谁能帮我翻译几句德语
Mein Klavierlehrer fragte mich, wie gut ich Klavier spielen koenne(转述他人用语 用第一虚拟式)
Ich antwortete, obwohl ich von Musik(Klavierspielen) nicht so viel weiss, und habe auch nie dich spielen gesehen, aber ich bin mir sicher, dass du so gute Haender wie Chopin hast.
这是存照楼主意愿翻译的 实际情况下 我一般不会这么说.
Meine Mutter ist wieder schwer erkrankt. Laut des Krankheitszustands schaffe ich nicht, in diesem April zurückzukehren. Es ist auch schwer einzuschätzen, wann konkret kann ich zurückkommen, da man nicht weißt, wie sich die Krankheit meiner Mutter entwickelt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es mehr als halbes Jahr dauert.
祝你妈妈朝日康复。
2. Ich moechte dir sagen... 依稀 缪西特 第啊 萨根...
3. Ich liebe dich. 依稀 李博 碟吸。
第二句是 “我想告诉你”的意思。如果你一定要说“我一直都想告诉你”，那么比较难读。
Seit lange moechte ich dir sagen...
赛特 狼额 缪西特 依稀 第啊 萨根...
另外奉劝楼主，如果要泡德国人的话，要多多努力哦 :-P
我在德国两年多了，给您比较口语的翻译了一下，因为对话的话大家都这么说。
读音绝对没有问题，请放心。
1. Gefaellt dir das Geschenk?
(读法拼音:gei-fai(f加爱得音读在一起)-le-te di-ye da-s gei-shen-ke)
2.Ich wollte dir schon lange sagen,dass.....
(读法拼音：yi-xi wo-le-te di-ye shong lang-e za-gen，da-si)
3.Ich liebe dich.
(读法拼音：yi-xi li-bo di-xi)
注：用中文注释读音的那位的读法很有问题。
太逗了，5楼那个你太害人了吧！！ich habe dich lieb(正确应该是geliebt)的意思是我原来爱过你，潜台词是我现在不爱你了～～～
Ein Geschenk wie sie? 2 Ich habe immer wollte Ihnen sagen,. 3 I Love You
1. Gefällt dir das Geschenk?
2. Ich wollte schon lange dir sage: ...
3. Ich habe dich lieb.
相关视频
谁能帮我翻译几句德语
1. Magst du mein Geschenk? 马克思特度 麦恩 哥先克？2. Ich moechte dir sagen... 依稀 缪西特 第啊 萨根...3. Ich liebe dich. 依稀 李博 碟吸。第二句是 “我想告诉你”的意思。如果你一定要说“我一直都想告诉你”，那么比较难读。Seit lange moechte ich dir sagen...赛特 狼额 缪西特 依稀 第啊 萨根...另外奉劝楼主，如果要泡德国人的话，要多多努力哦 :-P
谁帮我翻译一下这几句德语。。。
17分40秒开始：别动了，让我们结束他，（美国兵喊，停！停！听我说！别别别！）17分55秒然后德国人接着说，放松，放松，很快就结束。
谁能帮我把几句话翻译成德语?
Ich habe verkauft meinem Restaurant, und ich wohne nicht mehr da. So können Sie bitte meine Briefe an meiner Privatadresse senden?
请帮我翻译几句德语,谢谢!
5.他不懂德语，但懂法语 Er kann kein Deutsch,(dafür)aber Französisch.6.她个子小，而他个子大 Sie ist sehr klein,er aber sehr groß.7.我在慕尼黑，但我住在 纽伦堡 .Ich lebe in München,aber ich(?)lebe in Nürnberg .(是不是从句不是“我”？，不然意思好像有点怪）...
帮我翻译几句德语,要准确,禁止翻译器!
1.A:从首尔到釜山的列车票，一张多少钱？A：Wieviel kostet eine Fahrkarte von Seoul nach Busan?B:5万块。B：50.000（Fünfzig Tausend )Won.A：要多长时间？A: Wie lange dauert es?B：3个小时。B: 3 Stunden.A:我要一张明天上午9点去釜山的列车票。A: Eine
帮我翻译几个很简单的德语句子
A 1 Hans geht in die Kantine zum Mittagessen.2 Heute hat es Salat und Steak.3 Die Suppe ist nicht schlecht aber hat zu wenig Salz.4 Wir diskutieren über dieses Buch.5 Laura isst gern Kuchen.6 Die Mittagspause ist fertig, dann gehen wir wieder in die Schule.Die ...
