帮我翻译一首歌词～日文的～～

作者&投稿：潭饶（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮我翻译一首歌的歌词(日文的)~

没有断句，不是很好翻译，凑合翻了一下，明天想想是否有更合适的，抱歉！

独自伫立的时光
凝望远处沉沉坠落的夕阳
走过的季节
永远闪耀鲜亮的回忆
现在这里还残有痕迹
热烈的思念波浪般涌动的热情在诉说
深深回荡迷惑我心的强烈思念
被蔓延的空间卷走
释放吧超越的时间
用真实本心悄悄的松开手
一如零落的梦
无声无息和
掩藏在汗水里的眼泪摇荡的心旌一起消失
终于超越
这里至今残留迫人的思念
一边品味强度的意味一边看透
有你们有真实的勇气
象热烈的思念闪耀的热情的强度诉说的
一个一个都是真心
至今留在这里的热烈思念和浪般涌动的热情在诉说
深深回荡迷惑真心的强烈思念
被蔓延的虚空卷走
释放吧
走过来的时间
尚存于心迫人的思念
让我体会强烈的意味
有你们有真正的勇气在身边
热烈的思念和闪烁的热情强度告诉我
一个一个都是真实的心

歌词：何ができるのか知らないまま
从不知道目标是什么

生まれてきたから旅は続くけど
从出生就开始一直在流浪

青い空をただ见上げてると
每当抬头仰望蓝色的天空

小さな自分に泣きたい日がある
都会为自己的无助而哭泣

伤ついても立ち上がる时
每次受伤又重新站起时,

新しい梦に会えるのなら
都会实现新的梦想

つまづくことも时には必要
人生有时需要挫折

弱気な気持ちとか不安を
把所有的担心和不安

今,风にそっとあずけよう
都抛到风中

もっと远くへ行けるように
让他们随着风儿飘啊飘向更远的地方

争うばかりが生きる方法(すべ)じゃ
充满斗争的人生

悲しいそれでも守るものがある
是无奈还是执着

胜ち负けじゃなくて闘うため
不为胜负, 而是奋斗

この手を汚せる勇気见つけたい
希望找到争斗的理由

伤ついても立ち上がる时
每次受伤又重新站起来的时候

ほんとの强さに会えるのなら
都会变的更坚强

倒れたままじゃいられない谁も
谁也不能跌倒就再不站起

涙や増えてゆく伤迹
哪怕泪水和再多的伤口

今,雨にそっとささげよう
举起双手迎接雨水

また明日から歩くために
为了明天继续前进

伤ついても立ち上がる时
每地受伤重新站起时

新しい梦に会えるのなら
都会实现新的梦想

つまづくことも时には必要
人生有时候需要些挫折

弱気な気持ちとか不安を
把所有的担心和不安

今,风にそっとあずけよう
都抛到风中

もっと远くへ行けるように
让他们随着风儿飘啊飘向更远的地方

7月的雨

何もかもが当たり前でサヨナラに意味があるのなら
その瞳とそのクチビル心焦がす恋なんて

一切都理所当然如果再见有意义的话
那双眼睛和那片唇以及烧灼心灵的爱恋等等

すべてが眩しすぎて震えるこの気持ちを
瞬きひとつ数え指を重ねて

所有一切都过分绚烂颤抖着的这份心情
细数每个瞬间手指交叠

For you
Ah 几千の夜をこえてもう君を忘れない
优しく微笑む限りない星の数より
Ah 心から言うよそしてもう二度と离さない
优しく微笑んで流れる奇迹に愿いをかけたら
I will become your destiny

For you
Ah 越过几千个夜晚已经无法将你忘却
温柔的微笑甚于无数星辰
Ah 从心底来说呀已经再也不愿分离
温柔的微笑着向流传的奇迹许愿的话
I will become your destiny

星空から降り注ぐよほんの少しだけの勇気が
ふさぎこんだその両手に握りしめた恋なんて

从星空倾盆而下啊仅存一点的勇气
忧郁的那双手握住的爱恋什么的

すべてが幼すぎて煌めくこの気持ちを
优しさひとつ数え梦をかさねて

所有一切都过于幼稚朦朦胧胧的这份心情
细数着一份温柔堆积梦想

For you
Ah 几千の夜をこえてもう君を忘れない
优しく微笑む限りない梦の数より
Ah 心から言うよそしてもう二度と离さない
优しく微笑んで流れる奇迹に愿いをかけたら
I will become your destiny

For you
Ah 越过几千个夜晚已经无法将你忘却
温柔地微笑甚于无数梦想
Ah 说出心里的话呀并且再也不会分离
温柔地微笑向着流传的奇迹许愿的话
I will become your destiny

什么都锅当然如果再见有意义与

那个瞳孔那个kuchibiru心弄煳的恋爱之类

全部太晃眼颤动的这个心情数

眨眼间一个贴手指

Foryou

Ah超越几一千夜晚已经不忘记你

如的微笑无限的星的数

Ah衷心说哟并且已经再sa没有

如的微笑流的奇特后边如果挂上(放上)了愿在

Iwillbecomeyourdestiny从

星空倾注而来哟只一点点勇气

堵住是这个那个双手紧握的恋爱之类

全部太年幼煌带有的这个心情数

和善一个重叠梦

Foryou

Ah超越几一千夜晚已经不忘记你

如的微笑无限的梦的数

Ah衷心说哟并且已经再sa没有

如的微笑流的奇特后边如果挂上(放上)了愿在

Iwillbecomeyourdestiny

什么都理所当然若再见还有意义
那瞳那唇还有令人心焦的爱恋

一切太过耀眼震撼片刻心情
细数每个瞬间我们十指相叠

为你
啊穿越千夜已经无法忘记你
温柔的微笑着无数的星星也失去容颜
啊再也不要分离这是我的衷言
若微笑着向流逝的奇迹许愿
我将是你的宿命

一点点的勇气从星空上降临
忧郁的双手间是紧握的爱恋
一切太过稚气闪耀片刻心情
细数每次温柔我们梦境相叠

为你
啊穿越千夜已经无法忘记你
温柔的微笑无数的星星也失去容颜
啊再也不要分离这是我的衷言
若微笑着向流逝的奇迹许愿
我将是你的宿命

ps;自己瞎翻的,为了押韵些,改动了一点点.凑合着看吧.

无论干什么你都会摆出一付满不在乎的样子。
你的一声「再见」意味着什么?
你的眼睛、你的嘴唇、
让我的心焦急。

一切都那么光彩夺目、我的感情也在颤抖。
只数了一下、我们的手就重叠在一起。

即使渡过几千个黑夜、也绝不会忘记你。
你那温柔的微笑、比无穷无尽的星星还多。
从心里想向你倾吐、
以后绝不和你分离。
你那温柔的微笑、像流逝的奇迹、
带上我的祝福。

从星光闪烁的天空降下来我微弱的勇气、
用两手紧紧地握住这恋情。

一切都太幼稚了、这一闪的思念。
只数了一个温柔、我们的梦想会重叠在一起。

即使渡过几千个黑夜、也绝不会忘记你。
你那温柔的微笑、比那漫无止境的梦想还多。
从心里想向你倾吐、
以后绝不和你分离。
你那温柔的微笑、像流逝的奇迹、
带上我的祝福。

生活记录网

帮我翻译一首歌词～日文的～～

相关热门