日语高手求救!。。我是不是小心眼的一个人,好讨厌这样的我自己。。。翻译成日语是啥啊!拜托了!
“吵的人不告诉他们说你们很吵他们是自己意识不到的。”
「訳文」：うるさい人たちに、「うるさい！」と言ってあげないと、自分たちがうるさくて、周りの人たちに迷惑をかけていることは意识しないのです。
【注】前面的“没关系”和后面的“最讨厌.....”需要翻译吗？
実は私の性格が明るくなくて朗らかくないです。生活には自分を表しやすいことができない人ですが 问题／质问／わからないところがあるなら、まず 先辈から教えてもらいます。 实际上我的性格没有那么开朗（也就是内向的意思），生活中也不是很容易表现自己，但是有问题/疑问/不知道的地方，首先会向前辈请教。
わたしは心狭し（こころせばし）じゃない、そんな自分（じぶん）が大嫌（だいきら）い！！心狭し（こころせばし）：小心眼、度量狭窄。
大嫌（だいきら）い：很讨厌，非常讨厌
私は
心狭い人ですか?そんな自分が嫌いなんです
前半句不知道用心狭い是不是恰当，lz也可以再看看有没有更好的翻译，后半句肯定是没问题的
俺は小さいの心の人じゃなくて、こんなの自分が嫌いじゃ
私は気が小さい人ではありませんか。こんな自分自分も嫌になります。
わたしって、心が小さいやつじゃないかな...こんな自分なんて大嫌いなの...
相关视频
日语高手求救!啥意思啊!拜托了!
毎日何回メールをチェックするの、どれほどあんたのメッセージを期待しているの、知ってる
日语高手进!
“我的” 私の、仆の、俺の、“我是” 私は、仆は、俺は “为什么” どうして、なんで、“不二凌夏” ？？？“不要拉” いりません、いらない、结构です。“好的” いいよ、いいですよ、ok、いいんだよ 有的是男生说的，有的是女孩子说的，还有敬语和简单的说法，你自己喜欢哪个，...
日语高手求救!啥意思啊
该いかれる死亡，背后的含义是NA R??A重新TA是被动的，受害者说，可以理解为一个人的死亡的结果造成了困扰我 如果你这样做肯定是不尊敬的错误的两倍，那么这个可以这么解释。该いかれる死亡，背后的含义是NA R??A重新TA是被动的，受害者说，可以理解为一个人的死亡的结果造成了困扰我 ...
日语高手求救!!
我知道不能太过依赖，DAISUKE还有很多事要做。我会听你的话。頼りすぎちゃいけないとわかってる。だいすけにはやるべきことがいっぱいある。私はあなたの言うとおりにします。请参考
日语高手求救!啥意思啊!拜托!
そうなんだ 暇なら游びに来てね 是那样的,有空来玩呀
