうれしい。でも正直、私は嘘つきが嫌いだ。私たちの间では、利益関系でもないし、ご机嫌をかう必要がない。
顾客はみんなあなたのことを真の友达と思っていると言ったよね、私は异议ない、むしろ私とぜんぜん関系ないからだ。たまに人が言ったことがわからない时もあるね、あなたのことを爱しているから说明してあげたが、それを全部人に言っちゃうと、気まずくて困るよ。これからもう何も言わないわ。东莞に行きたくないと言ったのも、本気だよ。すべての人に気に入ってもらうにはほんとに难しい。だからもう関系ない人とは会いたくない、そうしたら余计なことも避けられる。
私はずっとあなたを尊重しているけど、もし私のことを爱しているならば、私の気持ちにも気にすべきじゃないの? あなたはいったい彼女がほしいか、思想がない人形がほしいか、多分もうちょっと考えたほうがいいかもしれない。
以下是纯本人翻译的哦,听着有点酸啦,做女人真难。
あなたたちは神様や王さまとか思はないでください、少しも他人の気持ちも考えて顶戴。
他人はあなたたちを必要となるとき、无视しちゃって、なのにあなたは他人の助けを求めている时,无理やりやらせて、それほど耻知らず人间见たことがないわ。
今まで一绪にいた楽しさ、幸せどこに行ったのよ。もう冷たくて无情な気持ちしか残ってないの。
あなたたちがそんなにやるくこが多いと私は信じない、他人を気つける时间があるのに、私を相手にする暇がないくらい忙しい。
おれがここに通したのも一つの縁だ。
仇已经帮你报了。无论你有多悲痛,人死不能复生。
敌はもう打ってあげた。いくら悲しいとはいえ、人が死んだら戻れないこと。
只是自己能活下来已经算万幸。这种事司空见惯。
自分が生きられるのも幸运しすぎ。このようなことはしょっちゅう起こる。
从地上升起的血腥味和白梅香。
地上から血のにおいと白バイの香りが漂ってきた。
像狗一样给盗贼杀死是不幸,给人贩子卖为妓女也是不幸。
犬みたいに盗贼に杀されたら不幸、人に水商売をする女として売られても不幸
对,这种事司空见惯。现在是,以后亦然。
そう、このようなことはしょっちゅう起こるんだよ。今もそう、これからも一绪
很不错的文字,还是很喜欢剑心
比古清十郎说的那段啊 经典
这得有人给你听写一下了 (追忆篇OVA 第一张盘开头的地方)
相关视频
谁能帮我把这段话翻译成日语啊?“
父が病気になってしまって、すごく心配して、よく眠れない。本当に、疲れた。(ちちがびょうきになってしまって、すごくしんぱいして、よくねむれない。ほんとうに、つかれた)(chi chi ga byowu ki ni natte ,su go ku sin pa yi si te ,yo ku ne mu re na yi .hon ...
谁能帮我把这句话翻译成日语再用罗马音写出来
这句话的日语翻译并用罗马音标注如下:mayaviさん - mayavi-san 私たち - watashitachi 爱してる - ai shiteru お诞生日 - o-tanjoubi を - wo おめでとうございます - omedetou gozaimasu 完整的罗马音翻译为:mayavi-san watashitachi ai shiteru o-tanjoubi wo omedetou gozaimasu 在日语中,...
谁能帮我把下面这段话翻译成日语呐~~网站自动翻译的勿入
夏休みには沢山思い出を作りました(此处我翻译成 暑假里创造了很多美好的回忆)。その中、一番楽しかったのは友达と一绪に游んだ事です。皆は长い间会わなかったから、一绪に食事をしたり,嬉しくてビールも少し饮みました(此处我翻译成因为很高兴所以还喝了一些啤酒)。そして一绪に...
谁能帮我把这句话翻译成日语,法语也行。
信じてください、君がどこに行ったとしても、必ず见つけ出す。
谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
在日本这段时间,大家给了我非常多的帮助,教会了我很多东西,让我受益匪浅,谢谢大家了。(日本にいるこの时间、皆さんは私にたくさんのことを教えてくれたことをたくさん教えてくれました。)下次,如果有机会的话,希望能在上海,再次见到大家。(今度机会があれば、上海でまたお会いした...