翻译日语歌<雪花>
守着孩子已经厌倦了
盂兰盆节之前
雪已经轻轻飘了
孩子也在哭
盂兰盆节到了
有什么高兴呀
没有新衣服
也没有腰带
孩子总是哭
守着他更辛苦
一背就是一天
越来越瘦了
真想尽快走出去
离开这个地方
那边能看到
父母的家呀
《竹田摇篮曲》原名《竹田の子守呗》楼楼试试这个，可以请采纳~
如果挽起铺过的道路(闻)在墙
夕暗中与你走过的
手牵手到什么时候也一直
放入了到旁边 能哭的多
风凉了
有了冬天的味道
这条街也即将到了
你和季节来近付ける
今年,最初的雪花 两个人依偎
望着这个瞬间(时) 幸福开始溢出的※
不是柔弱 只是,继续爱你
真诚那样想的
你有什么事也
坐得一样的心情的
这样的日子到什么时候也一定
接下来在一刹那
风儿把窗户的扭动
笑容为你改变
什么悲伤的事
我就笑成给
飘落的
窗外一直
停下的事做为不知
仆ra的街染
谁为啥?
想为某人
爱知道了
如果,你作为失掉了
星变成照你吧
笑容也被泪水沾湿的夜晚
经常随时在旁边哟
今年,最初的雪花 两个人依偎
望着这个瞬间(时) 幸福
不是柔弱
只是,你和一直
这一?
我真心地这么想
在这个城市下积ku
雪白的雪的豪华
二人的胸里(上)偷偷地描画感情出身哟
今后与一直…
歌手：中岛美嘉
所属专辑：求婚事务所 电视原声带
中日文歌词：
のびた人阴(かげ)を 舗道に并べ 不断延伸的影子 在红砖道上并列
夕暗のなかをキミと歩いてる 在深夜里与你并肩走着
手を繋いでいつまでもずっと 永远紧紧牵着手 只要能在你身旁
そばにいれたなら泣けちゃうくらい 我就感动得快要哭了
风が冷たくなって 风儿变得寒冷
冬の匂いがした 有了冬天的味道
そろそろこの街に 这条街也即将到了
キミと近付ける季节がくる 能和你接近的季节来临
今年 最初の雪の华を 今年 最初的雪花
二人寄り添って 向我俩靠近
眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里
シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱
ただ、キミを爱してる 只是 爱你
心からそう思った 打从心底爱你
キミがいると どんなことでも 只要有你在 无论发生什么
乗りきれるような気持ちになってる 都会有可以克服的心情
こんな日々がいつまでもきっと 我祈祷着 这样的日子
続いてくことを祈っているよ 一定会直到永远
风が窓を揺らした 风儿吹的窗摇
夜は揺り起こして 把夜晚摇醒
どんな悲しいことも 无论多么悲伤的事情
ボクが笑颜へと変えてあげる 我用笑容为你改变
舞い落ちてきた雪の华が 雪花飞舞飘落
窓の外ずっと 在窗外一定
降りやむことを知らずに 不知何时雪已停
ボクらの街を染める 把我们的街道染色
谁かのために何かを 想为某人做些什么事
したいと思えるのが 原来 这就是爱
爱ということを知った
もし、キミを失ったとしたなら 如果 失去了你
星になってキミを照らすだろう 我会变成星星照亮你
笑颜も 涙に濡れてる夜も 微笑 或被泪水沾湿的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ 我会永远在你身旁
今年 最初の雪の华を 今年 最初的雪花
二人寄り添って 向我俩靠近
眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里
シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱
ただ、キミとずっと 只是 想永远地
このまま一绪にいたい 就这么一直在一起
素直にそう思える 我真心地这么想
この街に降り积もってく 在这条街上堆积的
真っ白な雪の华 纯白雪花
二人の胸にそっと想い出を描くよ 悄悄地在我俩胸口画上回忆
これからもキミとずっと 从今而后也要永远和你在一起...
雪の花 | 雪花
伸びた影を歩道に并べ 小路上并排的长长影子
夕暗の中を君と歩いてる 我在黄昏中和你一起走着
手を繋いで、いつまでもずっと 手拉着手，要是能一直这样
侧にいれたなら 在你身边
泣けちゃう くらい 我简直要哭出来了
风が冷たくなって、冬の匂いがした 风冷了 有冬天的味道
そろそろこの町に、君と近づける季节が来る 就要到了在这个街道能接近你的季节
今年最初の雪の花を 年初二人一起看雪的时刻，充满了幸福
2人よりそって、
眺めているこの 时に
幸せが溢れ出す
甘えとか弱さじゃない 不是因为撒娇或者不坚强
ただ君を爱してる 心から そう 思った 只是觉得从心里爱着你
君がいると、どんなことでも 只要有你在，无论任何事
乗り切れるような気持ちになってる 我都有信心克服
こんな日々がいつまでもきっと 我祈祷这样的日子一直继续
続いてくことを祈っているよ
风が窓を揺らした夜は揺り起こして 在风吹打窗子的夜里，我将你摇醒
どんな悲しいことを 无论有什么伤心的事
仆が笑颜へと换えてあげる 你都能让我露出笑脸
舞い落ちてきた雪の花が 从天而落的雪花
窓の外ずっと 在窗外一直不停地下着
降り止むことを知らずに
仆らの町を染める 将我们的街道染白
谁かのために何かをしたいと思えるのが 是要为谁做什么呢
爱ということをした 我想应该是爱
もし君を失ったとしたなら 如果失去了你
星になって君を照らすだろう 我会变成星星照耀着你
笑颜も涙になれて夜も惯れて 哪怕笑颜成了眼泪 习惯了黑夜
いつもいつでも侧にいるよ 我也会一直在你身边
今年最初の雪の花を 年初二人一起看雪的时刻，充满了幸福
二人よりそって
眺めているこの时に
幸せが溢れ出す
甘えとか弱さじゃない 不是因为撒娇或者不坚强
ただ君とずっと 只是很简单地想就这样和你一起
このまま一绪にいたい 素直にそう思える
この町に降り积もってく真っ白の雪の花 街上积着飘着纯白的雪花
二人の胸にそっと思い出を描くよ 在两人心中静静地描绘着记忆
これからも君とずっと 从现在开始要一直和你在一起
唐伯虎7应该是用翻译软件乱翻的吧？你自己能看懂吗？
在下不才，翻译如下，望高手斧正：
译文：
雪花
拉长的身影在人行道上并排在一起
在夕阳中和你同行
牵着手，就这样不管多久都牵着手
只要有你在身边
总是忍不住想哭
风变冷了，有了冬天的味道
快了快了，在这个城市和贴近你的季节就要来了
我们紧靠在一起，
仰望着今年最初的雪花
这一刻
幸福都要溢出来了
这才不是对你撒娇呢
我是真的喜欢你，从心里这么想的
只要有你在，就会带给我信心
不管遇到什么样的事情
我都能应对
对着雪花我祈祷着：
这样的日子要永远永远延续
风摇动着窗户的夜晚我被摇醒了
不管多么悲伤的事情
我都会换成笑脸相迎
旋舞飘落的雪花
在窗外不停息地
不知疲倦地
把我们的城市染成白色
它是为了谁，它要做什么，让我不禁想问一句
这是在撒播爱吧
如果有一天我失去了你
我大概会变成星星照着你吧
笑容会变成泪水
在夜里不论何时永远都陪伴着你
我们紧靠在一起，
仰望着今年最初的雪花
这一刻
幸福都要溢出来了
这才不是对你撒娇呢
就想和你
就这样永远在一起，这是我内心最淳朴的想法
在这个城市里越积越厚的纯白的雪花啊
悄悄地在两人胸中描绘出思念的形状
从今往后永远和你一起
雪的花 在人行道上排列长个子的影 正在在黄昏暗整个认为是你而走路 因手能繋有一直一直
侧如果采纳了的话 能哭 黑 风做了冷淡、冬天的匂 慢慢地在这条街上，和你使挨近 季节来 今年最初的雪的花 2人挨靠， 看了这 时不幸福扬溢起来撒娇和软弱，是你 爱正在 从心里 是 是思 有你就不管什么样的都 能越过觉得 这样的每天一直一定 祈祷接着区域
风做成的摇的样子窗户晚上推醒 什么样悲哀 我 笑颜到 换获得给你 能舞蹈有掉的雪的花 除窗户以外一直 不知道停的事 染我们的城镇
谁因为如果想做什么就获得想
爱做的事了 如果声称失去你了的话 成为星星照你吧
笑颜习惯眼泪晚上 总是无论何时 侧要 今年最初的雪的花 两个人挨靠 看了这 时不幸福扬溢起来撒娇和软弱，你和一直就这样 一绪痛 获得天真地沿的想 这条街下 积担负区域雪白的雪的花 在两个人的胸上悄悄地画回忆 今后也你和一直
[转]雪之花
雪之花
跟着不知何时拉长的影子
与你一起走在漆黑的夜幕里
无论到何时 互握着双手
只要我们在一起 我就会留下泪水
就像风渐渐地冷却冬天也快临近
在这个街道里送走你时的季节
漫漫地来临了
现在我望着今年的初雪
在一起的这个瞬间
我想把我的一切都给亲爱的你
把你抱进这样感觉的胸怀里
我不是一直都弱不禁风
我是如此地爱着你
只不过我的心是如此而已
如果在你身边的话
无论是什么事情
我都可以做
有了这样的感觉
过了今天直到任何的一天
祈祷我们的爱可以永远
如果风吹晃我的窗户
叫醒漆黑的夜
我会连你痛苦的记忆都帮你抹去
用灿烂的微笑
用永无止境下着的白色雪花
让我们一起走过的这个街道
何时便装也不知道
用明亮的阳光渗透你
我为了谁而活着呢
想为对方做任何事
我学会了这是爱情
如果我知道你在的地方是哪里
我会成为冬天夜晚里的星星照亮着你
在欢声笑语或在被泪水浸透的悲伤夜晚里
无论何时 何时都会在你身边
现在我望着今年的初雪
把在一起的这个瞬间把我的一切都想给亲爱的你
把你抱进这样感觉的胸怀中
不要哭泣 请看着我
我只有想呆在你身边 与你在一起的心情而已
我不会再放手了
永无止境地下着
把我们包围住
在满街道的飘散雪花中
在你和我的心中画上小小的回忆
我身边永远有
相关视频
请日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
充满干劲的人 キッスは目にして!-The Venus 吻在眼睛上 ハッとして!Good-田原俊彦 一口气！Good 木枯らしの二人-伊藤咲子 枯木般的两人 雨はいじわる-小畑ミキ 雨的坏心眼 この爱をあなたに-草刈正雄 把这份爱献给你 嫁に来ないか-新沼谦治 不嫁给我吗 君の歌がきこえる-布施明 我听见
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
いろはにほへと-坂本九——（这个歌名实在是没法翻译，因为いろはにほへと这一段是古时日本小孩子练习发音的歌曲的第一句，就像ABCD歌的第一句一样，只有声音没有意义，非要翻译的话就叫“童真年代”吧）梦去りし街角-Alice——梦去街角 阳の访れのように-甲斐BAND——仿佛太阳来访 やさしく爱...
求翻译一首日语歌曲并附带假名
饰られた言叶の 罠に嘘が香る 点缀的言语 谎言的香气 间违い 届けられた花束の香りよ 错递的花束 淡淡的香气 かけ出した私を 都会(まち)は指さして笑い 城市的指点 对出发的我 空は黙って 涙をこぼした 默然的天空 泪水悄悄滑落 からみつく髪が ほどけるように 缠绕的长发...
日语歌曲翻译
自分（じぶん）が生（う）まれた道（みち）のりを歩（ある）く ここがウンジュの原点（ふるさと）よ もう一度（いちど） もう一度（いちど） 戻（もど）ってみようかな 変（か）わらない歌（うた） いつまでも优（やさ）しい海（うみ）悩（なや）んだ事（こと）も 忘（わ...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
ちょっとだけ-江原由希子 只要一点点--江原由希子 横を向くな、ためらうな-松村雄基 不要漠然，不要踌躇--松村雄基 バスが来るまで-渡辺秀吉 直至公车到来--渡辺秀吉 ひとりぼっちのあなたに-田中健 给形单影只的你--田中健 肝っ玉かあさん-佐良直美 勇敢的母亲--佐良直美 あな...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
不会输给任何人 苍天ディライト-Wienners 喜欢苍天 仆は君に恋をした-偶像教室 我喜欢上你了 フラッシュダンス-FUJIFABRIC 闪耀舞蹈 ナツノセツナ-GOLD RUSH 夏天的刹那 エクスペリメント-GEEKSTREEKS 试验 どっかんマーチ-怒髪天 Dokan（瞬间爆发）进行曲（どっかん是日文中的一个拟声词...
日语歌翻译
歌いつづける このうたを 将这被持续传唱的歌谣(传递)….命逢う この地球から 从这生命汇聚的地球始发 遥か远く想いは旅立つ 思念朝着遥远的彼方起行。ことのはよ旋律よ风となり 和歌呀旋律呀均化作风 再（ふただ）び时の向こうへと 再一次向着时间的彼岸 (传播)。命咲く ...
请翻译这首名为《You Go Your Way》的日语歌,英文部分也要翻译,通顺...
You Go Your Way 你走你的路 You Go Your Way 你走你的路 So Far Away 如此的遥远 桜咲く瞬间を待たずに 没有等待樱花盛开的那一瞬 君は旅立つ 你已踏上旅程 进むために决めた 已经决定了要向前行 だから寂しくないよ 所以我并不觉得寂寞呀 君は不安になって ...
日语歌词翻译,thanks!!
夜の空に瞬く 在夜空中闪烁 远い金の星 远方的金星 ゆうべ梦で见あげた 昨晚在梦中看见的 小鸟と同じ色 与鸟儿相同的颜色 眠れぬ夜に 在难以入眠的夜晚 ひとりうたう歌 一个人唱着的歌 渡る风と一绪に 和迎面而来的风一起 想いをのせてとぶよ 装载着思绪飞翔 夜の空に辉く 在夜空中...
