求日语在线翻译一段话,身边有日语2级朋友,请不要骗分

作者&投稿:王妮 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求翻译日文歌词 求日语达人 不要机器骗分~

气が付いたら 19岁(ジューク)一注意,我已经19岁了
うざがってた Oh My 好烦OH my
青春 青春
最近焦ってた私だ WOWWOW 最近焦躁的我wowwow
失恋もしちゃった 还失恋了
友情もこじれちゃった 友情也恶化了
寂しい夜にも惯れちゃった WOWWOW 在寂寞的夜里也习惯了WOWWOW
マンガに出てくるよな ウソみたいなマジ 像在漫画了出现的谎言一样的魔法
チャラそうな奴に 恋爱モード全开 对于轻浮的家伙恋爱模式全开
Loving Loving
you too much so much very much right now! you too much so much very much right now!
君に本气で梦中じゃん 如果对你不是真的着迷
フッたりしたら许さない 而是轻浮的话我可不允许呢
Loving (我翻译下好了)爱你
you Tonight Oh My my my my my Mine你今晚是我我我我我我的
もう 全部をささげたい 已经 想把全部给你
大变 ツライ 会えないぜ Friday 不好 痛苦 见不了诶 星期五晚
night
气が付いたら Sunday 回过神来 晴天
过ぎ去ってく Oh My 已经过去 噢 我的
青春 青春
来周何曜日に会えるの? WOWWOW 下周几我们还能见到呢?喔喔喔喔(笑死我了)
杂志から飞び出したよな イケメンじゃないが 虽然你不是像从杂志里跳出来的帅哥
なんか气が合う 恋爱モード全开 但是就是是我的菜 恋爱模式全开
Loving 爱你
you too much so much very much right 你这么那么(反正这几个英语你懂得就是说:)正
now! 现在!
大好きすぎヤバイじゃん 喜欢过头的话就不好了
浮气なんかは许さない 轻浮的话可不允许
Loving you Tonight Oh My my my my my 今晚如此爱你我我我我我的
Mine
もう 今夜をささげたい 已经已经 想把全部给你
大变 ツライ 会えないぜ Every night不好 痛苦 见不了诶 每晚
Oh YEAH! too much so 哦也(这几个英语不翻了)
much very
much
私にも春が来たよ 我的春天也来了哦
绘になる、まるでドラマのような人生は期待してなかったけど 虽然没有变成画简直像电视剧那样期待人生
この私にも春が来た! 但是这样的我也有春天啊
神样に赖る译じゃないけど 幸せキープしたいよ I 虽然没有像神祈祷 但是想保持幸福
got
love
妒きもちにやきもきばかりだけど爱が胜つ 虽然总是对吃醋焦急但是爱赢了
爱の最上级とはどういうのか 见せてあげる 爱的最高级是怎样的呢? 我让你看到吧
强运の私 最高な瞬间 FOREVER! 好运的我 最好的瞬间 永远
Loving
you too much so much very much right now!(自己吐槽不要见怪:哥哥如此这般爱你丫今晚)
君に本气で梦中じゃん如果对你不是真的着迷
フッたりしたら许さない 而是轻浮的话我可不允许呢
Loving
you Tonight Oh My my my my my Mine
もう 全部をささげたい 已经 想把全部给你
大变 ツライ 会えないぜ Friday night 不好 痛苦 见不了了诶星期五晚
啊哈哈,自己翻译的,原谅我的吐槽哦

このつぶやきが
这念叨*(声声)能

あなたにちゃんと届いて
*(正确的)传道你

梦あいんだ、恋をしてるの
在梦中,我恋着你

ゆっくり知りたい
慢慢的想知道

梦を、手つなぐ、さて、もっと
把梦想,手牵着手,来吧,更加的

いつもずっとずっと、てれくさすぎdoit×2
总是,一直真的感到不好意思doit×2

さあ
那么

はな何色?
花是什么颜色?

闻いてるわたしはだふんな。
大概问的就是我。

帰り道でにじっと立ったよ
回家的路上站了很久呢

あなたにも见せたかった
也多么想给你看看

ダイレクトに话せない
不能大胆的讲出来

わたしにはけ强くかんじる
我真的感觉到

まだ、ただ、あなたとつながってたい
和你,还想 还想链在一起。

确实,有的地方日语不通顺,通过前后的句子,能明白意思,也顺把错的地方改了一下。

1人だけでは

梦があると、そう知った、恋をしてから。

しんぷ腕から

リュックがたらない言叶はただ

思いは肝心、でも强化はらにない

爱妻よ、私が悪かった!爱情は理解と容认が必要だと知っている。手に入れたものを失うことが恐れている原因かもしれなく、自分の考えを曲げってしまった。悪いことをした子供のように、叩かれた後二度とそうしてはいけないと分かることになった。今度は私の过ちを认识され、怒らせるべきではないと分かった。もし怒りのせいで体が壊れたら、私はだれと子供を作るのかよ。いずれにしても一言で言えば、あなたは私の命なのだ。天下の全てを失っても、あなただけは失われてはいけない!あなたが笑ったら、私が喜ぶことができて、あなたが泣いたら、私があなたより悲しくなる。だから、もう怒らないで。

日语里很少称呼自己的老婆为“老婆”,所以换成了“爱妻”,意思是“亲爱的老婆”。最后一句用了女性的语气,增加点幽默感。
PS:既然你身边有懂日语的朋友,为什么不直接向他求助呢?

女房、俺の间违いでした。感情というものは包容や理解が必要だとわかっていながら、やはり手にした後あまりにも失うことを恐れて、考え方が歪んだのでしょう。间违ったことをした子供のように、殴られてからそうしてはいけないとわかったことと同じです。今回は自分の过ちが认识され、怒らせるべきではないと思っています。体を壊したら谁が子供を作ってくれるの?いずれにしても一言で言えば、あなたが私の命です、天下すべてが失っても、あなただけ失ってはいけません。あなたが笑ったら私が楽しくなり、あなたが泣いたら私はもっと悲しくなります。だから、ぜひ怒らないでくださいね。

嫁さん、私は间违いました!感情が理解を収容しなければならないことを知っていて、恐らくすべて得て後であまりに失う原因を恐れるのでしょう、自分の思想にねじ曲がって、1人の间违いの事をする子供のようで、なぐられたことがあって後で知っていた後に再びこのように要らないで、今度私は自分の误りを理解して、息あなた、体の散々怒った谁と私は子供を生みますか?要するにひと言で、あなたは私の生命で、すべての天下を失うのはすべてできて、ただあなたの~を失うことができません!だからあなたが笑ったのは私ようやく楽しいことができて、あなたが泣いたのは私あなたより更に苦しくなって、だから怒らないでください

这个行吗?

妻は、私が间违っていた!感情は理解を収容して、可能性はあまりを失うのが怖いからだろうか、歪んだ自分の思想、まるで一つの间违いの子供だったことを知っていて、後からやめて、今度は私自分の误りに気づくはずがなく、あなたに怒って、腹が立ってしまいました谁かと私の体子供を生む?つまりはひと言で、あなたは私の命を失い、全天下でも、ただ君を失えない~!君が笑うだから楽しくて、あなたは泣いていた私はもっと悲しいので、怒らないでした。

妻は、私が间违っていた!感情は理解を収容して、可能性はあまりを失うのが怖いからだろうか、歪んだ自分の思想、まるで一つの间违いの子供だったことを知っていて、後からやめて、今度は私自分の误りに気づくはずがなく、あなたに怒って、腹が立ってしまいました谁かと私の体子供を生む?つまりはひと言で、あなたは私の命を失い、全天下でも、ただ君を失えない~!君が笑うだから楽しくて、あなたは泣いていた私はもっと悲しいので、怒らないでした

亲,你老婆难道是日本人么,不然干嘛这样。
如果不是日本人,就直接中文跟她说呗,大男人,能屈能伸,怕什么

相关视频

求日语在线翻译一段话,身边有日语2级朋友,请不要骗分
私が喜ぶことができて、あなたが泣いたら、私があなたより悲しくなる。だから、もう怒らないで。日语里很少称呼自己的老婆为“老婆”,所以换成了“爱妻”,意思是“亲爱的老婆”。最后一句用了女性的语气,增加点幽默感。PS:既然你身边有懂日语的朋友,为什么不直接向他求助呢?女房...

求日语高手翻译这段词!!~~不要在线翻译翻译出来的。。。感谢!!!_百度...
见た目でワイをナメたら あとで後悔するやろ 看外表而小看我的话 将来会后悔的 全身バネじかけ バクダンのハートがはじける 全身上紧发条 炸弹一样的心将要炸裂 いちど决めたら闻かずに いちもくさんに突っこむ 决定的事情不用多问 照直了向前冲 大阪いちばんのゴンタクレ あん...

求好心人帮我把这段话翻译成日语,无尽额感谢
なんか、鼻の中にぐーぐーと鸣っている 文房具屋さんで买い物の时も、どんだけくしゃみをしたか・・・(耻)ハァ~めちゃ疲れたなぁ~夏って、大嫌いだなぁ~もう、我慢できへんわ!!!我感觉,既然是上下文,不要一段一段翻,而该连贯翻的好些。今天天气...

会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
人の外见と中身も重要だが、人と人の间の付き合いは大部分がすべて短くて、心が长い付き合いが発见できるので、生活の中で、多くの时に外在も重要。现実の调査で、人々は内在の外部よりもっと重要で、しかし美しく荘重な人社会の待遇には明らかに优势、外部の良い仕事を探している简...