急求！请帮我翻译一份日语自我介绍。请把每个字都用假名标一下，谢谢了！求职急需！麻烦大家！

作者&投稿：褚郝（联系方式在网页底部的电邮联系）

急求一份日语自我介绍，汉字后面帮忙标一下假名。十分感谢。~

私は东华大学の04级の的の学生で、専门は暖かい通のエアコンで、趣味はスポーツのバスケットボールで、卓球など、映画が音楽を闻くことを见ます。ただかっこ良いだけ宣伝ビラの経歴を出します。

1楼像电脑，慎用

私（わたし）は萧文（しょうぶん）ともうします。24歳（さい）です。昨年（さくねん）6月（ろくがつ）に大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）ソフトウエア専攻（せんこう）を卒业（そつぎょう）しました。私（わたし）の趣味（しゅみ）はバスケットボール、バレーボール、インターネットとジョギングです。长所（ちょうしょ）としては、真面目（まじめ）で、プレッシャに强（つおい）い点（てん）と、绝（た）えずに勉强（べんきょう）したい精神（せいしん）を持（も）っています。

足够你救急用的，多念几遍，变成自己的才好使
----------------------------------------------------------
看你也挺为难。教你个好办法吧

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#
把文章copy进去，点”翻译“，然后点”音声を闻く“。电脑会用标准发音读出来。

注意：
1，把括号去掉，只要原文
2，如果太长，太快，你可以分为几部分听

初めまして(はじめまして)、小仓(おぐら)と申します(もうします)。
今年(ことし)23才(さい)、上海(しゃんはい)テレビ大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)。
今(いま)は日本语(にほんご)と会计(かいけい)を勉强(べんきょう)しております、
性格(せいかく)はおとなしく、きめ细(こま)かく、真面目(まじめ)です。
以前(いぜん)の仕事(しごと)は上海(しゃんはい)航空(こうくう)のカウンターの受付(うけつけ)でした、
行政(ぎょうせい)接待(せったい)などの仕事(しごと)をこなせるようになりました。
今(いま)の仕事(しごと)环境(かんきょう)は以前(いぜん)と违(ちが)いますが、
自分(じぶん)の努力(どりょく)と今(いま)までの経験(けいけん)を生(い)かして、
早(はや)くマスターできると信(しん)じております、
どうぞ宜(よろ)しくお愿(ねが)い致します。

再加上兴趣爱好等话题就更好了

初めまして、小仓と申します。どうぞよろしくお愿いします。今年23才で上海テレビ大学を卒业して、いま外の塾で日本语と会计を学んでいます。以前は上海航空のカウンターの受け入れをしていました。行政と接待の仕事ができまして、おとなしく、细かく、まじめに働きました。今の新しい仕事は前の仕事とちょっと违いますけど、自分の努力とまとめた仕事経験で今の仕事をかなえると信じています。

はじめまして、私は小仓今年23歳、上海テレビ大学だったけど、今は外と会计、独学で日本语を前に、上海航空役职受付だが、既に対処できるよう行政受付类、仕事落ち着いて、きめ细やかは真剣だった。は新しい仕事や环境)は、従来のとは违うけれど、自分の努力を通してや、従来の仕事を基盤に身につけることができる适任者に対して、私は自信があります!

生活记录网

急求！请帮我翻译一份日语自我介绍。请把每个字都用假名标一下，谢谢了！求职急需！麻烦大家！

相关热门

生活记录网

急求！请帮我翻译一份日语自我介绍。 请把每个字都用假名标一下，谢谢了！求职急需！麻烦大家！

相关热门

急求！请帮我翻译一份日语自我介绍。请把每个字都用假名标一下，谢谢了！求职急需！麻烦大家！