那位大侠可以帮我翻译下这句古文
【天仙子】 好在软绡红泪积,漏痕斜肩菱丝碧。 古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北,不信鸳鸯头不白。
这是纳兰词，意思是说恋人分隔2地，相思之情。
从不同角度，我的意见有两点，分别说明如下：
1） 从句子一眼看到的语法错误是 direct （形容词）应当换成 directly （副词）；
2） WE CERTIFICATE THAT ... 中的 certificate 意见如下：
- certificate 可以是名词，也可以是动词，可以不做任何修改；
- 问题是 certificate 作为动词，其意思是“用证明书证明、通过证明文件给予、证明或认可” 之解。
- 这样，我在此问一下，主语 we 是一家什么类型的公司。若是认证机构或第三方可出具证明机构的公司，可以用 certificate 一词或 certify 。但若主语 we 仅仅是一般供方，就没有必要用 certificate 或 certify。
- 根据你的文字叙述，we 是一家供方公司在发货后给收货方的通知书。所以，我建议这里这样行文比较合适：We, herein, inform you that one set of original G.S.P. certificate of origin form-A has been couriered directly to the applicant after shipment. 若要更正式些，可以在 inform 前面加 formally，即：We, herein, faormally inform you that ... 。
3） 另外，关于 courier，这词没有动词意思，这里是一个杜撰的动词。
4） shipment 是一个纯粹的名词，这里应当用 动名词 shipping。
5） 所以，我的翻译意见：We, herein, formally inform you that one set of original G.S.P. certificate of origin form-A has been sent cia courier directly to the applicant after shipping.
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树，即或移植，没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿，也没有谁能比得上。
附全文翻译:
《种树郭橐驼传》
〔原文〕郭橐驼，不知始何名，病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善，名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。
〔译文〕郭橐驼，不知最初叫什么名字。他患有伛偻病，耸着背脊，弯着腰，脸朝下走路，就像骆驼一样，所以乡里人给他取了个外号叫“驼”。橐驼听到后说：“很好啊，给我取这个名字当然很恰当。”于是他索性放弃了原来的名字，也自称起“橐驼”来。
〔原文〕其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪家富人为观游及卖果者，皆争迎取养。视驼所种树，或迁徙，无不活，且硕茂，蚤实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树，即或移植，没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿，也没有谁能比得上。
〔原文〕有问之，对曰；“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能蚤而蕃之也。他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太殷，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之。故不我若也。吾又何能为哉！”
〔译文〕有人问他种树的诀窍，他回答说：“我郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快，只是能顺应树木的天性，来让它的本性尽量发展罢了。大凡种植树木的方法是：它的根要舒展，给它培土要均匀，它带的土要是旧的，给它筑土要紧密。已经这样做了之后，就不要再去动它，也不必担心它，种好以后离开时可以头也不回。将它栽种时就像抚育子女一样细心，把它种完后就像丢弃它那样不再去管。那么它的天性就得到了保全，因而它的本性就不会丧失了。所以我只不过不妨害它的生长罢了，并不是有什么能使它长得高大茂盛的诀窍；只不过不抑制耗损它的果实罢了，也并不是有什么能使果实结得又早又多的诀窍。别的种树人却不是这样，种树时树根卷曲，又换上新土；培土如果不是过分就是不够。如果有与这做法不同的，又爱得太深，忧得太多，早晨去看了，晚上又去摸摸，离开之后又回头去看看。更过分的做法是抓破树皮来验查它是死是活，摇动树干来观察栽得是松是紧，这样树的天性就一天比一天远离了。这虽说是爱它，实际上是害它，虽说是担心它，实际上是仇恨他。所以他们都比不上我啊，其实，我又有能特别做些什么呢？”
〔原文〕问者曰：“以子之道，移之官理可乎？”驼曰：“我知种树而已，官理非吾业也。然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，蚤缫而绪，蚤织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之，击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性邪？故病且怠。若是，则与吾业者其亦有类乎？”
〔译文〕问的人说：“把你种树的方法，转用到作官治民上，可以吗？”橐驼说：“我只知道种树的道理而已，作官治民不是我的职业。但是我住在乡里，看见那些当官的喜欢不断地发号施令，好像很怜爱百姓，结果却给百姓带来灾难。早早晚晚那些小吏跑来大喊：‘长官命令：催促你们耕地，勉励你们种植，督促你们收割，早些煮蚕茧抽蚕丝，早些织你们的布，养好你们的小孩，喂大你们的鸡猪。’一会儿打鼓招聚大家，一会儿鼓梆召集大家，我们这些小百姓放下饭碗去招待那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我们人丁兴旺，人心安定呢？所以我们既这样困苦，又这样疲劳。如果这样比较，它与我种树的行当大概也有相似的地方吧？”
〔原文〕问者嘻曰：“不亦善夫！吾问养树，得养人术。”传其事以为官戒也。
〔译文〕问的人说；“真好啊！这不是很好吗？我问种树，却得到了治民的方法。”于是，我把这件事记载下来，作为官吏们的鉴戒。
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。
语出自柳宗元《种树郭橐驼传》
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，长安城的富豪人家为了种植花木以供玩赏，还有那些以种植果树出卖水果为生的人，都争着接他到家中供养。
http://www.5156edu.com/showzip8116.html
这个是全文
相关视频
那位大侠可以帮我翻译下这句古文
〔译文〕他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家，都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树，即或移植，没有不成活的；而且长得高大茂盛，结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿，也没有谁能比得上。附全文翻译:《种树郭橐驼传》〔原
那位大侠能帮忙翻译下古文《咏雪》中“即大公无奕女”
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。《咏雪》译文 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧...
那位大侠帮我翻译一下
소와 개라도 사랑있다소（牛）와（和） 개（狗）라도（即使） 사랑（爱）있다 （有）译文：即使牛和狗也有爱。即牛狗都有爱。
哪位大侠来帮我翻译这句话,不甚感激
哪位大侠来帮我翻译这句话，不甚感激 Which man to help me to translate this sentence, is not very grateful 如果有帮到你，请采纳，还需帮助，请继续问
哪位大侠可以给我翻译一下 谢谢
您好，我帮您翻译了一下。下面就是翻译好了的。呼吁股 31。董事会不时做出他们认为对成员的任何款项未付他们的股份，而不是问题的条款支付在固定的时间方面，与各成员国应（主体收到至少十四天通知指定的时间和地点付款）公司支付的时间或时间和地点，指定的量称为他的股票，一个电话可能被取消或推迟...
急急急。。。哪位大侠帮我翻译”以铜为镜,可以正衣冠。。。“这句话...
这句话出自唐代诗人杜牧的《阿房宫赋》，其完整的表述蕴含了深刻的哲理：以铜为镜：意味着通过观察铜镜中的映像来检查和修正自己的衣着和仪容，这不仅是外在形象的整理，也体现了内在修养的重要性。翻译补充：在此语境下，“正衣冠”不仅指物理上的整理衣物，更寓意着个人品德与行为的端正。因此，整个句子的翻译强调了通过镜子这一媒介来实现...
哪位大侠能帮忙翻译一下《三国志。吴书。吕蒙传中》的一段文字,谢谢...
虎威将军吕蒙如果直下南郡，阻塞陆路通道，生路一断，按此地的地形来看，将军就像坐在簸箕上似的，无法逃跑，投降则有失道义，我私下里替将军感到不安，希望你能慎重考虑。”博士仁得到书信，痛苦投降。虞翻对吕蒙说：“这是我的谲兵之计，为了防止博士仁醒悟反悔，应当带着博士仁行军，另外再留兵守卫公安...
