请帮忙翻译文言文《猩猩好酒》
猩猩者好酒与屐,人有取之者,置二物以诱之。猩猩始见,必大骂曰:‘诱我也!’乃绝走远去,久而复来,稍稍相劝,俄顷俱醉,因遂获之。
译文:猩猩喜欢喝酒和穿鞋子,如果有人想捉住他,那就放置这两种东西来诱惑它。猩猩一开始见到时,肯定会大骂说:“这是在诱惑我!”于是就会走的远远的,过不久它就会再回来,然后再让人用话诱惑它,不一会它就会喝醉了,于是就抓住了他。 不知道对不对、如果对了,请采纳、谢谢 ^_^
1.根据文章内容写出有关的成语,并作解释。
明知故犯【解释】:明明知道不能做,却故意违犯。
2.这篇文章告诉我们猩猩的致命弱点是什么?给予我们了一个怎样的启示?
猩猩的致命弱点是贪酒之心。启示我们对于能带来感官享乐的东西,要保持警惕,不能产生贪图之心。
猩猩嗜酒
猩猩,兽之好酒者也。大麓①之人设以醴尊②。陈之饮器,小大具列焉。织草为履③,勾连相属④也,而置之道旁。猩猩见,则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而⑤谓其朋曰:“盍⑥少尝之?慎无⑦多饮矣!”相与⑧取小器饮,骂而去之。已而取差⑨大者饮,又骂而去之。如是者四,不胜其唇吻⑩之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人 追之,相蹈藉而就絷(13),无一得免焉。其后来者亦然。
夫猩猩智矣,恶其为诱也,而卒(14)不免于死,贪为之也。(刘元卿《贤奕编·警喻》)
注:①麓:山脚下。②醴尊:醴,甜酒。尊同“樽”,酒杯。③履:鞋。④属:zhǔ,连接。⑤已而:随后。⑥盍:何不。⑦无:通:“毋”,不,不要。⑧相与:一齐,共同。⑨差:chā,稍微,比较。⑩唇吻:指嘴。爵:古代的一种酒杯。蹈藉:践踏。(13)就挚:被拘囚。挚zhí,拴,捆。(14)卒:终于,最终。
译文:
猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,就干脆拿起最大的酒杯大喝起来,根本忘了会喝醉的事。喝醉以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑,还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏,乱作一团,一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。
猩猩可算是很聪明了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这是贪心造成的啊
猩猩是喜欢喝酒的动物。大山里的人,把醴酒作为诱饵,又把饮具按大小陈列;用草做鞋,将鞋互相勾连栓好,并且放置在路边。猩猩看到这些东西知道是山人在引诱自己,而且这猩猩知道设陷阱的山人的名字和他的父母祖先,然后就一个个数过来骂。它自己后来又问同伴:“可以稍稍尝尝吗?小心不要喝多就行。”大家同意,就拿小杯喝酒,骂骂咧咧的又扔掉杯子。然后拿稍微大的杯子喝酒,又骂骂咧咧的扔掉。就这样换了四次,不能抵御嘴里的诱惑,就用大爵杯喝酒望了会醉。醉了后互相看而且嬉闹,把草鞋拿来穿上。山人这时出来追赶,猩猩们一跑动就互相绊倒被抓,没有一个幸免的。后来的猩猩也都这样被抓。
猩猩是聪明的,讨厌别人用诱饵做陷阱抓自己,可是最后还是死了,是贪害得啊。
猩猩是喜欢喝酒的动物。大山里的人,把醴酒作为诱饵,又把饮具按大小陈列;用草做鞋,将鞋互相勾连栓好,并且放置在路边。猩猩看到这些东西知道是山人在引诱自己,而且这猩猩知道设陷阱的山人的名字和他的父母祖先,然后就一个个数过来骂。它自己后来又问同伴:“可以稍稍尝尝吗?小心不要喝多就行。”大家同意,就拿小杯喝酒,骂骂咧咧的又扔掉杯子。然后拿稍微大的杯子喝酒,又骂骂咧咧的扔掉。就这样换了四次,不能抵御嘴里的诱惑,就用大爵杯喝酒望了会醉。醉了后互相看而且嬉闹,把草鞋拿来穿上。山人这时出来追赶,猩猩们一跑动就互相绊倒被抓,没有一个幸免的。后来的猩猩也都这样被抓。
猩猩是聪明的,讨厌别人用诱饵做陷阱抓自己,可是最后还是死了,是贪害得啊。赞同
26|
相关视频
gorilla怎么读??帮帮忙,行行好,哥哥姐姐们,弟弟妹妹们,请允许10岁的...
gorilla 大猩猩 音标:[ɡə'rilə]汉字读法:格瑞拉 拼音读法:ge rui la
求一首藏头诗 星星是猪 麻烦大家帮帮忙 这个星星老欺负我阿姨 我好恨他...
猩毛漆黑天黯然,猩牙交错下场惨。是以变态无二致,猪遭屠宰双耳残。解释:猩猩毛发漆黑让人感到暗无天日很可怕,猩猩的牙齿如犬牙交错一副凶相自然没好下场。(猩猩)毫无疑问是个变态狂,(将来)必定象猪一样被屠宰后再将两个耳朵割掉。参考资料:原创之作,抵制抄袭 ...
玄奘西游记文言文翻译
这些妖王,都是些狼、虫、虎、豹、麖、麂、獐、犭巴、狐、狸、獾、狢、狮、象、狻猊、猩猩、熊...6. 写2篇西游记复述,从古文翻译为现代文,两章,一章一篇,生动,好 在遥远的古代,东胜神洲海外傲来国...不久,又大闹地府,在生死簿上涂掉了所有猴子的名字。东海龙王和阎王表奏玉帝,请伏妖猴。
英语好的请帮我用英语翻译下面一段话,奖分高高!
I must give everybody one kind of animal, it is called the orangutan. It comes from the South America, is one kind of large-scale animal, the orangutan whole body has the black the wool, but its tooth is extremely pure white. The orangutan usually eats food is the...
猴子,猩猩的记忆好吗
猴子和猩猩的记忆力当然是非常好的。毕竟是灵长类动物,非常的聪明。它们可以互相交流,互相学习技术经验。最聪明的猩猩甚至完成了大学学业,不过已经去世。
山茶李渔文言文答案
1. 求文言文《山茶》翻译 译文: 百花之中开得时间最短的,一开花就凋零的,是桂花与玉兰花;百花之...唉,如果你喜欢的好东西却不能享用,讨厌的没好的东西去又不能去掉,那跟傀儡又有什么区别! 狐狸注:...其浅也,如粉如脂,如美人之腮,如酒客之面;其深也,如 朱如火,如猩猩之血,如鹤顶之珠。