谁能帮我翻译下这些歌词？

作者&投稿：漕沸（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能翻译一下Adam 的Satisfaction的歌词~

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我无法满足,我无法满足
When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio
He's tellin' me more and more about some useless information
Supposed to fire my imagination
当我开着车时,一个男人在广播里
他告诉我越来越多无用的信息
想要激发我的想象
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm watchin' my TV and a man comes on and tell me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
当我看电视时,一个男人出现了告诉我
我的衬衫能有多白
但是他不够男人因为他烟没有我抽得多
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
'Cause you see I'm on a losing streak
当我周游世界时
我做着这件事,我记下那件事
我试着认识某个女孩,她告诉我
宝贝,最好下周回来
因为你看见我正走在一条迷失的路上
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say. I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction.

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

I can't hear your words clearly
我听不清你的话
Somewhere in my heart, I looked down
在内心的深处,我有些失落
The shining sand spilled into
our dry espadrilles
尽管闪光的沙子落入我们干布鞋
but we just walked
但我们还是不停地走着

Tell me, the light ahead even of a 100 years
告诉我,即使闪烁了100年的光
Although the stars continue to live,
但星星还依然活着
why are we the ones who are lost?
为什么我们却得离开这个世界
lead me to the end
要走到世界的尽头?
My ear, removed of earrings, is light
& I rested on your shoulder
卸下耳饰,耳朵变轻松了,我开始靠着你的肩膀
Because daybreak wraps us up like old clothes,
黎明把我们一日日催老,就像这旧衣服一样.
love is stays out of sight
但爱依然处在你我都看不见的地方.
Please... even tomorrow is a continuation of yesterday
请告诉我,即使明天依然会重滔复履
Let's search for what we lost
in the labyrinth of time
让我们迷茫的时间去寻找我们所失去的东西.
tell me...will it end?
告诉我, 我们会死亡吗?

I need you here with me
我需要你陪着我
but love is still here
但爱还在这里
what can we do
我们该怎么办?

下面的一段与前面一段一样,就不翻译了!
Tell me, the light ahead even of a 100 years
Although the stars continue to live,
why are we the ones who are lost? tell me

Please... even tomorrow is a continuation of yesterday
Let's search for what we lost
in the labyrinth of time
help me in the end
will it end?

I can't hear your words clearly
我听不请你的话语
Somewhere in my heart, I looked down
我搜寻内心深处

The shining sand spilled into
our dry espadrilles
but we just walked
金色的沙子溅入我们的帆布鞋
但我们只是走着

Tell me, the light ahead even of a 100 years
Although the stars continue to live,
why are we the ones who are lost?
lead me to the end
虽然星辰永恒不灭，
但是100年前发出的星光，请告诉我，
为什么我们迷失了？
请带领我到尽头。

My ear, removed of earrings, is light
& I rested on your shoulder
卸去了耳饰，耳朵很轻
我依偎在你的肩上

Because daybreak wraps us up like old clothes,
love is stays out of sight
因为黎明像旧衣服一样把我们包裹起来
情爱早已消失

Please... even tomorrow is a continuation of yesterday
Let's search for what we lost
in the labyrinth of time
tell me...will it end?
请让我们在时间的迷宫里寻找我们遗失的东西
即使明天只是昨天的延续
告诉我，它会结束吗？

I need you here with me
but love is still here
what can we do
我需要你在身边
但是爱情始终在这
我们可以怎么样？

Tell me, the light ahead even of a 100 years
Although the stars continue to live,
why are we the ones who are lost? tell me
虽然星辰永恒不灭，
但是100年前发出的星光，请告诉我，
为什么我们迷失了？告诉我

Please... even tomorrow is a continuation of yesterday
Let's search for what we lost
in the labyrinth of time
help me in the end
will it end?
请让我们在时间的迷宫里寻找我们遗失的东西
即使明天只是昨天的延续
帮我直到最后
告诉我，它会结束吗？

我在我的心里清楚在某处不能听到你的话，我向下看
发亮的沙溅出进我们的干燥的帆布便鞋，但是我们刚刚走
在前面甚至告诉我，那些光虽然那些星继续住100年，为什么不是我们已经丢失的？领导我到底
我的耳朵，除去耳环，轻和我座落在肩
黎明象旧衣服，爱一样把我们包起来不露面
请 ... 即使明天一我们在次的迷宫内使失去告诉我它将结束的让我们寻找的昨天的继续是？
我有我需要你这里但是喜欢安静在这里是我们能什么做
在前面甚至告诉我，那些光虽然那些星继续住100年，为什么不是我们已经丢失的？告诉我
请 ... 即使明天将最后结束的一我们在时间的迷宫内丢失帮助我的让我们寻找的昨天的继续是？

生活记录网

谁能帮我翻译下这些歌词？

相关热门