急求翻译日语,请能帮忙翻译一下这几张图上的退货原因,非常感谢!

作者&投稿:冀米 (联系方式在网页底部的电邮联系)
翻译一段关于退货问题的日语~

你邮的东西在单子上寄件人的名字 收货人的名字 请一定写清楚
为了保证邮送物品不被弄坏 派送时请保持包裹跟之前邮送时的包装一样
不要忘记附带的东西
为了能追踪到你的东西请一定记好你的运单号码
配送方式最好用快递

ハダビ セイマスク チ(508×2个) 肌美精面膜
クーボン値引 打折优惠券
クーボン値引 打折优惠券
ヒロインメイクロング 睫毛膏
サンテFXVブ ラス(526×2个) santen 参天 FX V+ 眼药水

ベビーバーコマド(1200×2个) 天然滋润保护膜
CAN GFチークス06 CAN GF奇克斯06

NH クレンジ ング セ 卸妆乳
CAN マシュマロFP 棉花糖

表格上写著的具体原因是 ファスナーのスベリが悪い
就是拉链卡住了拉不动的意思。
ファスナー:拉链
スベリ:滑动
悪い:坏的

没说卡住不动了,就是拉链的滑动不行,拉的不流畅,你卖之前擦点油呗

无图无真相

相关视频

请帮帮忙翻译成日语
この间、色々な面倒をおかけしまして、本当にどうもすみませんでした。あなたに多くの不便を引き起こさせて、非常に申し訳ありませんでした。前もってお知らせしておらず、大変申し訳ございませんでした。あなたのために多くの时间を取らせ、本当に申し訳ありません。あなた

请帮翻译下日文
日本语に翻訳(やくして)お愿いします 叫人家帮忙翻译(口译)訳してお愿いします

日语翻译 求啊
百忙之中,总打扰您,实在抱歉,以上事宜,还请多多帮助 。お忙しいところを大変申し訳ございません。以上のことよろしくお愿い致します。

高分急求!! 各位日语达人帮忙翻译3句话吧~~ 谢绝机翻
待つ身が辛いかね。待たせる身が辛いかね 。太宰治がそこに题を立てて、待つと待たれる物语を话してくれました。期限が间近でありながら、メロスが友人の信頼を裏切らないため、命赌けて走り戻った。友人を救うためでもなく、暴王の阴谋を阻止するためではなく、世间の信用をまも...

急求中日翻译
9)あれは何のテープですか。――日本语のテープです。那是什么的磁带?——日语磁带?10 お手洗いはどちらですか。――あちらです。洗手间在哪边?——那边。3、お手洗いはどこですか。洗手间在哪?4、これはコンピューターの本です。这是电脑书。5、私の伞はこれです。我的伞在这。6、米勒是学生吗。ミラさんは学生ですか。