请帮忙翻译文言文

作者&投稿:富秦 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译文言文~

诸葛恪字元逊,是诸葛瑾的长子.少年时期就很有名气,未到二十岁便封为骑都尉(一种官名),与与顾谭、张休等侍奉太子,一起讲经说道,本是幕下之宾客,太子的属官转为左辅都尉.
诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天,孙权召集大臣们,差人牵一头驴来,在驴的脸上挂一个长标签,写上:诸葛子瑜。(子瑜是诸葛瑾的字,古人称字)诸葛恪跪下来说:“乞求给我一只笔增加两个字。”于是任凭给他笔。诸葛恪接下去写了:“的驴。”在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。 过几阵再见到,孙权问诸葛恪:"你的父亲和叔叔哪个好呢?"他说:"我的父亲更高明!"孙权问他原因,他回答:"我父亲懂得事奉明主,而我叔父却不懂得这个道理,当然是我父亲高明。”孙权又大笑.
孙权让诸葛恪给众人敬酒,轮到张昭的时候,张昭因为之前已经喝了不少,推辞不肯喝,并说“这不是对待长辈的礼数啊!”孙权说“你能让张昭无言以对,就让他把酒喝了”诸葛恪于是对张昭说“想当年姜太公九十多岁,还带兵打仗没有说老。现在打仗,您安歇后方,饮酒吃饭,敬您在前,怎么能说是不敬重您呢?”张昭无法推脱,只好把酒喝了。
后来蜀国派使者前来结好,群臣汇集,孙权对使者说“这可是让诸葛恪得好马的使者啊,请回去告诉丞相(诸葛亮),请赐给诸葛恪一匹好马。”诸葛恪出来感谢孙权,孙权说“马还没有给到你面前,为什么要谢呢?”诸葛恪答道“蜀国就像是您的宫外马房一样,现在您说赐我马,他们就肯定会给我的,我怎么敢不谢您呢!”诸葛恪的才思敏捷,由此可见。孙权非常惊奇,就想交代他些事情做,试试他(是不是真有本事),就让他做节度。节度是掌管军中粮草的,文书工作非常繁琐,并不是他擅长的。


诸葛恪曾经献了一匹马给孙权,在送之前先刺了马的耳朵。当时范慎正好在座,嘲笑诸葛恪说:“马虽然是大的牲口,但也承受了上天授予的气质,今天你刺伤了它的耳朵,难道不是伤了你的仁爱之心吗?”诸葛恪回答说:“母亲对于女儿,应该说是爱到极点了吧,但给女儿穿耳洞,加珍珠装饰女儿,又有什么有损于仁爱的地方?”
  有一次,有一群白头鸟停在宫殿的前面,孙权问:“这是什么鸟?”诸葛恪说:“这是白头翁。”张昭自以为是在座的人中年岁最老的一个,听了诸葛恪的话,就怀疑他故意借鸟来嘲弄自己,于是就说:“诸葛恪欺骗陛下,从来也没有听说鸟名叫白头翁的,是不是再请诸葛恪找一只叫白头母的鸟来。”诸葛恪回答说:“有一种鸟叫鹦母,但也未必一定有对,请辅吴将军是不是再找一只鹦父鸟来。”张昭一句话也答不上来,在座的人看到他受窘的样子,都欢笑起来。

原文:今终南山太白太华五岳名山。皆有圣人。为住佛法。处处有之。人有供设。必须预请。七日已前。在静室内。安置坛座。烧香列疏。闭户祈求。无不感应。至时来赴。凡圣难知。若不尔者。缘请既多。希来至饭。今时有作宾头卢圣僧像立房供养。亦是一途。然须别地空座前置碗钵。至僧食时。令大僧为受。不得僧家盘楮设之。以凡圣虽殊俱不触僧食器。至俗家则俗所设。若不前置静室等者。止可诸余圣众或可降临。以三天下同一供养随缘别赴。此宾头卢难一遭遇。

翻译:现在终南山金星太华五岳名山。都有圣人。为住佛法。处处有他。有人供奉。必须提前申请。七日以前。在静室里。安置坛座。烧香列出。闭户祈求。没有不感动。到这时赶来。大凡圣人难以理解。如果不这样的话。因为请求过多。希来到饭。现在有做宾头卢圣僧形象立房供养。这也是一条途径。但必须区别土地空座前设置碗钵。到和尚吃饭的时候。让大和尚被接受。不得僧家盘纸设置的。因为凡是圣人虽然不同都不碰僧食器。到世俗家则俗所设。如果不前设置静室等的。只可在我众圣徒或可降到。以三天下同一供养随缘别赴。这头卢宾一遇到困难。

鱼,是我想得到的。 苟,苟且得到。 辟患,躲开祸患。 羹,肉汤。 呼,呼叫。 蹴,践踏,踩踏。 屑,重视,回顾。 何加,增加什么。 得我,感谢我。 向,先前,以前。 已,停止。

苟得,做苟且之事来获得
辟患 躲避祸患
羹, 汤
呼,不礼貌的喊人
蹴,用脚踢、踏
屑,认为值得
何加,什么好处
得我,感激自己
向,一向,一直
已,停止

个人观点,仅供参考

相关视频

请帮忙翻译文言文《齐桓公登门访士》
齐桓公召见小臣稷,一日三次皆不得见。随行之人劝道:“万乘之尊,见一介布衣,三次未见,亦可止步。”桓公答道:“不然,士人轻视爵禄,自是看轻君主;君主轻视霸业,又怎会看重士人。即使稷轻视爵禄,我岂敢轻视霸业?”五访之后,终得相见。天下闻之,皆言:“桓公尚能谦卑待士,何况吾等君主?”于是纷纷前往朝

请帮忙翻译文言文《潘炎妻》
一位京尹有事要见潘炎,一连几天未能见到,便向守门人赠送了三百匹细绢。夫人知道此事后,对潘炎说道:“哪有身为大臣,连京尹想要见面都要送给守门人三百匹细绢的道理!官场的可怕与身居高位的危险由此可知。”她急劝丈夫潘炎辞去官位。儿子孟阳刚被任命为户部侍郎时,夫人非常担忧,对他说:“以你...

请帮忙翻译文言文《猩猩好酒》
译文:猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:...

请帮忙翻译以下之文言文
更新1: 唔好玩啦,翻译成白话文呀 = = 语译如下: 宁越为战国时中牟人。他家世代种田为生,但他感到种田太辛苦。他便问朋友说:「怎样才能免除种田的辛苦?」他的朋友说:「如果你能立志求学,苦读20年,就不用再种田了。」宁越说:「别人休息的时候,我不休息,别人睡觉的时候,我不睡觉,我...

请帮忙翻译文言文
鱼,是我想得到的。 苟,苟且得到。 辟患,躲开祸患。 羹,肉汤。 呼,呼叫。 蹴,践踏,踩踏。 屑,重视,回顾。 何加,增加什么。 得我,感谢我。 向,先前,以前。 已,停止。